Page 508 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

metido en la cabeza. Después de todo, había liado los

bártulos y las había arrastrado a ella y a Lily hasta Idaho

City desde Hartford, donde le iba estupendamente

trabajando como tutor, solo porque se le había metido

entre ceja y ceja que serían mucho más felices viviendo

por libre en el lejano Oeste, donde nadie los conocía ni

ellos conocían a nadie.

Ni siquiera el padre de Elsie había conseguido

convencerlo de que cambiara de idea en esa ocasión. Le

había pedido a Thad que fuera a Boston para trabajar

con él en su despacho de abogados. El negocio

marchaba, había dicho, y le vendría bien que le echara

una mano. Al pensar en el elegante barrio de Beacon

Hill, tan a la moda y lleno de tiendas, el rostro de Elsie

se había iluminado con una sonrisa.

«Le agradezco el ofrecimiento, pero creo que no

tengo madera de abogado», le había dicho Thad a su

suegro.

Horas después, Elsie todavía seguía tratando

apaciguar a su padre, con té y galletas de avena recién

hechas. E incluso así, cuando al día siguiente marchó de

vuelta a Boston, se negó a despedirse de Thad. «En mala

hora su padre y yo nos hicimos amigos», farfulló

demasiado alto como para que Elsie pudiera fingir no

508