Page 143 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 141 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

113) AhÀ ]dªp: R§Ä¡Xn \n¶ `£n !نأ!ﻢﻠﻌﻧو!ﺎﻨﺑﻮ !ﻦ ﻠﻗ ﺌﻤﻄﺗ ِ َ ْ ِ
v
ِ
َ
َ
َ ُ ّ
َ َ
َ َ ْ
ُ
¡phm\pw A§s\ R§Ä¡v a\Êam[m\ap َ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ ّ ْ َ و!ﺎﻬﻨﻣ!ﻞŒﺄﻧ!نأ!ﺪﻳﺮ !اﻮﺎﻗ ﻟ ﻧْ ُ ُ َ
ِ
−mIphm\pw, Xm¦Ä R§tfmSv ]dªX kXy ﴾ ١١٣ ﴿ ﻦ ﺪﻫﺎ ﺸﻟا!ﻦ !ﺎﻬﻴﻠ*!نﻮ و!ﺎﻨ¦ﻗﺪﺻ!ﺪﻗ
ﻳِ ِ
v
ﻜﻧ
ﻣ
َ
َ ُ
َ
َ
ْ
v
amsW¶ R§Ä¡v t_m[yamIphm\pw, R§Ä َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ
v
AXn\ v ZrIkm£nIfmbn¯ocphm\pamWv
R§Ä B{Kln¡p¶X.
v
114) aÀbansâ aI³ Cukm ]dªp: R§fpsS ِ ِ ﻧَ َ ﻣ ﺑ e*
ِ
ً
َ
َ
ْ
َ
َ َ ْ َ ْ
ْ
َ
َ ّ
َ
ّ َ ُ َ َ َ ُ
َ ّ
v
c£nXmhmb AÃmlpth, R§Ä¡ \o BIm !ةﺪﺋﺂﻣ!ﺎﻨeﻠ*!لﺰ أ!ﺎﻨﺑر!ﻢﻬﻠﻟا!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !لﺎﻗ َ
ِ
i¯ \n¶ Hcp `£W¯fnI Cd¡n¯ !ﺔﻳآو!ﺎﻧﺮ آو!ﺎﻨﻟوﻷ!اﺪﻴﻋ!ﺎﻨﻟ!نﻮ !ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦﻣ ِ
v
ِ ِ
v
ِ
ِ ﺧ
ﻜﺗ
َ ّ ً
ُ َ
َ
ً
v
tcWta. R§Ä¡, R§fnse BZy¯nepÅ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ َ ّ
َ
ِ ِ ﻟ
h¶pw, Ahkm\¯nepÅh¶pw Hcp s]cp¶m ﴾ ١١٤ ﴿ ﲔﻗزاﺮا!ﲑﺧ!ﺖﻧأو!ﺎﻨﻗزراو!ﻚﻨﻣ ِ
ْ
َ
َ
َ
ُ
fpw, \nsâ ]¡Â \n¶pÅ Hcp ZrjSm´hpambn َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ّ
v
cn¡Ww AX. R§Ä¡v \o D]Poh\w \ÂIp
v
Ibpw sNt¿Wta. \o D]Poh\w \ÂIp¶hcnÂ
Gähpw D¯a\mWtÃm.
v
115) AÃmlp ]dªp: Rm³ \n§Ä¡X Cd¡n ِ ﻔﻜﻳ ْ ﻤﻓ ِ
َ ُ َ ِّ ِ
ُ َ
ُ
ُ
ْ َ َ
ْ َ ّ
َ
ُ ْ َ ْ
َ ّ
¯cmw. F¶m AXn\ tijw \n§fn ْ !ﻢﻜﻨﻣ!ﺪﻌﺑ!ﺮ !ﻦ !ﻢﻜﻴﻠ*!ﺎﳍ¶ﻣ!ﱐإ!sا!لﺎﻗ َ
ُ
ُ
v
ِ
Bsc¦nepw Ahnizkn¡p¶ ]£w temIcn ﴾ ١١٥ ﲔﳌﺎﻌﻟا! ْ ﻦ !اﺪﺣأ!ﻪﺑﺬ*أ!ﻻ!ﺎﺑاﺬ*!ﻪﺑﺬ*أ!ﱐﺈﻓ ِّ ِ َ
ِ ُ
ﻣ َ ِ ُ َ
ِ َ ﴿
ّ ّ
ّ
َ
ُ
HcmÄ¡pw Rm³ \ÂIm¯ hn[apÅ (ISp¯) َ َ َ ّ ً َ ُ َ ً ُ ُ َ َ
in£ Ah¶ \ÂIp¶XmWv.
v
ِ
116) AÃmlp ]dbp¶ kµÀ`hpw ({i²n¡pI.) !سﺎﻨﻠﻟ!ﺖﻠﻗ!ﺖﻧأأ!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !ﺎﻳ!sا!لﺎﻗ!ذإو ِ
ِ
َ َ
e*
ِ
ﻣ ﺑ
ُ
aÀbansâ aI³ Cukm, AÃmlphn\ ]pdsa َ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ﻣُ
Fs¶bpw, Fsâ amXmhns\bpw ssZh§fm¡n !ﺎﻣ!ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ!لﺎ ﻗ!sا!نود!ﻦ !ﲔﻬـﻟإ!ﻲ أو!ﱐوﺬﲣا ّ ِ َ
ِ ﻣ
ِ
ِ
َ
َ
َ َ
ِ ُ
ّ
َ
ْ َ
s¡mÅphn³. F¶ \obmtWm P\§tfmSv َ َ ْ ُ ّ ُ َ َ
v
ِ
َ َ
ﻗ
]dªX? At±lw ]dbpw: \osb{X ]cnip²³! !ﺪﻘﻓ!ﻪﺘﻠﻗ!ﺖﻨﻛ!نإ!ٍﻖ !ﱄ!ﺲ !ﺎﻣ!لﻮ أ!نأ!ﱄ!نﻮﻜﻳ َ
eﻟ
ُ
ِ
َ
ِ ﲝ ِ
ُ
ُ
ْ َ َ ْ ُ
ّ َ
َ ْ َ
v
ُ ُ ُ
َ
ْ
ُ
F\n¡ (]dbm³) bmsXmcp AhImihpanÃm ِ ِ َ ﺴﻔﻧ !ﰲ!ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﺗ!ﻪﺘﻤﻠ*
v
ِ
ِ
ِ
َ َ
َ
ْ َ
ْ
َ
َ ُ
¯X Rm³ ]dbmhXÃtÃm? Rm\X ]dªncp !ﻚﺴﻔﻧ!ﰲ!ﺎﻣ!ﻢﻠ*أ!ﻻو!ﻲ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ
v
v
َ
s¶¦n XoÀ¨bmbpw \obX Adnªncn¡p ﴾ ١١٦ ﴿ بﻮ ا!مﻼ*!ﺖﻧأ!ﻚﻧإ َ ِ
ِ ﻴﻐﻟ ْ َ
v
ُ ّ
َ ّ
َ َ
v
atÃm. Fsâ a\ÊnepÅX \o Adnbpw. \nsâ ُ ُ
a\ÊnepÅX Rm\dnbnÃ. XoÀ¨bmbpw \o
v
Xs¶bmW AZriyImcy§Ä Adnbp¶h³.
v
117) \o Ft¶mS IÂ]n¨ Imcyw AYhm Fsâ !ﰊر!sا!اوﺪﺒﻋا!نأ!ﻪﺑ!ﲏ ِ ِ ﺗﺮ أ!ﺎﻣ!ﻻإ!ﻢﳍ!ﺖﻠﻗ!ﺎﻣ
v
َ ِ
ﻣَ َ
ْ
ِ
ْ ُ ُ
bpw \n§fpsSbpw c£nXmhmb AÃmlpsh ّ ِ َ َ ّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ِ َ ْ ُ َ
ِ
\n§Ä Bcm[n¡Ww F¶ Imcyw am{Xta Rm\ !ﺎﻤﻠﻓ!ﻢﻬﻴﻓ!ﺖﻣد!ﺎﻣ!اﺪﻴﻬﺷ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺖﻨﻛو!ﻢﻜﺑرو َ
ِ
ِ
ِ
َ
َ َ َ
ُ
ُ
َ ً َ
ُ َ
htcmSv ]dªn«pÅq. Rm³ AhÀ¡nSbn ّ ْ ُ ْ ّ ُ ْ ْ ْ َ َ َ ّ
ِ
َ
* َ
ِ
D−mbncp¶t¸msgms¡ Rm³ AhcpsS ta !ﻞŒ!P !ﺖﻧأو!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺐﻴﻗﺮا!ﺖﻧأ!ﺖﻨﻛ!ﲏ¦ﻴﻓﻮﺗ َ َ ّ َ
ﻟ
ِ
ِ َ
َ
َ
ُ
ّ ُ َ
َ ّ
َ
َ
ْ َ
َ
َ َ ْ ْ
km£nbmbncp¶p. ]n¶oSv \o Fs¶ ]qÀ®ambn ﴾ ِ ﴿ ٍ ﺷ
ٌ َ
ْ
GsäSp¯t¸mÄ \o Xs¶bmbncp¶p Ahsc ١١٧ ﺪﻴﻬﺷ!ءﻲَ
\nco£n¨ncp¶h³. \o FÃmImcy¯n\pw km£n
bmIp¶p.
118) \o Ahsc in£n¡pIbmsW¦n XoÀ¨bm !ﻚﻧﺈﻓ!ﻢﳍ!ﺮ !نإو!كدﺎﺒﻋ!ﻢﺈﻓ!ﻢﻬﺑﺬﻌﺗ!نإ ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ ِ
ْ َ
ْ ُ ْ
bpw AhÀ \nsâ Zmk³amcmWtÃm. \o AhÀ¡ v َ ّ َ َ ﻔﻐﺗ ِ َ َ ُ ْ َ ُ ِ ّ َ ْ ُ ّ ُ ْ َ
ِ
ْ ﻳ ﻌﻟ ِ
s]mdp¯p sImSp¡pIbmsW¦n \o Xs¶bm ﴾ ١١٨ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا!ﺰ ﺰ ا!ﺖﻧأ َ
ْ
WtÃm {]Xm]nbpw bpIXnam\pw. ُ َ ُ َ َ
v