Page 600 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 600
—Este es bastante viejo, pero suena mejor cada año
que pasa.
—Pero entonces en realidad no es chino, ¿verdad?
—No lo sé —respondió Logan tras unos instantes de
reflexión—. Supongo que tú dirías que en realidad no lo
es, no lo es si te remontas miles de años atrás; pero no
es así como yo lo veo. Hay muchas cosas que empiezan
no siendo chinas y terminan siéndolo.
—No es eso lo que esperaba oír en boca de un
súbdito del Imperio Celeste —intervino Jack.
Jack todavía estaba tratando de acostumbrarse al
sabor del licor de sorgo, que Logan le había asegurado
era lo que, además de leche materna, bebían todos los
niños chinos. Tragarlo era como tragar un puñado de
cuchillas de afeitar. Lily le vio fruncir la frente mientras
tomaba otro trago y soltó una carcajada.
—¿Por qué no?
—Pensaba que vuestro pueblo tenía fama de ser
enormemente celoso de su larga historia. Que si
Confucio es anterior a Cristo y todo eso. No creía que
llegase a oír a uno de vosotros reconocer que habéis
aprendido algo de los bárbaros extranjeros.
600
