Page 366 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 366
mientras mi madre agonizaba; pero que lo entendiera
no quería decir que pudiese cambiar lo que sentía.
Ella estaba consciente. Mi padre le cogió la mano
izquierda entre las suyas. Se inclinó y la besó en la
frente. El aspecto débil y decrépito de mi padre me
alarmó, y caí en la cuenta de que sabía casi tan poco
sobre él como sobre mi madre.
—Estoy bien —dijo ella sonriéndole, tras de lo cual
se volvió hacia mí, manteniendo la sonrisa—. Sé que
tienes que volver a la universidad. —Su voz era muy
débil y costaba oírla por encima del zumbido de las
máquinas a las que estaba conectada—. Vete. No te
preocupes por mí. Esto no es nada importante. Tú solo
preocúpate de que te vayan bien los estudios.
Alargué la mano para acariciar la suya, porque
suponía que eso era lo que se esperaba de mí. Me sentía
aliviado. Ya estaba pensando en el vuelo de regreso y en
el resplandeciente sol californiano.
Ella musitó algo a mi padre, que asintió con un
cabeceo y abandonó la habitación.
—Jack, si… —Le acometió un ataque de tos que le
impidió hablar durante un rato—. Si no salgo de esta,
no estés muy triste ni eches a perder tu salud. Céntrate
366
