Page 138 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 136 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

Ah³ \n§sf ]nSnIqSp¶XmWv. At¸mÄ !وأ!ﻢﻜﻴﻠﻫأ!نﻮﻤﻌﻄﺗ ِ َ ِ ﻣ ِ ِ ﺸﻋ
ِ
َ ِ
َ
َ َ
ْ َ ْ
َ
َ َ
َ
AXnsâ (AX ewLn¡p¶Xnsâ) {]mbiNn¯w ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ !ﺎﻣ!ﻂﺳوأ!ﻦ !ﲔﻛﺎﺴﻣ!ةﺮَ
v
v
ِ
\n§Ä \n§fpsS ho«pImÀ¡v \ÂImdpÅ ِ !ﺔﺛﻼﺛ!مﺎﻴﺼ ﻓ!ﺪﳚ!ﻢﻟ!ﻦ !ﺔﺒﻗر!ﺮ ﺮ !وأ!ﻢﻮ ُ ُ ﺴﻛ
َ ﻤﻓٍ
َ
ِ
ِ ﻳ ﲢ َ
ِ
َ َ َ
َ ْ َ ّ
ْ
َ َ
a²y\nebnepÅ `£W¯n \n¶ ]¯p km[p ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ
v
ِ
ِ َ
¡Ä¡v `£n¡m³ sImSp¡pItbm, Asæn !اﻮ ْ ﻈﻔﺣ او!ﻢﺘﻔﻠﺣ!اذإ!ﻢﻜﻧﺎﳝأ!ةرﺎﻔﻛ!ﻚﻟذ!مﺎﻳأ َ ّ َ ٍ
َ
ِ
َ
ُ
َ
ُ ّ َ
َ ْ
َ
ْ
ُ َ ْ
َ ْ ُ َ
َ
ْ
َ
AhÀ¡v hkv{Xw \ÂIpItbm, Asæn Hcp َ ِ ِ ِ َ
ِ
ُ ّ َ
َ َ َ
ُ َ
ُ َ ْ
ّ
ْ َ
َ
ASnasb tamNn¸n¡pItbm BIp¶p. C\n hà !ﻢﻜﻠﻌﻟ! ﻪﺗﺎﻳآ! ﻢﻜﻟ! sا! ﲔﺒﻳ! ﻚﻟﺬﻛ! ﻢﻜﻧﺎﳝأ
ّ ُ َ ُ
َ
ْ
ْ
ُ
h¶pw (AsXm¶pw) In«nbnsæn aq¶p Znhkw ﴾ ٨٩ ﴿ نوﺮُ ْ َ
ﻜﺸﺗ
v
t\ms¼Sp¡pIbmWv th−X. \n§Ä kXyw َ ُ
sNbXp ]dªmÂ, \n§fpsS i]Y§Ä
v
ewLn¡p¶Xn\pÅ {]mbivNn¯amIp¶p AX.
v
v
\n§fpsS i]Y§sf \n§Ä kq£n¨ sImÅp
I. A{]Imcw AÃmlp Ahsâ hN\§Ä
v
\n§Ä¡ hnhcn¨pXcp¶p; \n§Ä \µnbpÅh
cmbncn¡m³ th−n.
ِ
َ ﻳِ
َ
ﻨﻣ
َ
ﺴeﳌ ﻤﳋ ْ
ْ
َ ِ ْ
90) kXyhnizmknItf, aZyhpw NqXm«hpw {]Xn !بﺎﺼﻧﻷاو!ﺮ او!ﺮ ا!ﺎﳕإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ّ
ُ
ّ
َ ُ ْ َ
ْ
َ ُ َ
َ
َ ُ َ
ّ َ َ
jvTIfpw {]iv\w sh¨v t\m¡m\pÅ A¼p ُ ِ َ ِ
164
ﻣ
!©ﻮ ﺎﻓ! نﺎﻄﻴﺸﻟا! ﻞﻤﻋ! ﻦ ! ﺲ ر! مﻻزﻷاو َ
َ ْ َ
ْ
v
Ifpw ss]imNnIamb t¾NOhr¯n am{Xam ُ ُ ﺒ ﺘﺟ ِ َ ّ َ ِ َ َ ْ ّ ٌ ﺟِ ُ َ ْ َ
ْ
ِ
Ip¶p. AXn\m \n§Ä AsXms¡ hÀÖn ﴾ ٩٠ ﴿ نﻮﺤﻠﻔﺗ َ
!ﻢﻜﻠﻌﻟ ّ ُ َ
ْ ُ
¡pI. \n§Ä¡ hnPbw {]m]n¡mw. َ ُ ْ َ
v
91) ]nimN v Dt±in¡p¶X aZy¯neqsSbpw, ِ ﻗ ﻳ َ َ ِ
v
َ
َ ْ
ّ
َ ّ
ُ
ُ ُ
َ ْ َ َ
ُ
ُ ْ
َ
NqXm«¯neqsSbpw \n§Ä¡nSbn i{XpXbpw !ةواﺪﻌﻟا! ﻢﻜ ﻨeﺑ! ﻊ ﻮ ! نأ! نﺎﻄﻴﺸﻟا! ﺪﻳﺮ ! ﺎﳕإ َ ﻳ ِ
َ َ ُ
hntZzjhpw Dfhm¡phm\pw, AÃmlpsh HmÀan !ﺮ ذ!ﻦ !ﻢﻛَﺪﺼﻳو!ﺮ ِ ﺴeﳌ ْ ِ ﻤﳋ ْ ِ
ِ
ِ ْﻛِ ﻋ
او!ﺮ ا!ﰲ!ءﺎﻀﻐﺒﻟاو ْ
ّ ُ
َ
ْ َ
¡p¶Xn \n¶pw \akvImc¯n \n¶pw \n§ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ
ِ
!ﻢﺘﻧأ!ﻞﻬﻓ!ةﻼﺼﻟا!ﻦ و!sا
َ ُ َ ُ
sf XSbphm\pw am{XamIp¶p. AXn\m \n§Ä ﴾ ٩١ ﴿ نﻮﻬﺘ ﻣ ّ ُ َ ْ َ َ َ ّ ِ ﻋ ِ
َ
َ
َ ّ
(Ahbn \n¶) hncan¡phms\mcp¡ apt−m?
v
92) \n§Ä AÃmlpshbpw dkqens\bpw ﺳ ﻟ ﻌﻴﻃ ْ ﻌﻴﻃ
ِ َ
ِ َ
ِ ْ َ
ْ َ
َ
ّ
ُ
َ َ ّ
ُ
ْ َ َ ُ
َ
ُ
A\pkcn¡pIbpw, ([n¡mcw h¶p t]mImsX) !نﺈﻓ! اورﺬﺣاو! لﻮ ﺮا! اﻮ أو! sا! اﻮ أو
َ * َ
ِ
kq£n¡pIbpw sN¿pI. C\n \n§Ä ]n´ncn ﲔﺒﳌا! غﻼﺒﻟا! ﺎﻨﻟﻮ ر! P ! ﺎﳕأ! اﻮ ﺎﻓ! ﻢﺘeﻟﻮ ّ َ ﺗ َ
ﻤﻠ*
ْ
ﺳ َ
َ َ
ِ ْ ُ َ ْ
ّ
ْ
َ
v
ª IfbpIbmsW¦n \½psS ZqXsâ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ
v
_m[yX hyIXamb coXnbn ktµisa¯n ﴾ ٩٢ ﴿
¡pI am{XamsW¶ \n§Ä a\Ênem¡pI.
v
93) hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n !حﺎﻨﺟ!تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮُ ْ ﻠﻤ ﻋ ﻨﻣ ْ ﻳِ َ َ *
ِ
ِ ِ
و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!P !ﺲeﻟ
¡pIbpw sNbXhÀ¡ AhÀ (ap¼) Ign¨p ٌ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ْ َ
v
v
v
t]mbXn IpäanÃ. AhÀ (AÃmlpsh) ِ ِ َ ِ َ و!اﻮ آو!اﻮ ا!ﺎﻣ!اذإ!اﻮ ِ ْ ﻤﻌﻃ َ !ﺎﻤﻴﻓ ِ
ِ
165
ْ ﻘﺗ َ
!تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮُ ْ ﻠﻤﻋ ﻨﻣ
ْ
َ َ ّ
َ
kq£n¡pIbpw hnizkn¡pIbpw kÂ{]hr¯n َ ّ َ ّ ُ َ َ ُ َ
ِ
ْ ﻘﺗ َ
ْ ﻘﺗ َ
Ifn GÀs]SpIbpw sNbXn«ps−¦nÂ. AXn\p !ﺐﳛ! sاو! اﻮ ْ ﻨﺴﺣ َ أو! اﻮ ا! ﻢﺛ! اﻮ آو! اﻮ ا! ﻢﺛ ُ
ْ ﻨﻣ
َ ُ ْ َ َ ّ
ُ َ َ ّ
ُ
v
َ
َ
ّ َ
ُ ُ ّ َ
ّ
ّ
ّ
tijhpw AhÀ kq£vaX ]men¡pIbpw, \Ã ّ ُ
ِ ِ
\nebn hÀ¯n¡pIbpw sNbXn«ps−¦nÂ. ﴾ ٩٣ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا ْ
َ
v
ْ ُ
kZhr¯sc AÃmlp CjvSs¸Sp¶p.
v

164 lhriyuHa6u9 5tu panIyvuM mxY8ie[R priXiyi} vru9u. oru vs\tuvie[R vilyayiE7a, 1¤Van8ie[R
`ptiPlmayiE7a 1l|aet BagYni{BagYNLuM yax `iktey AXarma6i nf8u9 pÆyN], BagY6uRik], pzM
evc/uLL kLik] tufNiyveyl|aM cUta78ie[R priXiyi} vru9u. eexEvtr{6uEvHiyuLL blipIFNLuM,
bhueexvaraXnaprmay 4l|a `ptiW\FkLuM >1[sVab\É 49 va6ie[R priXiyi} vru9u.
165 pfipfiyayi7az\ 2s\laM mxYM niEraXic/t\. s©U{zmayi mxYM niEraXi6u9tinu mu©\ Ku{A[ mxY8i}
1fNiyi7uLL 1X{me8"&i 3z{8i. lhriEyaef nms\kri6a[ Epaku9t\ niEraXic/u. >niN] virmi6a[
ty/aRuEHaÉ 49 vcn8ilUefyaz\ s©U{z niEraXnM 5{e"fu8iyt\. niEraXnM vru9tinu mu©\ mxYpic/u
Epayv{6\ ku&EbaXM 3HaEkH karYmiel|9\ 2O vcnM vYk\tma6u9u