Page 162 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 160 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

tXm¶n¨ncn¡p¶p. ]n¶oSv AhcpsS c£nXmhn
v
¦te¡mWv AhcpsS aS¡w. AhÀ sNbXp
sIm−ncp¶Xns\¸änsbÃmw At¸mÄ Ah³
Ahsc Adnbn¡p¶XmWv.

v
109) X§Ä¡ hà ZrjvSm´hpw h¶pIn«p¶ ﻨﻣ ﻴﻟ َ ْ ِ ﺌﻟ ِ ِ َ ِ ِ ْ َ أو
ِ
ّ ٌ
َ
ُ
َ ْ
ّ ُ
ْ
َ َ ْ
ّ
ْ َ
َ
َ ُ
َ ْ
ُ
]£w AXn hnizkn¡pI Xs¶ sN¿psa¶v !ﻦ ﺆ !ﺔﻳآ!ﻢءﺎﺟ!ﻦ !ﻢﺎﳝأ!ﺪﻬﺟ!sﺎﺑ!اﻮﻤﺴﻗ ْ َ
ِ
ِ
ِ
َ َ
ﻌﺸﻳ
َ
AhÀ AÃmlphnsâ t]cn X§sfsIm−mhpw !اذإ!ﺎأ!ﻢﻛﺮ !ﺎﻣو!sا!ﺪﻨﻋ!تﺎﻳﻵا!ﺎﳕإ!ﻞﻗ!ﺎﻬﺑ ِ
ِ ّ
ُ ْ
ِ ْ ّ
َ
ُ َ
ُ َ
َ َ ْ ُ ُ َ َ ّ
hn[w Dd¸n¨v kXyw sNbX ]dbp¶p. ]dbpI: َ
v
v
ِ
ﻨﻣ ﻳ
َ
َ ُ ْ ُ ْ َ
ZrjvSm´§Ä AÃmlphnsâ A[o\¯n ﴾ ١٠٩ ﴿ نﻮ ﺆ !ﻻ!تءﺎﺟ
am{XamWpÅX. \n§Äs¡´dnbmw? AX h¶
v
v
v
In«nbm Xs¶ AhÀ hnizkn¡p¶XÃ.
110) CXn (JpÀB\nÂ) BZyXhW AhÀ !لوأ!ﻪﺑ!اﻮ ﺆ !ﻢﻟ!ﺎﻤﻛ!ﻢﻫرﺎﺼﺑأو!ﻢﺪﺌﻓأ!ﺐﻠﻘﻧو
ِ
َ ِ
َ
ِ
َ ِ
ِ ْ ﻨﻣ ﻳ
ْ َ
hnizkn¡mXncp¶X t]mse¯s¶ (Ct¸mgpw) َ َ ّ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ّ َ ُ َ
v
\mw AhcpsS a\ÊpIsfbpw I®pIsfbpw ﴾ ١١٠ ﴿ نﻮﻬﻤﻌﻳ ِ ِ ُ ْ ِ َ ٍ ﻣ
!ﻢﺎﻴﻐﻃ!ﰲ!ﻢﻫرﺬﻧو!ةﺮ َ َ
َ ُ َ ْ َ
ّ َ َ
adn¨psIm−ncn¡pw. AhcpsS [n¡mchpambn ْ َ ْ ُ ُ
hnlcn¨psImÅp hm³ \mw Ahsc hnt«¡p
Ibpw sN¿pw.
111) \mw Ahcnte¡v ae¡pIsf Cd¡pIbpw, !ﺎﻧﺮ و!ºﻮ ا!ﻢﻬﻤﻠŒو!ﺔﻜﺋﻶﳌا!ﻢﻬﻴﻟ ِ ِ ْ َ َ َ ﻟ
ِ
ﻧ َ
ْﳌ
ﺸﺣ
َ
ْ
َ
َ
َ ّ ّ
َ ْ َ
acn¨hÀ AhtcmS kwkmcn¡pIbpw, kÀÆ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ إ!ﺎﻨﻟﺰ !ﺎﻨﻧأ!ﻮو َ
v
ِ ِ
ٍ
َ َ
ﺷ َ
ّ ِ ْ ﻨﻣ ﻴﻟ ﻧ
hkvXp¡sfbpw \mw AhcpsS ap¼msI Iq«w !sا!ءﺎﺸﻳ!نأ!ﻻإ!اﻮ ﺆ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻼﺒﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!ﻢﻬﻴﻠ* ِ َ َ
ْ َ
ُ
ُ ْ
َ ً ُ
َ
َ ّ ُ
َ
v
Iq«ambn tiJcn¡pIbpw sNbXmepw AhÀ ُ ّ ُ ّ ُ ْ ْ ْ
ﺜﻛَ ِ
ﻠﻬﳚ
َ ْ َ َ
َ
hnizkn¡m³ t]mIp¶nÃ. AÃmlp Dt±ins¨ ﴾ ١١١ ﴿ نﻮ !ﻢﻫﺮ أ!ﻦ و ﻜـﻟ َ
ّ
ْ ُ َ
ُ َ ْ
َ
¦neÃmsX. F¶m Ahcn A[nIt]cpw
hnhct¡S ]dbpIbmIp¶p.
v
ِ
112) A{]Imcw Hmtcm {]hmNI¶pw a\pjycnepw ِ ِْﳉ ِ ﻧِ ِ ِﺒﻧ ِ ِ ِ
ُ ّ
َ َ
ْ
ٍ
َ ً
َ َ َ
َ ّ ُ َ ّ
َ
ّ َ
Pn¶pIfnepw s]« ]nimNp¡sf \mw i{Xp¡fm !ﻦ او!ﺲ ﻹا!ﲔﻃﺎﻴﺷ!اوﺪ*!ﻲ !ﻞfﻟ!ﺎﻨﻠﻌﺟ!ﻚﻟﺬﻛو َ َ
ِ
ﺣ
ﻏ
ﻟ
ﺧ ٍ ﻌﺑ ِ
¡nbn«p−v. I_fn¸n¡p¶ `wKnhm¡pIÄ AhÀ !ﻮو!اروﺮ !لﻮ ا!فﺮ ز!ﺾ !ﱃإ!ﻢﻬﻀﻌﺑ! ﻲ ﻮﻳ ُ
َ
ِ ﻘﻟ ْ
َ
ْ َ َ
ُ
ْ
ُ ْ َ
ُ َ
204
At\ym\yw ZpÀt_m[\w sN¿p¶p. \nsâ ْ َ ً ُ ْ ُ ُ ْ
ﻠﻌﻓ
َ َ
ُ
َ َ ُ
َ
َ ْ
َ َ َ ْ ُ
َ ّ
v
ْ ُ َ
v
c£nXmh Dt±in¨ncps¶¦n AhcX sN¿pam ﴾ ١١٢ ﴿ نوﱰﻔﻳ!ﺎﻣو!ﻢﻫرﺬﻓ!©ﻮ !ﺎﻣ!ﻚﺑر!ءﺎﺷ
َ
َ ُ
v
bncp¶nÃ. AX sIm−v AhÀ sI«n¨ ab¡p¶
v
Imcy§fpambn Ahsc \o hnt«¡pI.
ِ
ِ ِ
113) ]ctemI¯n hnizmkanÃm¯hcpsS a\Êp !ةﺮ ﻵﺎﺑ! نﻮ ﺆ ! ﻻ! ﻦ ﺬﻟا! ةﺪﺌﻓأ! ﻪﻴﻟإ! ß و
ِ
ِ َ ِ
ﺼﺘﻟ
ﻳِ َ
ﺧ ِ
ﻨﻣ ﻳ
ِ
IÄ AXnte¡v (B `wKnhm¡p Ifnte¡v) Nmbp َ َ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ
ِ
ﻓِ ِ
ﻓِ
ﺿ
hm\pw, AhÀ AXn kwXr]XcmIphm\pw, ﴾ ١١٣ ﴿ نﻮ ﱰﻘﻣ!ﻢﻫ!ﺎﻣ!اﻮ ﱰﻘﻴﻟو!©ﻮ ﲑﻟو
ْ
v
َ
ُ َ ْ
ُ َ ْ ُ ُ َ
AhÀ sNbX Iq«p¶sXÃmw sNbX Iq«phm\pw َ ّ َ َ ُ ْ ْ َ َ
v
v
v
v
th−n bs{X AX.
205
v

204 nl|tiEl6\ =zi6ukyuM cI8yi} ni9\ vil6ukyuM ecy/u9ver 1XikEpruM evRu6u9u. vas\tv8i}
1vraz\ 1ByxykaM=kLay mi`tN]. Ener mRic/\ mnuWYer xu{v 8ikLi} `Bmi"ic/\ piS"i6anuM cUWzM
ecy/anuM `wmi6u9v{ BMgiva6ukLilUef xu{EbaXnM nf8u9u. bhujnM 1ver s\Enhi6ukyuM shayi
6ukyuM ecy/u9u. yTa{X8i} 1vraku9u sa=a} w`tu6].
205 oaEraru8{6uM sVyM tireQfu6u9 k{0ma{gNLilUef nINuva[ 1l|ahu sOkrYM ecy/u9u. bla}6ª
rmayi 1v[ AeryuM sÅa{g8i} pific/u ni{8u9il|. jnNLuef Em} blM `pEyagi6a[ `pvacknuM 1nuwa
si6e"7i7il|.