Page 183 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 181 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
ِ
66) At±l¯nsâ P\Xbnse kXy\ntj[nIfmb ٍ !ﺔﻫﺎﻔﺳ!ﰲ!كاﺮ !ﺎﻧإ!ﻪﻣﻮ !ﻦ !اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻸﳌا!لﺎﻗ َ
ْ ﻔﻛ ﻳِ َ
ِ ِ ﻗ ﻣ
ِ
ِ ﻨﻟ َ
ّ ُ ْ
َ
َ َ
َ
َ
َ َ
{]amWnamÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw \o Ft´m َ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ
ِ
ﻣ
auVy¯nÂs¸«ncn¡pIbmsW¶ v R§Ä ﴾ ٦٦ ﴿ ﲔﺑذﺎ ِ ِ َْ fﻟا!ﻦ !ﻚﻨﻈﻨﻟ!ﺎﻧإو ِ َ ِ
َ ّ
َ
َ ُ ُ َ
ّ
ImWp¶p. XoÀ¨bmbpw \o IÅw ]dbp¶hcpsS َ
Iq«¯nemsW¶ R§Ä hnNmcn¡p¶p.
v
ِ
ﻣ ﺳ ِ ِ
eﻟ ﻗ ِ
ِ
67) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, F¶n !بر! ﻦ ! لﻮ ر! ﲏﻜﻟو! ﺔﻫﺎﻔﺳ! ﰊ! ﺲ ! مﻮ ! ﺎﻳ! لﺎﻗ َ
ِ
َ ٌ
َ
َ
َ َ
َ
َ ْ
ّ ٌ
bmsXmcp auVyhpanÃ. ]s£, Rm³ temIc ّ ّ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ
ِ َ ﴿
£nXmhn¦Â \n¶pÅ ZqX\mWv. ﴾ ٦٧ ﲔﳌﺎﻌﻟا ْ َ
َ
68) Fsâ c£nXmhnsâ ktµi§Ä Rm³ ِ َ ِ ﺻ َ ِ ِ ِ ُ
ْ
ِ
َ ُ َ
ُ
َ
ّ
ٌ
ٌ
َ َ
ْ
\n§Ä¡p F¯n¨pXcp¶p. Rm³ \n§fpsS ﴾ ٦٨ ﴿ ﲔﻣأ!ﺢ ﺎﻧ!ﻢﻜﻟ!ﺎﻧأو!ﰊر!تﻻﺎﺳر!ﻢﻜﻐﻠﺑأ ّ ُ َ
ْ َ
hnizkvX\mb KpWImw£nbpamIp¶p.
69) \n§Ä¡p ap¶dnbn¸p \ÂIm³ th−n ِ * ِ ﻣ ْﻛِ َ ِ َ
ِ
ٍ
َ
ُ
ُ َ
ُ
َ
ّ َ ّ ٌ
ّ
ّ
َ ُ
\n§fn s]« Hcp ]pcpj\neqsS \n§fpsS !ﻢﻜﻨﻣ!ﻞﺟر!P !ﻢﻜﺑر!ﻦ !ﺮ ذ!ﻢﻛءﺎﺟ!نأ!ﻢﺘ1ﺠﻋوأ
ْ
ْ ُ ْ َ َ
ْ
ْ
ِ ِ
ِ
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp DÂt_m[\w !حﻮ !مﻮ !ﺪﻌﺑ!ﻦ !ءﺎﻔﻠﺧ!ﻢﻜﻠﻌﺟ!ذ إ!اوﺮ ذاو!ﻢﻛرﺬﻨeﻟ
ِ
ﻧ ﻗ ِ
ﻛ
ﻣ
َ
ِ ْ ُ
ُ
\n§Ä¡p h¶pIn«nbXn\m \n§Ä AX`pX ٍ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ
v
َ ِ
s¸SpIbmtWm? \qlnsâ P\Xb¡p tijw !ﻢﻜﻠﻌﻟ! sا! ءﻻآ! اوﺮ ذﺎﻓ! ﺔﻄﺴﺑ! ﻖ ا! ﰲ! ﻢﻛدازو
v
ِ ْﻠﳋ ْ
ْ ﻛ
ِ
ُ ّ َ
ُ
َ ُ ْ ً َ
\n§sf Ah³ ]n³KmanIfm¡pIbpw, krjSn ْ َ ّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ
v
ِ
ْ ُ
bn Ah³ \n§Ä¡p (imcocnI) hnImkw ﴾ ٦٩ ﴿ نﻮﺤﻠﻔﺗ
َ ُ
hÀ²n¸n¡pIbpw sNbXX \n§Ä HmÀ¯
v
v
v
233
t\m¡pI .AÃmlphnsâ A\p{Kl§Ä \n§Ä
HmÀ½n¡pI. \n§Ä¡v hnPbw {]m]n¡mw.
70) AhÀ ]dªp: R§Ä AÃmlpsh am{Xw ِ ِ َ
ْ ﻟ
َ َ
َ
ْ َ َ َ َ ْ
َ ُ َ ُ ْ َ َ
َ َ َ ُ َ ْ َ ّ
َ
Bcm[n¡phm\pw, R§fpsS ]nXm¡Ä Bcm !ﺎﻧؤﺎﺑآ!ﺪﺒﻌﻳ!نﺎŒ!ﺎﻣ!رﺬﻧو!©ﺪﺣو!sا!ﺪﺒﻌﻨﻟ!ﺎﻨ¦ﺌﺟأ!اﻮﺎﻗ ُ َ
ُ
ُ
ِ ِ ْ
[n¨ncp¶Xns\ R§Ä hn«pIfbphm\pw th−n ﴾ ٧٠ ﴿ ﲔﻗدﺎﺼﻟا!ﻦ !ﺖﻨﻛ!نإ!ﺎﻧﺪﻌﺗ!ﺎﲟ!ﺎﻨﺗﺄﻓ
ِ
ِ
ِ ِ
ﻣ
ِ
v
bmtWm \o R§fpsS ASp¯ h¶ncn¡p¶X? َ َ ّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ
v
F¦n R§tfmS \o `ojWns¸Sp¯ns¡m−n
v
v
cn¡p¶X (in£) \o R§Ä¡p sIm−phm;
\o kXyhm³amcn s]«h\msW¦nÂ.
ِ
ِ ﻟِ َ
ﺟِ
71) lqZv ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£n !ﲏﻧﻮدﺎﲡأ!ﺐﻀﻏو!ﺲ ر!ﻢﻜﺑر!ﻦ !ﻢﻜﻴﻠ*!ﻊ و!ﺪﻗ!لﺎﻗ
ﻣ
ِ
ﻗ
َ ُ
َ ُ َ ُ
َ َ َ َ
َ َ
ُ ّ
Xmhn¦Â \n¶pÅ in£bpw tIm]hpw (CXm) ٌ َ ْ ٌ ْ ّ ّ ْ َ َ ْ َ َ
ِ
َ
َ
\n§Ä¡ h¶p`hn¡pIbmbn. \n§fpw \n§ !ﻦ !ﺎﻬﺑ!sا!لﺰ !ﺎﻣ!ﻢﻛؤﺂﺑآو!ﻢﺘﻧأ!ﺎﻫﻮﻤﺘeﲰ !ءﺎﲰأ!ﰲ ِ
ﻣ ِ
ﻧ
َ
v
ُ ّ َ
َ َ
َ ّ َ ّ َ ُ
ْ
َ َ ْ ُ َ
ُ ْ
َ
ّ
fpsS ]nXm¡³amcpw t]cn«psh¨n«pÅXpw, ُ
ِ
ِ
ِ
ﻈﺘﻧ
ﻣ
ِّ ِ ْ
َ َ
ّ ُ
َ
AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw AhXcn¸n¨n ﴾ ٧١ ﴿ ﻦ ﺮ ﻳِ ﻈﺘ ﳌ ْ ا!ﻦ !ﻢﻜﻌﻣ!ﱐإ!اوﺮ ﺎﻓ!نﺎﻄﻠﺳ ْ ٍ َ ُ
َ
ُ
َ َ
َ ُ
«nÃm¯Xpamb Nne (ssZh) \ma§fpsS t]cn
v
emtWm \n§sft¶mSv XÀ¡n¡p¶X? F¶mÂ
v
\n§Ä Im¯ncp¶ sImÅpI. XoÀ¨bmbpw
Rm\pw \n§tfmsSm¸w Im¯ncn¡pIbmW.
v
72) A§s\ At±ls¯bpw At±l¯nsâ ِ ٍ َ
ِﺑ
ﻳِ َ
ِﺑ
ﻳِ َ
َ َ َ
ّ
ّ
ُ َ َ ْ
ّ
َ ْ َ ُ
َ
َ َ َ
َ َ َ ْ َ ّ
IqsSbpÅhscbpw \½psS ImcpWyw sIm− !ﻦ ﺬﻟا! ﺮ اد! ﺎﻨﻌﻄﻗو! ﺎﻨﻣ!ﺔﲪﺮ ! ﻪﻌﻣ!ﻦ ﺬﻟاو! ©ﺎﻨeﳒﺄﻓ َ
َ
v
\mw c£s¸Sp¯pIbpw \½psS ZrjvSm´§Ä ﴾ ٧٢ ﴿ ﲔﻨﻣﺆﻣْ َ !اﻮ ﺎ ﻧ Œ!ﺎﻣو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ ﺑَ
ِ ِ
ِ
ِ ْ ّ َ
\ntj[n¨pXÅpIbpw, hnizkn¡mXncn¡pIbpw َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ
sNbXhsc \mw apctSmsS apdn¨pIfbpIbpw
v
234
sNbXp.
v

233 1v{ wrIrpuW\fi ekaHuM Akareex{GYM ekaHuM 1nu`ghItrayiru9u 49{XM.
234 AlukeL nil8\ ni9\ epa6ieyfu8\ 4Riyu9 oru 3`g[ ekafuPa&ayiru9u 1v{6uLL eexvikwi=.