Page 194 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 192 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
ِ
ِ
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ
148) aqkmbpsS P\X At±lw t]mbXn\p tijw !ﻪﻟ!اﺪﺴﺟ!ﻼﺠﻋ!ﻢﻬﻴﻠﺣ!ﻦ !©ﺪﻌﺑ!ﻦ !³ﻮ !مﻮ !ﺬﲣاو ّ َ ﻗ
َ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ّ
ً
َ َ َ
ُ ً
AhcpsS B`cW§Ä sIm−p−m¡nb ap{I َ َ ْ ْ ّ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ
ِ
َ
َ
ِ ِ
bnSp¶ Hcp Imf¡p«nbpsS kzcq]s¯ ssZh !ﻼﻴ1ﺳ! ﻢﻬﻳﺪﻬﻳ! ﻻو! ﻢﻬﻤﻠfﻳ! ﻻ! ﻪﻧأ! اوﺮ ! ﻢﻟأ! راﻮﺧ
َ ْ ﻳ
ِ
َ
ّ َ ّ َ
َ َ
ً
ُ
ْ َ
ُ
َ ٌ
ُ ُ ُ
ْ َ ْ
ْ َ
َ ْ
ambn kzoIcn¨p. AXhtcmSv kwkmcn¡pIbn ِ َ
ِ ْ ﻧ
َ ُ َ
َ ُ َ
ُ
söpw, AhÀ¡v hgn ImWn¡pIbnsöpw ﴾ ١٤٨ ﴿ ﲔﳌﺎﻇ!اﻮ ﺎŒو!©وﺬﲣا ّ
َ
AhÀ I−ntÃ? AXns\ AhÀ (ssZhambn)
kzoIcn¡pIbpw AtXmsS AhÀ A{IanIfm
hpIbpw sNbXncn¡p¶p.
v
149) AhÀ¡p tJZw tXm¶pIbpw, X§Ä ]ng¨ v !ﻢﻟ!ﻦ َ ِ َ ﻟ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ
ْ ﻠﺿ
!اﻮﺎﻗ!اﻮ !ﺪﻗ!ﻢأ!اوأرو!ﻢﻬﻳﺪﻳأ!ﰲ!ﻂﻘﺳ!ﺎﳌو َ
ْ ّ
t]mbncn¡p¶p F¶ AhÀ ImWpIbpw sNbX ْ ّ ﺌﻟْ ُ َ ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ّ
َ ْ
v
v
ِ
ِ
ِ
t¸mÄ AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXmh v ﴾ ١٤٩ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﳋا!ﻦ !ﻦ ﻮ !ﺎﻨﻟ!ﺮ و!ﺎﻨﺑر!ﺎﻨﲪﺮﻳ
ﻣ ﻧ ﻜﻨﻟ
ﻔﻐﻳ
ﻳِ ﺳ ْ
ُ
َ َ ُ َ َ ْ
َ ّ
َ
R§tfmSv IcpW ImWn¡pIbpw, R§Ä¡ v َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ
v
s]mdp¯pXcnIbpw sNbXn«nsæn XoÀ¨bm
bpw R§Ä \jS¡mcn s]«hcmbncn¡pw.
v
150) Ip]nX\pw ZpxJnX\pambns¡m−v Xsâ ِ ِ َ ِ ِ ﻗ ِ ﻣ ﺟ
ْ
َ َ
ْ َ
َ
َ ً
َ ُ َ
َ
َ َ
ْ
َ َ
َ
v
P\§fnte¡v aS§n h¶n« aqkm ]dªp: !ﺎﻤﺴªﺑ! لﺎﻗ! ﺎﻔﺳأ! نﺎﺒﻀﻏ! ﻪﻣﻮ ! ﱃإ! ³ﻮ ! ﻊ ر! ﺎﳌو َ َ َ ّ
ِ
َ ْ ﻟَ
Rm³ t]mb tijw Fsâ ]n¶n \n§Ä !حاﻮﻷا!®أو!ﻢﻜﺑر!ﺮ أ!ﻢﺘﻠﺠﻋأ!يﺪﻌﺑ!ﻦ !ﱐﻮﻤﺘﻔﻠﺧ َ ْ َ
ِ
َ ِ
ْ ﻟ
َ ﻣ
ﻣ
ِ
ِ
ُ
ْ
َ
{]hÀ¯n¨ Imcyw hfsc No¯ Xs¶. \n§ َ َ َ ْ ّ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ
ﺑ َ
ِ
ِ ﳚ ِ َ ِ ْ ِ
ُ ﺑ
ِ
ﻘﻟ ِ
fpsS c£nXmhnsâ IÂ]\ Im¯ncn¡msX !مﻮ ا!نإ!مأ!ﻦ ا!لﺎﻗ!ﻪﻴﻟإ!©ﺮ !ﻪﻴﺧأ!سأﺮ !ﺬﺧأو
َ ْ
َ
ُ َ
َ َ
ْ
َ
ُ ّ ُ
َ
َ َ َ َ
َ ْ
َ
ّ ّ
\n§Ä [rXnIq«ntbm? At±lw ]eIIÄ ْ
ِ
ِ
ِ
XmsgbnSpIbpw, Xsâ ktlmZcsâ Xe ]nSn¨ َ !ﻻو!ءاﺪ*ﻷا!ﰊ!ﺖﻤﺸﺗ!ﻼﻓ!ﲏﻧﻮ ! ﻠﺘﻘﻳ ْ ُ َ ْ َ ِ ﻔﻌﻀﺘﺳ ا
ْ ُ َ َ َ ُ
اودﺎŒو!ﱐﻮ ْ ُ َ َ ْ
v
َ ْ
ْ
ُ َ
َ
َ
Xsâ ASpt¯¡v hen¡pIbpw sNbXp. ﴾ ﴿ ِ َ ِ ﻘﻟ ْ ﻣ ِ
v
ِ
َ
ّ
َ َ
ْ
َ
Ah³ (ktlmZc³) ]dªp: Fsâ D½bpsS ١٥٠ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮ ا!ﻊ !ﲏﻠﻌﲡ ْ ْ َ َ
aIt\, P\§Ä Fs¶ ZpÀ_e\mbn KWn¨p.
Ahscs¶ sImt¶¡pambncp¶p. AXn\mÂ
(Ft¶mS IbÀ¯p sIm−v ) \o i{Xp¡Ä¡ v
v
v
v
kt´mj¯n\ CShcp¯cpX. A{IanIfmb
P\§fpsS Iq«¯n Fs¶ IW¡m¡pIbpw
sN¿cpX.
v
151) At±lw (aqkm) ]dªp: Fsâ c£nXmth, َ ِ َ ِ ﺧَ ِ
ِ
ْ ﺮ ِ
ا!بر!لﺎﻗ
ِ ْ
َ َ ْ
َ
ْ
َ ْ
َ َ
َ
َ
F\n¡pw Fsâ ktlmZc¶pw \o s]mdp¯p !ﺖﻧأو!ﻚﺘﲪر!ﰲ!ﺎﻨﻠﺧدأو!ﻲ ﻷو!ﱄ! ﻔ ﻏ ِ ّ َ َ َ
ِ
ِ
XcnIbpw, R§sf \o \nsâ ImcpWy¯n ﴾ ١٥١ ﴿ ﲔﲪاﺮا!ﻢﺣرأ َ
ﻟ
َ
َ
DÄs]Sp¯pIbpw sNt¿Wta. \o ]caImcp َ ّ ُ ْ
WnI\mWtÃm.
152) Imf¡p«nsb ssZhambn kzoIcn¨hcmtcm !ﻢﻬﺑر!ﻦ !ﺐﻀﻏ!ﻢﳍﺎﻨeﺳ!ﻞﺠﻌﻟا!اوﺬﲣا!ﻦﻳِ
ِ
َ
ِ
ﻣ
ِ ِ
ﻟا!نإ ِ
ُ
ْ
ّ
AhÀ¡p X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ْ ّ َ ّ ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ّ َ َ ﺬ ّ َ ّ
ِ
tIm]hpw, sFlnIPohnX¯n \nµyXbpw ﴾ ١٥٢ ﴿ ﻦ ﱰﻔﳌا!يﺰﳒ!ﻚﻟﺬﻛو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﰲ!ﺔﻟذو َ ِ
ِ
ﻳِ
ِ
ْ
َ َ
ُ
َ َ
ْ ِ ٌ ّ
َ ْ
ْ ّ
h¶p`hn¡p¶XmWv. IÅw sI«n¨ab¡p¶hÀ َ ُ ْ َ َ َ َ
v
¡p \mw {]Xn^ew \ÂIp¶X A{]Imcas{X.
v
153) F¶m Xn³aIÄ {]hÀ¯n¡pIbpw, ِ ﻣ ِ ِ ِ
ْ ﺑ
ِ
ِ ْ ﻨﻣ
!ﻦ ﺬﻟاو ّ
َ ُ
ُ
َ
ّ ّ َ َ
ُ َ
F¶n«Xn\p tijw ]ivNm¯]n¡pIbpw, hniz ّ !نإ!اﻮ آو!ﺎﻫﺪﻌﺑ!ﻦ !اﻮ ﺎﺗ!ﻢﺛ!تﺎﺌeﺴﻟا!اﻮ ْ ﻠﻤﻋ ِ ﻳ َ َ
َ َ
َ ْ َ
ّ
ُ َ َ
ِ
ﻔﻐﻟ ِ
ِ
kn¡pIbpw sNbXhÀ¡p XoÀ¨bmbpw \nsâ ﴾ ١٥٣ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !ﺎﻫﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻚﺑر َ
v
ﻣ
َ
c£nXmh AXn\ tijw Gsd s]mdp¯p ٌ َ ّ ٌ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ
v
v
sImSp¡pIbpw, IcpW ImWn¡pIbpw sN¿p
¶h\mIp¶p.