Page 787 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 787
Lillian C. Chang‐Wyeth:
Realicé mi primer viaje hace cinco años, justo
cuando el doctor Wei empezó a enviar gente al pasado.
Fui al 6 de enero de 1941, el día después de que
capturaran a mi tía.
Aparecí en un campo rodeado por un complejo de
edificios de ladrillo. Hacía mucho frío. No sé
exactamente cuánto, pero en Harbin en enero lo normal
era estar bastante por debajo de los quince bajo cero. El
doctor Wei me había enseñado cómo moverme con la
mente, pero a pesar de ello me resultó chocante
encontrarme de pronto en un lugar sintiéndolo todo
pero sin presencia física, igual que un fantasma.
Todavía estaba acostumbrándome a moverme así,
cuando a mis espaldas oí unos fuertes golpetazos. Zas,
zas, zas.
Me giré y vi que de pie en el campo había una fila
de prisioneros chinos. Estaban encadenados unos a
otros por las piernas y vestidos tan solo con una fina
capa de andrajos. Pero lo que me llamó más la atención
fue que tenían los brazos desnudos y extendidos bajo el
glacial viento.
787
