Page 636 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 636
trampa.
—Oye, ya es demasiado tarde para andarse con
lamentaciones. Esto es lo que nos pasa por creernos esas
historias que se cuentan sobre la Vieja Montaña de Oro.
Nos está bien empleado.
Lao Guan fue por el campamento pidiendo a los
hombres que se reunieran con él. Tenía un plan:
escaparían a las montañas, donde se esconderían, para
a continuación regresar a San Francisco.
—Si queremos hacer fortuna tendremos que
aprender inglés y entender las costumbres de esta tierra.
Quedándonos aquí solo conseguiremos convertirnos en
esclavos sin nada que realmente sea nuestro salvo unas
deudas cada vez más abultadas en los libros de los
blancos.
Lao Guan fue mirando a los hombres a los ojos, uno
por uno, y tan alto e imponente era que todos apartaron
la mirada.
—Pero estaremos incumpliendo nuestro contrato y
dejaremos las deudas sin saldar —replicó Ah Yan—.
Estaremos cubriendo de vergüenza a nuestras familias
y antepasados. No es propio de un chino faltar a su
palabra.
636
