Page 134 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 132 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

ImcWw AhÀ i]n¡s¸«ncn¡p¶p. AÃ, Ah !ﻚﺑر!ﻦ !ﻚﻴﻟإ!لﺰ أ!ﺎﻣ!ﻢﻬﻨﻣ!اﲑﺜﻛ!نﺪﻳﺰ و ِ ﻴﻟ
ِ
ِ
ﻧُ
ِ
ﻣ
ِ
ِ ِ
َ
ّ
sâ Ccp ssIIfpw \nhÀ¯s¸«hbmIp¶p. َ ّ َ ّ َ َ ْ َ َ ّ ُ ْ ّ ً َ َ َ َ َ
َ
ﻔﻛ
َ ِ
َ ْ
ْ ُ
ْ َ
َ ْ
ً ْ ُ
Ah³ F§s\ Dt±in¡p¶pthm A§s\ sNe !ﱃإ!ءﺎﻀﻐﺒﻟاو!ةواﺪﻌﻟا ْ َ !ﻢﻬﻨeﺑ!ﺎﻨeﻘﻟأو!اﺮ و!ﺎﻧﺎﻴﻐﻃ
ُ َ َ ْ ْ َ
ُ َ
َ َ ً
َ َ َ
َ
ِ
hgn¡p¶p. \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶ v !sا!ﺎﻫﺄﻔﻃأ!بﺮ !ارﺎﻧ!اوﺪﻗوأ!ﺎﻤﻠŒ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮﻳ
ِ
َ َ
ِ ِ
َ َ
ْ
ِ ﺤﻠﻟ ْ ّ
َ
AhXcn¸n¡s¸« ktµiw Ahcn A[nIw ُ ّ َ َ ْ ْ َ ً َ ُ ْ َ ّ ُ َ َ ْ ْ َ
ﻳِ ِ
ِ
ﻌﺴﻳ
ِ َ ِ

ْ
t]À¡pw [n¡mchpw Ahnizmkhpw hÀ²n¸n ﻦ ﺪﺴﻔﳌا!ﺐﳛ!ﻻ!sاو!ادﺎﺴﻓ!ضرﻷا!ﰲ!نﻮ و
َ
ْ
َ
ْ َ َ
َ
ُ ُ ّ َ ً َ
َ ْ
َ
ْ
ُ ّ
ُ
¡pI Xs¶ sN¿pw. AhÀ¡nSbn DbnÀs¯gp
t¶Â]nsâ \mfphsc i{XpXbpw hntZzjhpw ﴾ ٦٤ ﴿
\mw C«psImSp¯ncn¡pIbmWv. AhÀ bp²
¯n\ Xo sImfp¯pt¼msgÃmw AÃmlp AXv
v
sISp¯n¡fbp¶p. AhÀ \m«n Ipg¸ap−m
¡phm³ th−n {ian¡pIbmWv. Ipg¸¡msc
AÃmlp CjSs¸Sp¶nÃ.
v
65) thZ¡mÀ hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men !ﻢﻬﻨﻋ!ﺎﻧﺮ !اﻮ او!اﻮ آ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!نأ!ﻮو ﻟ
َ َ
ِ
َﻔﻜﻟ َ ْ َ ﻘﺗ َ
ْ ﻨﻣ ِ
¡pIbpw sNbXncp¶psh¦n Ahcn \n¶ ْ ُ ْ َ َ ْ ّ ْ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ
ّ
v
v
ِ
ِ ِ ِ
ِ
v
AhcpsS Xn³aIÄ \mw amb¨pIfbpIbpw ﴾ ٦٥ ﴿ ﻢﻴﻌﻨﻟا!تﺎﻨﺟ!ﻢﻫﺎﻨﻠﺧدﻷو!ﻢﺎﺌeﺳ ِ
َ
َ
ْ
ّ
ّ َ ْ ُ َ َ ْ َ
َ ّ َ
A\p{Kl ]qÀ®amb kzÀKt¯m¸pIfn \mw ْ
Ahsc {]thin¸n¡pIbpw sN¿pambncp¶p.
66) Xudm¯pw, C³Poepw, AhÀ¡ AhcpsS !ﻢﻬﻴﻟإ!لﺰ أ!ﺎﻣو!ﻞﻴﳒﻹاو!ةارﻮ ا!اﻮ ﺎﻗأ!ﻢ َ َ ّ ﻟ
v
َ
ِ ِ ِ ﻧُ
ْ َﺘﻟ ﻣ
ُ ْ َ
َ َ ْ
c£nXmhn¦Â \n¶ AhXcn¸n¡s¸« ktµi َ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ ُ َ ْ أ!ﻮو َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ َ ِ
§fpw AhÀ t\cmwh®w \ne\nÀ¯nbncps¶ !ﻢﻬﻠﺟرأ!ﺖﲢ!ﻦ و!ﻢﻬﻗﻮ !ﻦ !اﻮ ﻷ!ﻢﻬﺑر!ﻦﻣ ِ
ِ ِ
ﻓ
ِ
ﻣ
ِ َ
ﻣ ﻠŒ ْ ُ َ
َ
ْ
ّ ّ َ ّ
¦n X§fpsS apIÄ`mK¯ \n¶pw, ImepI ُ ْ َ ْ ْ ْ
v
ِ ِ
ُ
ِ
ﻠﻤﻌﻳ
Ä¡ Nph«n \n¶pw AhÀ¡v Blmcw e`n¡p نﻮُ َ َ ْ َ !ﺎﻣ!ءﺎﺳ!ﻢﻬﻨﻣ!ﲑﺜﻛو!ةﺪﺼﺘﻘﻣ!ﺔﻣأ!ﻢﻬﻨﻣ ِ
َ ٌ
ٌ
ْ ُ َ
َ
v
ْ ُ ْ ّ
َ ّ ّ
َ َ ْ ُ ْ ّ ٌ
َ
ambncp¶p. Ahcn Xs¶ anXXzw ]men¡p¶ ﴾ ﴿
Hcp kaqlap−v. F¶m Ahcn A[nIw ٦٦
t]cpsSbpw {]hÀ¯\§Ä hfsc No¯ Xs¶.
ِ
ِ
ﻟ َ
ِ ِ ﻧُ
ّﻠﺑ ﺳ
ﻣ
ِ
67) tl; dkqte, \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶ v !ﻢﻟ!نإو!ﻚﺑر!ﻦ !ﻚﻴﻟإ!لﺰ أ!ﺎﻣ!ﻎ !لﻮ ﺮا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
َ ِ
َ
َ َ
ّ
ُ
ْ َ
َ ّ َ
َ
ّ َ
َ ّ ُ
\n\¡v AhXcn¸n¡s¸«X \o (P\§Ä¡) ْ َ ّ ْ َ ُ
v
v
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
َ
َ
َ ْ ْ َ
َ
ّ َ
َ َ
ُ ْ َ
F¯n¨psImSp¡pI. A§s\ sN¿m¯ ]£w !سﺎﻨﻟا!ﻦ !ﻚﻤﺼﻌﻳ!sاو!ﻪﺘﻟﺎﺳر!ﺖﻐﻠﺑ!ﺎ َ ْ ّ ﻤﻓ!ﻞﻌﻔﺗ
َ
َ ُ ّ َ
َ َ
ُ
\o Ahsâ ZuXyw \ndthänbn«nÃ. P\§fn ﴾ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sا!نإ ِ
ِ
ﻘﻟ ِ
ﻳِ ﻓ
َ
\n¶ AÃmlp \ns¶ c£n¡p¶XmW. kXy ٦٧ َ َْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ّ ّ َ
v
v
\ntj[nIfmb BfpIsf XoÀ¨bmbpw AÃmlp
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
68) ]dbpI: thZ¡mtc, Xudm¯pw C³Poepw !اﻮ ْ ﻤﻴﻘﺗ ٍ ﺷ * ِ ِ َ
ِ
!ﱴﺣ!ءﻲ !P !ﻢﺘﺴﻟ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!ﺎﻳ!ﻞﻗ ْ
v
v
\n§Ä¡ \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶ AhX ُ ُ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ
ِ
ِ ﻧُ
ﻣ
ِ
ِ
cn¸n¡s¸« ktµi§fpw \n§Ä (t\cmwh®w) !ﻢﻜﺑر! ﻦ ! ﻢﻜﻴﻟإ! لﺰ أ! ﺎﻣ و! ﻞﻴﳒﻹاو! ةارﻮ ا َﺘﻟ
َ ِ ِ
َ
ُ َ
ّ
ُ َ
ّ
َ
\ne\nÀ¯p¶X hsc \n§Ä bmsXmcp ASn ْ ّ ّ ْ َ َ َ َ ْ
v
ِ
ِ
ِ
ﻧُ
kvYm\¯nepaÃ. F¶m \n\¡v \nsâ c£nXm !ﻚﺑر! ﻦ ! ﻚﻴﻟإ! لﺰ أ! ﺎﻣ! ﻢﻬﻨﻣ! اﲑﺜﻛ! نﺪﻳﺰ و ِ ﻴﻟ
ﻣ
ِ
ِ ِ
َ
َ َ
َ ّ َ
َ
َ َ َ
ّ ُ ْ
َ
ّ
ّ
َ َ
ّ ً
ْ
ْ
hn¦Â \n¶ AhXcn¸n¡s¸« ktµiw Ahcn ﴾ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!مﻮ ا!P !سﺄﺗ!ﻼﻓ!اﺮ و!ﺎﻧﺎﻴﻐﻃ
v
ِ
*
ﻔﻛ
ْ ُ
ﻳِ ﻓ ِ ﻘﻟ ْ َ
ً ْ ُ
A[nIt]À¡pw [n¡mchpw Ahnizmkhpw ٦٨ َ َْ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ َ
hÀ²n¸n¡pI Xs¶ sN¿pw. AXn\m kXy\n
tj[nIfmb P\§sf¸än \o ZpxJnt¡−XnÃ.