Page 195 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 193 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

154) aqkmbpsS tIm]w AS§nbt¸mÄ At±lw ِ ِ ْ ﻟَ َ ﻣ ﻋ
َ ُ
ْ
َ
َ
َ َ ُ
َ َ
َ ّ
َ
َ
ْ
َ َ
َ
ُ
(ZnhyktµisagpXnb) ]eIIÄ FSp¯p. !ﺎﻬﺘﺨﺴﻧ!ﰲو!حاﻮﻷا!ﺬﺧأ!ﺐﻀﻐﻟا!³ﻮ !ﻦ !ﺖﻜﺳ!ﺎﳌو َ َ َ َ ّ
ِ
ﻳ َ ِ ِ
ﻟ
ﺒﻫ ﻳ ِ ِ
Ahbn tcJs¸Sp¯nbXn X§fpsS c£n ﴾ ١٥٤ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﻬﺑﺮ!ﻢﻫ!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﺔﲪرو!ىﺪﻫ
ّّ ٌ ْ
َ
ُ ً
َ ُ ْ َ
َ
ّ
َ
ُ ْ َ
Xmhns\ `bs¸Sp¶ BfpIÄ¡v amÀKZÀ ْ َ َ
i\hpw ImcpWyhpamWp−mbncp¶X.
v
155) \½psS \nivNnX kabt¯¡v aqkm Xsâ َ ِ ِ ّ ِ ِ ﻗ ﻣ
ْ
َ
ُ َ
َ َ َ َ
َ ً
َ ُ َ ْ
َ
ّ
ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ
َ
ُ
P\§fn \n¶ Fgp]X ]pcpj³amsc !ﻢﺬﺧأ!ﺎﻤﻠﻓ!ﺎﻨﺗﺎﻘﻴﳌ!ﻼﺟر!ﲔﻌﺒﺳ!ﻪﻣﻮ !³ﻮ !رﺎﺘﺧاو َ
v
v
sXcsªSp¯p. F¶n« D{Kamb Ipep¡w َ ِ ُ َ ِ ﻣ ْ َ َ ِ ﻟ ِ َ ُ ﻟ
v
َ
ّ ُ َ ْ َ ْ
ْ
َ ّ َ
َ ّ َ ْ
AhÀ¡v ]nSns]«t¸mÄ At±lw ]dªp: 247 !يﺎﻳإو!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﻢﻬﺘﻜﻠﻫأ!ﺖﺌﺷ!ﻮ!بر!لﺎﻗ!ﺔﻔﺟﺮا َ َ ْ ّ
ِ
ِ
ِ
ِ َ
ﻫ
ِ َ
ُ ِ
ّ ِ
Fsâ c£nXmth, \o Dt±in¨ncps¶¦n ap¼ v !ﻞﻀﺗ!ﻚﺘ ﺘﻓ!ﻻإ!ﻲ !نإ!ﺎﻨﻣ!ءﺎﻬﻔﺴﻟا!ﻞﻌﻓ!ﺎﲟ!ﺎﻨﻜﻠأ ْ ُ ُ
ّ
ِ َ
َ َ
ُ َ َ ْ
َ َ ُ
َ َ َ
ُ
Xs¶ Ahscbpw Fs¶bpw \n\¡v \in¸n¡m َ ْ ّ ّ
ِ
ِ
َ
ﻣ ِ
ﻣ
ﻔﻏ
ambncp¶p. R§fpsS Iq«¯nse aqV³amÀ !ﺎﻨﻟ!ﺮ ﺎﻓ!ﺎﻨeﻟو!ﺖﻧأ!ءﺎﺸﺗ!ﻦ !يﺪ ْ َ و!ءﺎﺸﺗ!ﻦ !ﺎﻬﺑ ِ
ْ َ
َ َ
َ
َ َ
َ ُ
َ َ
َ ْ
َ
ّ َ َ
َ
{]hÀ¯n¨Xnsâ t]cn \o R§sf \in¸n ِ َ
ﻳِ ﻓ
ْ
َ ْ َ َ َ َ ْ َ
َ
v
¡pIbmtWm? AX \nsâ ]co£WaÃmsX ﴾ ١٥٥ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﻐﻟا!ﲑﺧ!ﺖﻧأو!ﺎﻨﲪراو َ ْ
ُ
v
asäm¶paÃ. AX aqew \o Dt±in¡p¶hsc \o
]nghnem¡pIbpw \o Dt±in¡p¶hsc \o t\À
hgnbnem¡pIbpw sN¿p¶p. \obmW R§fpsS
v
c£m[nImcn. AXn\m R§Ä¡v \o s]mdp
¯pXcnIbpw, R§tfmSv IcpW ImWn¡p
Ibpw sNt¿Wta. \obmWv s]mdp¡p¶hcnÂ
D¯a³.
156) CltemI¯pw ]ctemI¯pw R§Ä¡ v !ﺎـﻧﺪﻫ!ﺎﻧإ!ةﺮ ﻵ ﺧ ِ ِ
ِ ِ
ِ
ُ
َ
ِ ً
ّ
ْ ّ
َ
َ
َ َ َ
َ
ْ
\o \³a tcJs¸Sp¯pIbpw ( AYhm hn[n¡p َ ْ ُ َ ِ َ ا!ﰲو!ﺔﻨﺴﺣ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!©ﺬـﻫ!ﰲ!ﺎﻨﻟ!ﺐﺘﻛاو ْ َ ُ
َ
َ
ﻣ ِ
Ibpw) sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw R§Ä \n¶n !ﺖﻌﺳو!ﱵﲪرو!ءﺎﺷأ!ﻦ !ﻪﺑ!ﺐﻴﺻأ!ﰊاﺬ*!لﺎﻗ!ﻚﻴﻟإ ِ
ِ ُ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ َ
te¡v aS§nbncn¡p¶p. Ah³ (AÃmlp) ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ
]dªp: Fsâ in£ Rm³ Dt±in¡p¶hÀ¡ v َ َ َ ﻟ ﺗ ﻳ ﻘﺘﻳ َ ُ ّ َ َ ﻳ َ ِ ِ ّ َ ُ ْ َ َ ٍ ﺷ َ
َ
ُ ْ
!ةﺎـﻛﺰا! نﻮ ﺆ و! نﻮ ! ﻦ ﺬﻠﻟ! ﺎﻬﺒ¦ﻛﺄﺴﻓ! ءﻲ ! ﻞŒ ّ ُ
ّ
GÂ]n¡p¶XmWv. Fsâ ImcpWyamIs« kÀÆ َ َ ُ َ ُ َ ْ
ِ
ﻨﻣ ﻳ ِ
ﻳِ
ِ
248
hkvXp¡sfbpw DÄsImÅp¶Xmbncn¡p¶p. ﴾ ١٥٦ ﴿ نﻮ ﺆ !ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!ﻢﻫ!ﻦ ﺬﻟاو َ ّ َ
َ ُ ْ ُ َ َ
ُ َ
v
F¶m [À½\njT ]men¡pIbpw, kIm¯ v
\ÂIpIbpw, \½psS ZrjvSm´§fn hnizkn
v
¡pIbpw sN¿p¶hcmb BfpIÄ¡ ({]tXyI
ambn ) Rm³ AX tcJs¸Sp¯p¶XmWv.
249
v
157) (AXmbXv) X§fpsS ]¡epÅ Xudm¯nepw !ﺎﺑﻮ !ﻪﻧوﺪﳚ!يﺬﻟا!ﻲ ُﻷا!ﻲ ا!لﻮ ﺮا!نﻮ !ﻦ ﺬﻟا َ ﻳ
ِ
ﺒ ﻟ ِ َ
ﻌﺒ¦ﻳ ِ
ِ َ ﻣ
ِ َ
ﺳ ﻟ
ﺘﻜﻣ ْ
َ
ّ
C³Poenepw tcJs¸Sp¯s¸«Xmbn AhÀ¡ v ً ُ َ ُ ُ ِ َ ّ َ ّ َ ّ ّ َ ُ َ ّ َ ُ ّ َ َ ّ
ْ
250
ِ
ِ
ِ
Is−¯m³ Ignbp¶ B A£cPvRm\anÃm !ﻢﻫﺎﻬﻨﻳو!فوﺮ ﺎﺑ!ﻢﻫﺮ ﺄﻳ!ﻞﻴﳒﻹاو!ةارﻮ ا!ﰲ!ﻢﻫﺪﻨﻋ
ﻌﳌ ْ ِ
ﺘﻟ ِ َ
ﻣ ِ ِ ِ ْ
v
¯ {]hmNI\mb ssZhZqXs\ (apl½Z \_n ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ّ ْ ُ َ
ِ
ِ ﳛ ِ
َ ُ ِ
ْ
ِ
ِ َ
v
sb) ]n³]äp¶hÀ¡ (B ImcpWyw tcJs¸Sp !ﺚﺋﺂﺒﳋا!ﻢﻬﻴﻠ*!مﺮ و!تﺎﺒeﻄﻟا!ﻢﳍ!ﻞﳛو!ﺮ ا!ﻦ ِ ﻋ
ِ ﻜﻨﳌ َ
ْ
ّ
ّ
َ
َ ّ َ ُ
َ
ُ
َ
v
¯p¶XmWv.) AhtcmS At±lw kZmNmcw ََ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ ُ َ ُ
َِ
َ
IÂ]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n \n¶ Ahsc !ﻢﻬﻴﻠ*! ﺖﻧﺎŒ! ﱵﻟا! لﻼyﻷاو! ﻢﻫﺮ إ! ﻢﻬﻨﻋ! ﻊﻀ و ﻳ
ِ
ﺻِ
َ
َ
ّ
َ ْ
v
ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ُ ْ َ َ

247 niw\cit xivsN] sIna p{v/t8i} `pa{Xna nirtnayi kSic/u kU7a[ mUsa nbi<1> EpakuE©a] `pEtYkM
tireQfu8 &) Eper kUef ekaHu Epayiru9u. 1vraz\ pific/u kulu6e"7t\. 2O sMBvM 1v{ kaL6u7iey
eexvmayi sVIkric/ sMBv8in\ EwWmaez9az\ pl vYaKYata6LuefyuM 1Bi`payM.
248 xuW\f[maer wi=i6u9t\ karuzY8in\ viru¤ml|. m6eL nl|vrayi vL{8a[ A`ghi6u9 pitavuM wiWY[maer
kSivu&vrayi vL{8a[ A`ghi6u9 gurunaTnuM wi=anfpfik] sVIkri6u9t\ 1vruef karzY8in\
viru¤mayi bu¤iyuLLvraruM kz6a6ukyil|El|a..
249 prElak8\ 1l|ahuvie[R karuzYM stYviwVasikLay sj\jnN[6u ma`tM viXi6e"7taz
250 PaRK\lI8ie[R Agmne8"&i Eyah9ae[R suviEwWM !aM 1¤Yay8i} `pvcic/i7uH\. `gI6\ BaWyiel
PaRK\lI8inuM, 1Rbiyiel muh0xinUM oEr 1{Xmaz\.