Page 142 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 140 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

bp−mIphm\pw (AXmWv IqSpXÂ D]Icn¡pI.)
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw (Ahsâ
IÂ]\IÄ) {i²n¡pIbpw sN¿pI. [n¡mcnI
fmb BfpIsf AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.

109) AÃmlp ZqX³amsc Hcpan¨pIq«pIbpw, !ﻻ!اﻮﺎﻗ!ﻢﺘ1ﺟأ!اذﺎﻣ!لﻮ !ﻞﺳﺮا!sا!ﻊ !مﻮﻳ
ِ ُ
ﻟ
ﻤﳚ
ﻘﻴﻓ
ﻟ
َ
َ ُ
v
v
v
v
\n§Ä¡ F´ adp]SnbmW In«nbX F¶ v َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ّ ُ ّ ُ ْ َ َ ْ َ
ُ
tNmZn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw AhÀ ]dbpw: ﴾ ١٠٩ ﴿ بﻮ ا!مﻼ*!ﺖﻧأ! ﻚﻧإ!ﺎﻨﻟ!ﻢﻠ* ْ ِ
َ
ِ ﻴﻐﻟ ْ َ
َ ِ
ُ ّ
َ ّ َ
R§Ä¡v bmsXmcp AdnhpanÃ. \obmWv ُ ُ َ َ َ َ
AZriy Imcy§Ä \¶mbn Adnbp¶h³.
110) (CukmtbmSv) AÃmlp ]dª kµÀ`w ِ ِ ﻛ ﻣ ﺑ e* ِ
ُ
َ َ
َ ْ َ
َ ْ ْ ْ
ْ
َ
ْ َ َ َ
َ ّ
َ
ْ
ُ
({it²bamIp¶p.) aÀbansâ aI\mb Cukm! !ﻚﻴﻠ*!ﱵﻤﻌﻧ!ﺮ ذا!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !ﺎﻳ!sا!لﺎﻗ!ذإ ِ
ِ ِ
sXm«nen sh¨pw, a²yhbkvI\mbncns¡bpw !ﻢﻠfﺗ! سﺪﻘﻟا! حوﺮ ! ﻚﺗﺪﻳأ! ذإ! ﻚﺗﺪﻟاو! P و َ *
َ
ِ
ِ
ِﺑ ُ
ِ
ّ
\o P\§tfmSv kwkmcn¡sh, ]cnip²mXamh ُ ّ َ ُ ُ ُ ْ ِ ُ َ ّ َ ْ َ َ َ َ َ
v
v
ِ
ِ
َ
ِ
ِ
ْ
aptJ\ \n\¡v Rm³ ]n³_ew \ÂInb kµÀ !بﺎﺘﻜﻟا! ﻚﺘﻤﻠ*! ذإو! ﻼﻬﻛو! ﺪﻬﳌا! ﰲ! سﺎﻨﻟا َ ّ َ
َ
ْ َ
ّ ْ ً ْ
ْ
َ
ُ ْ َ
173
`¯nepw, {KÙhpw PvRm\hpw Xudm¯pw َ َ َ َ
ِ
ِ
َﺘﻟ
ﻣ ﻠﲣ َ ِ
ِ
C³Poepw \n\¡v Rm³ ]Tn¸n¨pX¶ kµÀ` !ﲔﻄﻟا!ﻦ !ﻖ !ذإو!ﻞﻴﳒ ِ َ ﻹاو!ةارﻮ او!ﺔﻤﻜﳊاو ِْ َ
ْ َ
ِ َ
ّ
ّ
ُ ْ ْ
َ ُ
َ َ ْ
َ َ
َ
¯nepw, Fsâ A\paXn {]Imcw Ifna® sIm− v ِ ﻔﻨ¦ﻓ ِ
v
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ ِ َ
ﻜﺘﻓ
ُ َ
ُ َ َ
ّ
ْ َ
ْ
ْ
َ َ ُ
ْ
َ َ ْ
\o ]£nbpsS amXrIbn cq]s¸Sp¯pIbpw, !ﱐذﺈﺑ!اﲑﻃ!نﻮ !ﺎﻬﻴﻓ!ﺦ !ﱐذﺈﺑ!ﲑﻄﻟا!ﺔﺌeﻬﻛ َ
ُ
ً
v
F¶n« \o AXn DuXpt¼mÄ Fsâ A\paXn !ºﻮ ا!جﺮ !ذإو!ﱐذﺈﺑ!صﺮ ﻷاو!ﻪﻤﻛﻷا!ءىﱪﺗو
ِ
ْﳌ ِ ُ ِ ﲣ
ِ ِ ِ
ﺑَ
َ
َ
{]Imcw AX ]£nbmbn¯ocpIbpw sN¿p¶ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ
v
ِ
kµÀ`¯nepw, Fsâ A\paXn {]Imcw P³a\m !ﻢﻬﺘªﺟ!ذإ!ﻚﻨﻋ!ﻞﻴﺋاﺮ إ!ﲏﺑ!ﺖﻔﻔﻛ!ذإو!ﱐذﺈﺑ ِ ِ ِ
ِ ﺳ ِ
ِ ِ
ِ
َ
َ ْ َ
ْ
ْ
ْ ْ َ َ
v
ImgNbnÃm¯hs\bpw, ]mWvUptcmKnsbbpw ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ
ِ
ِ
َ
ﻔﻛ ﻳِ َ
ِ
ْ َ َ
\o kpJs¸Sp¯p¶ kµÀ`¯nepw, Fsâ A\p !ﻻإ!اﺬـﻫ!نإ!ﻢﻬﻨﻣ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻘﻓ!تﺎﻨeﺒﻟ ْ ﺎﺑ ِ ِ
ّ
ّ ِ َ
َ َ
َ
َ ْ ْ ُ ْ
َ
ُ
َ ّ َ
aXn {]Imcw \o acWs¸«hsc ]pd¯ sIm−v
v
ِ
hcp¶ kµÀ`¯nepw, \o C{kmbo k´XnI ﴾ ١١٠ ﴿ ﲔﺒﻣ!ﺮ ِ ﺤﺳ
ُ
ٌ ّ ٌ ْ
fpsS ASp¯ hyIXamb sXfnhpIfpambn sN
v
v
¶n« Ahcnse kXy\ntj[nIÄ CXv {]Xy£amb
v
amcWw am{XamIp¶p. F¶ ]dª Ahkc¯n
v
 \ns¶ A]ISs¸Sp¯p¶Xn \n¶ Ahsc
v
Rm³ XSª kµÀ`¯nepw Rm³ \n\¡pw \nsâ
amXmhn\pw sNbvX X¶ A\p{Klw HmÀ¡pI.
v
111) \n§Ä F¶nepw Fsâ ZqX\nepw hnizkn¡q ﻨﻣ ِ َ ِ ِ ْ َ
ِ ﺳ ِﺑ ِ ْ
ﳊ ِ َ
ُ ْ َ ّ َ َ
ُ َ
174
ُ َ َ
F¶ Rm³ lhmcnIÄ¡v t_m[\w \ÂInb !ﱄﻮ ﺮ و!ﰊ!اﻮ آ!نأ!ﲔﻳراﻮ ا!ﱃإ!ﺖﻴﺣ وأ!ذإو ِ ْ َ
ْ ْ
v
kµÀ`¯nepw. AhÀ ]dªp: R§Ä hnizkn ﴾ ١١١ ﴿ نﻮﻤﻠﺴﻣ َ ِ َ
ِ
َ
!ﺎﻨﻧﺄﺑ!ﺪﻬﺷاو!ﺎﻨﻣآ!اﻮﺎﻗ ﻟ ْ ُ َ
ّ
ْ
ّ
v
¨ncn¡p¶p. R§Ä apkvenwIfmsW¶Xn\ \o َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ
km£yw hln¨v sImÅpI.
112) lhmcnIÄ ]dª kµÀ`w {i²n¡pI: aÀb ِ e* ِ
ِ
ﺑ
ﻳ ﳊ ْ
ﻣ
ْ
ُ
َ ْ َ
ْ
َ َ َ
ّ َ
َ
َ ْ َ َ
ْ
ansâ aI\mb Cukm, BImi¯p\n¶ R§Ä ُ !ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ !ﻞﻫ!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !ﺎﻳ!نﻮ راﻮ ا!لﺎﻗ!ذإ ِ
َ َ
َ
َ
v
¡v Hcp `£W¯fnI Cd¡n¯cphm³ \nsâ ْ ﻘﺗ َ َ ِ ﻣ ً ِ َ ِ َ َ
ُ ّ
َ
َ ّ َ ّ َ
َ َ ْ َ ّ
َ
َ ُ
v
c£nXmhn\ km[n¡ptam? At±lw ]dªp: !اﻮ ا!لﺎﻗ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !ةﺪﺋﺂﻣ!ﺎﻨeﻠ*!ل¶ﻳ!نأ!ﻚﺑر ُ َ ّ َ
ِ ِ ﻣ
\n§Ä hnizmknIfmsW¦n AÃmlpsh ﴾ ١١٢ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!sا
ِ
ْ ُ
ُ
ّ ُ
kq£n¡pI. َ َ ّ

173 yhUx{ 2Osaey jarsÆtiyayi ci`tIkrictinuLL mRupfiyaz eta7ili} kif6uE©a] priwu¤atmavi <jibrI} 49
\
/
\
\
ml6\>e[R pi[blE8aef 1E@hM n}kiyt. mXY`pay8i} `pvacken9 nil6\ jnNELaf 1E@hM sMsarictuM
\
/
\
/
\
\
\
/
priwu¤atmav 1E@h8in 48icu ekafu8 xivY sEºw8ie[R evLic8i} te9.
174 2Osa nbi <1> yuef 38m wiWYÅaraz\ hvarik]