Page 363 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 363
Mi padre me compró un set completo de figuritas
de La guerra de las galaxias. El Obi‐Wan Kenobi se lo di a
Mark.
Guardé mi zoo de papel en una caja de zapatos
grande y la metí bajo la cama.
A la mañana siguiente, los animales habían
escapado y ocupado sus lugares favoritos de costumbre
por mi habitación. Los atrapé a todos, los volví a meter
en la caja de zapatos y pegué la tapa con cinta adhesiva.
Sin embargo, como los animales montaban tal alboroto
dentro de la caja, terminé por guardarla en un rincón
del desván, lo más lejos posible de mi cuarto.
Cuando mi madre me hablaba en chino, me negaba
a responder. Con el tiempo, empezó a intentar emplear
más el inglés, pero su acento y sus frases chapuceras me
abochornaban. Intenté corregirla. Finalmente optó por
no decir ni palabra cuando yo estaba presente.
Mi madre empezó a recurrir a la mímica cuando
necesitaba comunicarme algo. Intentó abrazarme como
veía hacer a las madres estadounidenses en la tele. Sus
movimientos me parecían exagerados, inseguros,
ridículos y carentes de toda gracia. Se percató de que me
molestaba y lo dejó.
363
