Page 191 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 189 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
\in¸n¡pIbpw, `qanbn \n§sf Ah³ A\
v
´cmhIminIfm¡pIbpw sNbtX¡mw. F¶n« v
\n§Ä F§s\ {]hÀ¯n¡p¶psh¶ Ah³
v
t\m¡p¶XmWv.
130) ^nÀHusâ BÄ¡msc (hcĨbpsS) sImà ِ ﻤﺜﻟ َ ِ ﻣ ﻘﻧ ٍ ِ ِ ِ ِ ﻓ ﻋ َ
ّ
َ ْ َ َ ْ
ْ َ
َ ْ َ َ
ّ
َ َ
َ
ّ
َ َ
§fpw, hnfIfpsS I½nbpw sIm− \mw ]nSnIq !تاﺮ ا!ﻦ !ﺺ و!ﲔﻨﺴﻟﺎﺑ!نﻮ ﺮ !لآ!ﺎﻧﺬﺧأ!ﺪﻘﻟو َ
v
SpIbp−mbn; AhÀ Nn´n¨v a\Ênem¡phm³ ﴾ ١٣٠ ﴿ نوﺮ ﺬﻳ!ﻢﻬﻠﻌﻟ َ ّ َ
َ
ّﻛَ
ّ
th−n. َ ُ َ ْ ُ َ
131) F¶m AhÀs¡mcp \³a h¶m AhÀ ِ ِ ِ ﻟ
ْ
ﳊا!ﻢءﺎﺟ!اذﺈﻓ ِ
ٌ ِ
ِ
َ ُ
َ
ْ ُ
ُ
َ َ
َ
َ ّ َ ْ ُ ْ
َ
َ
v
]dbpambncp¶p: \ap¡ AÀlXbpÅX Xs¶ !ﺔﺌeﺳ!ﻢﻬﺒﺼﺗ!نإو!©ﺬـﻫ!ﺎﻨﻟ!اﻮﺎﻗ!ﺔﻨﺴ َ ُ ُ ْ َ َ َ
v
ِ
ِ
244
bmWnX. C\n AhÀ¡v hà Xn³abpw _m[n !sا!ﺪﻨﻋ!ﻢﻫﺮ ﺎﻃ!ﺎﳕإ!ﻻأ!ﻪﻌﻣ!ﻦ و!³ﻮ !اوﲑﻄﻳ َ ّ َ
ِ
َ
v
ﻣ
ﺋ
َ ِ
ﲟ ْ
َ
َ
¨psh¦ntem AX aqkmbpsSbpw IqsSbpÅh ُ ّ َ ْ ُ ُ َ ّ ُ َ ّ َ َ َ ُ ُ ّ َ
v
ﺜﻛَ ِ
cpsSbpw iIp\¸ngbmWv F¶mWhÀ ]dªn ﴾ ١٣١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!ﻢﻫﺮ أ!ﻦ و ﻜـﻟ
َ ْ َ َ
َ ُ ْ َ
ْ ُ َ
ّ
cp¶X. AÃ, AhcpsS iIp\w AÃmlphnsâ َ
v
245
]¡Â Xs¶bmIp¶p. ]s£ AhcnÂ
A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
132) AhÀ ]dªp: R§sf ambmPme¯n َ ﳓ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ْ ْ ﻟ
ﻣ ِ
َ
َ
ْ
َ َ ْ
َ
َ
َ َ َ َ ْ
َ
ُ
َ َ
s]Sp¯m³ th−n GsXmcp ZrjSm´hpambn !ﻚﻟ!ﻦ !ﺎﻤﻓ!ﺎﻬﺑ!ﺎﻧﺮﺤﺴ¦ﻟ ّ َ !ﺔﻳآ!ﻦ !ﻪﺑ!ﺎﻨﺗﺄﺗ!ﺎﻤﻬﻣ!اﻮﺎﻗو ُ َ َ
v
\o R§fpsS ASp¯ h¶mepw R§Ä \ns¶ ﴾ ١٣٢ ﴿ ﲔﻨﻣﺆﲟ ِ
v
ِ ِ
hnizkn¡m³ t]mIp¶nÃ. َ ْ ُ
َ
ِ
ْﳉ
133) shÅs¸m¡w, sh«pInfn, t]³, XhfIÄ, !عدﺎﻔﻀﻟاو!ﻞﻤﻘﻟاو!داﺮ او!نﺎﻓﻮ ا!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺎﻨﻠﺳرﺄﻓ َ
َ
ُﻄﻟ ِ
َ ّ
َ َ ُ ْ
ْ
َ
َ َ ّ
v
cIXw F¶n§s\ hyIXamb ZrjvSm´§Ä َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ
v
ٍ
ٍ
ﻗ ﻧ
ْ
AhcpsS t\sc \mw Ab¨p. F¶n«pw AhÀ !ﺎﻣﻮ ! اﻮ ﺎŒو! اوﱪﻜﺘﺳﺎﻓ! تﻼﺼﻔﻣ! تﺎﻳآ! مَﺪﻟاو
ْ
َ ْ َ
ُ
َ
ّ
َ َ َ ُ
َ
ْ َ
ّ ّ
َ َ
َ
َ
ً ْ
Al¦cn¡pIbpw IpähmfnIfmb P\Xbmbn ُ ﲔﻣﺮ ِ ُﳎ
ِ
cn¡pIbpw sNbXp. ﴾ ١٣٣ ﴿ َ ْ ّ
v
134) in£ AhcpsS ta h¶p`hn¨t¸mÄ ِ ﻟ ﺟ ﻟ ِ ِ ﻗ
ﻣ ْ
َ
َ َ
َ ُ
َ
ُ ّ ْ
َ َ ُ
َ َ
َ ّ
َ ُ َ
َ
َ َ ّ
ْ
ُ ْ
AhÀ ]dªp: tl; aqkm, \nsâ c£nXmh v !ﺎﲟ!ﻚﺑ ر!ﺎﻨﻟ!عدا!³ﻮ !ﺎﻳ!اﻮﺎﻗ!ﺰ ﺮا!ﻢﻬﻴﻠ*!ﻊ و!ﺎﳌو َ َ
ِ
ِ
ِ
\nt¶mSv sNbXn«pÅ IcmÀ ap³\nÀ¯n !ﻚﻟ! ﻦ ﺆ ! ﺰ ﺮا! ﺎﻨﻋ! ﺖﻔﺸﻛ! ﻦ ! كﺪﻨﻋ! ﺪﻬﻋ ِ
v
ﻨﻣ ﻨﻟ ﺟ ﻟ ِ
ﺌﻟ
َ
َ
َ
ْ َ َ
ّ
v
R§Ä¡v th−n Aht\mSv \o {]mÀXYn¡pI. َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ّ َ ّ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ﺳِ ِ
َ َﻠﺳ
v
َ ﴿
R§fn \n¶ Cu in£ AIän¯cp¶ ﴾ ١٣٤ ﻞﻴﺋآﺮ إ!ﲏﺑ!ﻚﻌﻣ!ﻦ ﺮ و ﻨﻟ َ
َ َ
ْ ُ
َ ْ
]£w R§Ä \ns¶ hnizkn¡pIbpw, C{km ّ َ َ َ
bo k´XnIsf \nsâ IqsS R§Ä Ab¨p
XcnIbpw sN¿p¶XmW; XoÀ¨.
v
ِ
َ
ٍ
135) F¶m AhÀ Ft¯−Xmb Hcp Ah[n !ﻢﻫ!اذإ!©ﻮ ﺎﺑ!ﻢﻫ!ﻞﺟأ! ﱃإ!ﺰ ﺮا!ﻢﻬﻨﻋ!ﺎﻨﻔﺸﻛ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ َ
ِ ﻐﻟ
َ ِ ﺟ ﻟ ِ
ْ َ َ
hsc \mw Ahcn \n¶ in£ AIänsImSp ْ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ ّ ُ ُ َ ْ َ ّ
v
¯t¸mÄ AhcXm hm¡v ewLn¡p¶p. ﴾ ١٣٥ ﴿ نﻮﺜﻜﻨﻳ َ
ُ ُ
َ
136) At¸mÄ \mw AhcpsS Imcy¯n in£m ْ ﺑَ َ َ ﻏ َ ِ
!اﻮ ﺬﻛ! ﻢﺄﺑ! ﻢﻴﻟا! ِ ِ
ِ
ْ ْ َ
ْ ُ َ َ
ْ ُ ْ
َ َ ْ
\S]Sn FSp¯p. A§s\ Ahsc \mw ISen ُ ّ َ ْ ُ ّ ّ َ ْ ﰲ! ﻢﻫﺎﻨﻗﺮ ﺄﻓ! ﻢﻬﻨﻣ! ﺎﻨﻤﻘﺘﻧﺎﻓ َ َ
v
ap¡n¡fªp. AhÀ \½psS ZrjSm´§sf ﴾ ١٣٦ ﴿ ﲔﻠﻓﺎy!ﺎﻬﻨﻋ!اﻮ ﺎŒو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ ِ
ِ
ِ ِ
ْ ﻧ
ُ َ
َ
\ntj[n¨pIfbpIbpw Ahsb¸än A{i²cm َ َ ْ َ َ َ َ
bncn¡pIbpw sNbXXnsâ ^eas{X AX.
v
v

244 nl| viLyuM sm ¤iyuM eekv9a} 1v{ pRyuM 2t\ n0uef 1¤Van8ie[R mikvu ekaHuM BUmiyuef PlpuW\fi
ekaHumaez9\. 1l|ahuvie[R 1nu`ghM 49 va6u EpaluM 1v{6\ 1sVIkarYmayiru9u
245 wkun"iSey"&i jnN]6uLL miTYaXarzey Ku{A[ tLLi6LyukyuM, En7vuM Eka7vuM oru Epael 1l|ahu
vie[R viXiynusric/\ sMBvi6u9taez9\ 3z{8ukyuM ecy/u9u.