Page 193 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 191 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
v
v
143) \½psS \niNnX kab¯n\ aqkm hcnI ﻈﻧَ ِ ِ َ ِ ِ ِ ﻣ
َ
ِ
ّ َ
َ ُ
ُ
َ
َ ُ ُ ّ
ْ
َ ّ
َ ُ
َ
َ ّ َ
َ َ
v
bpw, At±l¯nsâ c£nXmh At±lt¯mS v !ﺮ أ!ﱐرأ!بر!لﺎﻗ!ﻪﺑر!ﻪﻤﻠŒو!ﺎﻨﺗﺎﻘﻴﳌ!³ﻮ !ءﺎﺟ!ﺎﳌو َ َ َ
ِ
v
kwkmcn¡pIbpw sNbXt¸mÄ aqkm ]dªp: !ﺮ ا!نﺈﻓ!ﻞﺒﳉا!ﱃإ!ﺮ ا!ﻦ و!ﱐاﺮ !ﻦ!لﺎﻗ!ﻚﻴﻟإ ِ
ﺗ ﻟ
ﻈﻧ ِ ﻜـﻟ
ﻘﺘﺳ ِ ِ ِ
َ ْ
ِ َ
َ َ
َ َ
َ
َ
ِ ُ
Fsâ c£nXmth, (\ns¶) F\ns¡m¶p ّ ْ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ْ
ِ
َ َ ﲡ
ِ
ﺗ ﺴﻓ
ﺧ ً
ImWn¨p Xcq. Rm³ \ns¶sbm¶ t\m¡n¡m !ﺮ و!ﺎŒد!ﻪﻠﻌﺟ!ﻞﺒﺠﻠﻟ!ﻪﺑر! ّP !ﺎﻤﻠﻓ!ﱐاﺮ !فﻮ !ﻪﻧﺎfﻣ َ َ
v
َ َ َ ِ َ
َ
َ َ ّ َ
َ
ْ ُ
ُ َ
ّ
Ws«. Ah³ (AÃmlp) ]dªp: \o Fs¶ ّ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ْ ُ َ َ
َ
َ
ِ
ْ
ِ
ImWpIbnà Xs¶. F¶m \o B aebnte¡ !ﺎﻧأو!ﻚﻴﻟإ!ﺖﺒﺗ!ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ!لﺎﻗ!قﺎﻓأ!ﺎﻤﻠﻓ!ﺎﻘﻌﺻ! ³ﻮﻣ
َ َ
َ َ
َ ُ َ
v
َ
َ َ ً
َ َ
َ
َ َ
ْ ُ
ّ
َ
ْ َ ُ
v
t\m¡q. AX AXnsâ kvYm\¯ Dd¨p\n¶m ْ َ
v
ِ ِ ْﳌ
َ
ْ
hgnsb \n\s¡s¶ ImWmw. A§s\ At±l ﴾ ١٤٣ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا!لوأ
ُ ُ ّ
َ
¯nsâ c£nXmh ]ÀÆX¯n\ shfns¸«t¸mÄ
v
v
AXns\ Ah³ s]mSnbm¡n. aqkm t_m[c
v
v
lnX\mbn hogpIbpw sNbXp. F¶n« At±l
v
¯n\ t_m[w h¶t¸mÄ At±lw ]dªp:
\osb{X ]cnip²³! Rm³ \n¶nte¡v tJZn¨p
aS§nbncn¡p¶p. Rm³ hnizmknIfn H¶ma
\mIp¶p.
144) Ah³ (AÃmlp) ]dªp: tl; aqkm, Fsâ ِ ِﺑ ِ * ﻣ
ِّ ِ
َ َ
َِ
َ َ
َ َ
ّ
َ َ
ُ َ
ُ ْ
ْ
َ
ktµi§ÄsIm−pw, Fsâ (t\cn«pÅ) !ﰐﻻﺎﺳﺮ ! سﺎﻨﻟا! P ! ﻚﺘeﻔﻄﺻا! ﱐإ! ³ﻮ ! ﺎﻳ! لﺎﻗ َ
ِ
ِ
ِ
kwkmcw sIm−pw XoÀ¨bmbpw \ns¶ P\§ ﴾ ١٤٤ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﺸﻟا!ﻦ !ﻦ و!ﻚﺘeﺗآ!ﺎﻣ!ﺬﺨﻓ!ﻲ ﻼfﺑو َ
ﻣ ﻛ
ﻣ ِ
ﻳِ ﻛ َ
ْ َ َ
ُ َ َ
ّ
َ ّ
v
fn DÂIrjS\mbn Rm³ sXcsªSp¯n َ َ ُ ْ َ ُ َ
cn¡p¶p. AXn\m Rm³ \n\¡v \ÂInbX v
kzoIcn¡pIbpw \µnbpÅhcpsS Iq«¯nem
bncn¡pIbpw sN¿pI.
145) FÃmImcys¯¸änbpw \mw At±l¯n\ !ﻞfﻟ!ﻼﻴﺼﻔﺗو!ﺔﻈﻋﻮ ! ﻣ ٍ ﺷ ِ ِ ﻣ ﻟ ْ َ ِ
v
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ّ ُ
َ
ْ ْ ّ
ُ َ ْ َ
َ
(aqkmb¡v) ]eIIfn FgpXnsImSp¡pIbpw ّ ُّ ً َ ً ْ َ َ َ ءﻲ !ﻞŒ!ﻦ !حاﻮﻷا!ﰲ!ﻪﻟ!ﺎﻨ1ﺘﻛو َ َ
v
َ
ْ
ْ
ِ
ٍ ﺷ
v
sNbXp. AXmbX kZp]tZihpw, FÃm Imcy !ﺎﻬﻨﺴﺣﺄﺑ! اوﺬﺧﺄﻳ! ﻚﻣﻮ ! ﺮ أو! ةﻮ ! ﺎﻫﺬﺨﻓ! ءﻲَ
v
ﻗ ﻣ ٍ ِ
ﻘﺑ
ِ ْ
َ
ْ َ
ُ
َ ُ
َ
s¯¸änbpÅ hniZoIcWhpw. (\mw ]dªp:) َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ ّ َ ُ ْ
ِ ُ
ِ ِ
َ ْ
Ahsb apdpsI]nSn¡pIbpw, Ahbnse hfsc ﴾ ١٤٥ ﴿ ﲔﻘﺳﺎﻔﻟا!راد!ﻢﻜﻳرﺄﺳ
ُ
َ
َ
َ ْ َ
\à Imcy§Ä kzoIcn¡m³ \nsâ P\XtbmS v
IÂ]n¡pIbpw sN¿pI. [n¡mcnIfpsS ]mÀ¸nSw
hgnsb Rm³ \n§Ä¡v ImWn¨p Xcp¶XmW.
v
146) \ymbw IqSmsX `qanbn Al¦mcw \Sn¨v ِ ْﳊ ِ ِ ِ َ ﻳِ َ ِ ﻋ ِ ﺻ َ
َ َ
ّ
َ ْ َ
ّ َ ْ َ
ُ ْ
َ ّ َ َ َ
ْ
َ
َ
sIm−ncn¡p¶hsc Fsâ ZrjvSm´§fn !ﻖ ا!ﲑﻐﺑ!ضرﻷا!ﰲ ِ !نوﱪﻜﺘﻳ!ﻦ ﺬﻟا!ﰐﺎﻳآ!ﻦ !فﺮ ﺄﺳ
ُ
ِ
ِ
ﻟ
\n¶ Rm³ Xncn¨pIfbp¶XmWv. FÃm ZrjSm َ ْ ُ َ ِ ْ ﻳ ِ ْ ِ ﻨﻣ ﻳَ ٍ َ ُ ّ ْ ﻳ
v
v
!ﻻ!ﺪﺷﺮا!ﻞﻴ1ﺳ!اوﺮ !نإو!ﺎﻬﺑ!اﻮ ﺆ !ﻻ!ﺔﻳآ!ﻞŒ!اوﺮ !نإو ِ
ّ
ُ ُ ْ
´hpw I−mepw AhcXn hnizkn¡pIbnà ّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ْ ﻳ
ِ
ِ
ﻐﻟ ْ
ِ
.t\ÀamÀKw I−m AhÀ AXns\ amÀKambn !ﻚﻟذ!ﻼﻴ1ﺳ!©وﺬﺨﺘﻳ!ﻲ ا!ﻞﻴ1ﺳ!اوﺮ !نإو!ﻼﻴ1ﺳ!©وﺬﺨﺘﻳ َ
ِ َ
ُ َ ِ َ
َ َ ً
ً
َ
ّ
ُ
ُ
ُ ّ َ
ّ َ
َ
َ َ ْ
َ
َ
kzoIcn¡pIbnÃ. ZpÀamÀKw I−m AhcX v ِ ِ َ
ِ
y!ﺎﻬﻨﻋ!اﻮ ﺎŒو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ!ﻢﺄﺑ ِ َ
ُ َ
َ
َ
amÀKambn kzoIcn¡pIbpw sN¿pw. \½psS ﴾ ١٤٦ ﴿ ﲔﻠﻓﺎ َ ْ َ ْ ﻧ َ َ َ ْ ﺑ ِ َ ُ ّ َ ْ ُ ّ
ZrjvSm´§Ä AhÀ \ntj[n¨ XÅpIbpw,
v
Ahsb¸än AhÀ A{i²cmbncn¡pIbpw
sNbXXnsâ ^eamWX.
v
v
v
147) \½psS ZrjSm´§sfbpw, ]ctemIs¯ َ ِ ِ ﺧ ِ ِ ِ ْ ﺑَ ﻳِ
!ﻢﳍﺎﻤﻋأ!ﺖﻄﺒﺣ!ةﺮ ﻵا!ءﺎﻘﻟو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ!ﻦ ﺬﻟاو َ
ُ
I−pap«p¶Xns\bpw \ntj[n¨v Ifªhcmtcm ْ ُ َ ْ ْ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َ ّ َ
ﳚ
AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eambncn¡p¶p. ﴾ ١٤٧ نﻮُ ﴿ َ َ ْ َ ُ َ َ وﺰ !ﻞﻫ ْ
ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻻإ!ن ِ ّ
َ ْ ُ
AhÀ {]hÀ¯n¨psIm−ncp¶Xnsâ ^eaÃm َ ْ َ َ
sX AhÀ¡p \ÂIs¸Sptam?