Page 139 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 137 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

94) kXyhnizmknItf, \n§fpsS ssIIÄ ِ ٍ ﺸﺑ ِ َ ﻠﺒeﻟ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
ﻣ
ُ ّ ُ َ ْ
!ﻦ ! ءﻲ ! sا!
ّ
ُ
sIm−pw iqe§Ä sIm−pw th«bmSn¸nSn¡m َ ّ ْ َ ُ ّ ﻢﻜﻧﻮ ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
َ ْ َ
ُ
َ َ
َ ّ َ
ُ
ِ
ِ َ
ِ
ِ
hp¶ hn[¯nepÅ hà P´p¡fpw aptJ\ !ﻦ !sا!ﻢﻠﻌﻴﻟ!ﻢﻜﺣﺎﻣرو!ﻢﻜﻳﺪﻳأ!ﻪﻟﺎﻨﺗ!ﺪﻴﺼﻟا َ
ﻣ
ُ
َ
َ ُ َ
ُ
َ
ُ
166
AÃmlp \n§sf ]co£n¡pI Xs¶ sN¿pw. َ ّ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ ّ
ِ
ِ
ِ ﻤﻓ ِ
AZriyamb \nebn AÃmlpsh `bs¸Sp¶ !باﺬ*!ﻪﻠﻓ!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ىﺪﺘﻋا!ﻦ !ﺐﻴﻐﻟﺎﺑ!ﻪﻓﺎﳜ َ ُ
َ
ْ
َ
َ
ُ َ
َ
َ َ ْ
َ ُ
َ َ َ َ َ ْ َ
ٌ
v
hsc Ah³ thÀXncn¨dnbm³ th−nbs{X AX. ْ َِ
hÃh\pw AXn\ tijw AXn{Iaw ImWn¨m ﴾ ٩٤ ﴿ ﻢﻴﻟأ
v
ٌ
Ah¶ thZ\tbdnb in£bp−m bncn¡pw.
v
v
95) kXyhnizmknItf, \n§Ä Cldmanembn !مﺮ !ﻢﺘﻧأو!ﺪﻴﺼﻟا!اﻮ !ﻻ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
َ
َ
ْ ﻨﻣ ﻳِ َ
ﺣ
ُ
ُ
ُ
ّ َ
cns¡ th«arKs¯ sImÃcpX. \n§fnsemcmÄ ٌ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ﻠﺘﻘﺗ ْ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ
v
ِ
ِ
ﺠﻓ ِ
ِ
a\x]qÀÆw AXns\ sImÃp¶ ]£w, Ah³ !ﻦ !ﻞﺘﻗ!ﺎﻣ!ﻞﺜﻣ!ءاﺰ !اﺪﻤﻌﺘﻣ!ﻢﻜﻨﻣ!ﻪﻠﺘﻗ!ﻦ و ﻣ
ﻣ
َ
َ َ
َ َ
ُ ُ
ُ ْ
v
v
sIm¶Xn\ Xpeysa¶ \n§fn c−pt]À َ َ َ ّ َ َ ً َ َ ّ ّ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ﻟ
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶ Imensb (AYhm ImenIsf) !ﺔﺒﻌﻜﻟا!ﻎﺎﺑ!ﺎﻳﺪﻫ!ﻢﻜﻨﻣ!لﺪ*!اوذ!ﻪﺑ!ﻢﻜﳛ!ﻢﻌﻨﻟا َ َ ّ
َ ْ َ
َ ً َ ُ
ُ َ
ْ
َ
ْ
ّ
َ ْ
ْ َ َ
ْ
ُ
IAv_¯n¦Â F¯nt¨tc− _enarKambn ِ َ ِ َ
ِ
ٌ َ
ّ َ
َ
َ َ ْ َ
ْ
َ َ ُ َ
ُ
\ÂtI−XmWv. Asæn {]mbivNn¯ambn !ﺎﻣﺎﻴﺻ! ﻚﻟذ! لﺪ*! وأ! ﲔﻛﺎﺴﻣ! مﺎﻌﻃ! ةرﺎﻔﻛ! وأ
َ
َ
ً َ
GXm\pw AKXnIÄ¡ Blmcw \ÂIpItbm, ﻣ ِ َ ِ ﻣ ِ
v
!دﺎ*!ﻦ و!ﻒﻠﺳ!ﺎﻤﻋ!sا!ﺎﻔﻋ!©ﺮ أ!لﺎﺑو!قوﺬﻴﻟ ّ
Asæn AXn\ Xpeyambn t\ms¼Sp¡pItbm َ َ ْ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ
v
ٍ ِ
ِ
ِ
ﻳ ﻋ ِ
167
sNt¿−XmWv. Ah³ sNbXXnsâ `hnjy¯v ﴾ ٩٥ ﴿ مﺎﻘﺘﻧا!وذ!ﺰ ﺰ !sاو!ﻪﻨﻣ !sا!ﻢﻘﺘ ﻴﻓ َ
v
َ ْ ُ ٌ َ
ّ ْ
َ
ّ
Ah³ A\p`hn¡m³ th−nbmWnX. ap¼ v ُ َ ُ ُ ُ َ
v
sNbXp t]mbXn\ AÃmlp am¸p\ÂInbncn
v
v
v
¡p¶p. hÃh\pw AX BhÀ¯n¡p¶ ]£w
AÃmlp Ahsâ t\sc in£m\S]Sn kzoIcn
v
¡p¶XmW. AÃmlp {]Xm]nbpw in£m \S]Sn
ssIs¡mÅp¶h\p amIp¶p.
96) \n§Ä¡pw bm{XmkwL§Ä¡pw PohnXhn َ ِ ﺤﺒﻟ ْ َ ِ ُ
ُ َ
ُ ّ
َ
ُ َ ْ
ً َ َ ُ ُ َ َ
`hambns¡m− ISense th«P´p¡fpw kap{Zm ْ !ﻢﻜﻟ! ﺎ*ﺎﺘﻣ! ﻪﻣﺎﻌﻃو! ﺮ ا! ﺪﻴﺻ! ﻢﻜﻟ! ﻞﺣأ ّ
ْ َ ْ
v
ِ
ِ
ِ
lmchpw \n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. !ﺎﻣﺮ !ﻢﺘﻣد!ﺎﻣ!ﱪﻟا!ﺪﻴ ﺻ!ﻢﻜﻴﻠ*!مﺮ و!ةرﺎﻴﺴﻠﻟو
ِ ﺣ
ﺣ
ُ َ
ْ
َ َ
َ ّ ُ َ
\n§Ä Cldmanembncn¡pt¼msgms¡bpw Ic ً ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ ّ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ّ ّ َ
v
ﺸﲢِ
ِ َ
ْ ﻘﺗ
ِ
bnse th« P´p¡Ä \n§Ä¡ \njn²am¡s¸ ﴾ ٩٦ ﴿ نوﺮ ُ !ﻪﻴﻟإ!يﺬﻟا!sا!اﻮ او ُ ّ َ َ
v
َ ْ َ
ّ
َ
َ ّ
َ ُ
ْ
SpIbpw sNbXncn¡p¶p. FsXmcph\nte¡m
v
tWm \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sp¶X B AÃmlp
v
sh \n§Ä kq£n¡pI.
97) ]hn{X`h\amb IAv_sbbpw, bp²w \njn ِ ِ ِ ْﳊ
ْ َ
َ ّ
َ ْ
ّ
ً َ َ ََ
َ َ
ّ
َ ْ
ْ
ُ
²amb amks¯bpw AÃmlp P\§fpsS \ne !سﺎﻨﻠﻟ! ﺎﻣﺎﻴﻗ! ماﺮ ا! ﺖﻴ1ﻟا! ﺔﺒﻌﻜﻟا! sا! ﻞﻌﺟ َ َ َ
َ
\nÂ]n\ B[mcam¡nbncn¡p¶p. (AXpt]mse !نأ!اﻮ ْ ﻤﻠﻌﺘﻟ َ ِ ِ ِ !يﺪﳍاو!ماﺮ ا!ﺮ او
v
ْﳊ ﻬﺸﻟ َ
ْ
ْ ّ
!ﻚﻟذ!ﺪﺋﻼﻘﻟاو ْ
َ
َ
v
Xs¶ IA_¯n¦te¡v sIm−pt]mIp¶) ّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ َ َ
ِ
َ
ِ
ِ َ ِ
_enarKs¯bpw (AhbpsS Igp¯nse) ASbm !sا!نأو!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻣو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳ!sا
َ
َ
َ
َ ّ ْ َ
َ َ
ْ
َ َ ّ
َ ّ ّ َ
َ ُ
f¯menIsfbpw (AÃmlp \nivNbn¨ncn¡p¶p.)
ِ ٍ ﺷ
َ ّ ُ
BImi¯nepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlp ﴾ ٩٧ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ءﻲ !ﻞfﺑ ِ ِ
ٌ َ ْ
v
Adnbp¶ps−¶pw, AÃmlp GX Imcys¯¸
änbpw AdnhpÅh\msW¶pw \n§Ä a\Ênem
¡phm³ th−nbs{X AX.
v

166 hjj_3MRa k{0NLi} `pEvwicv{6\ Ev7 niWi¤maz. 48i"ifi6avu9 xUr8i} jÆu6eL mu©i} kHa} oru
\
/
\
|
\
tI{Xafk[ 2O vil6 lMGi6uEma 49\ 1lahu prI=i6u9u.
167 eka9 jÆuvie[R vil ekaH\ 4`t pavN]6 AharM ekafu6a[ kSiyuEma 1`tyuM xivsmaz Ena©nuWfiE6Ht. \
\
\
\