Page 635 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 635
sabes contar hasta números tan altos. —El cajero hizo
un gesto a Lao Guan para que se apartara de la mesa—
. ¡Siguiente!
—¿Siempre han hecho esto? —preguntó Lao Guan
a San Long.
—Sí, claro. Siempre ha sido así. Y la cantidad que
cobran por la comida y el alojamiento ya ha subido tres
veces en lo que va de año.
—Pero entonces nunca seréis capaces de saldar
vuestra deuda y de ahorrar para poder volver a casa con
una fortuna.
—¿Y qué otra cosa podemos hacer? —dijo San Long
con un encogimiento de hombros—. En ochenta
kilómetros a la redonda no hay ningún sitio donde
comprar comida. Y, en cualquier caso, nunca vamos a
ser capaces de pagarles lo que les debemos, puesto que
suben los intereses en cuanto parece que alguien está a
punto de saldar la deuda. Lo único que podemos hacer
es coger el dinero que sí nos entregan, y beber,
jugárnoslo y gastarlo todo con Annie y el resto de
chicas. Cuando estás borracho o dormido dejas de
pensar en todo esto.
—Entonces nos están engañando. Todo esto es una
635
