Page 196 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 194 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
hne¡pIbpw sN¿p¶p. \Ã hkvXp¡Ä AhÀ !يﺬﻟا!رﻮ ا!اﻮ او!©وﺮ و!©ورﺰ و!ﻪﺑ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟﺎﻓ َ ﻳ ِ
ِ
ِ َ
ﻨﻣ ْ ِ
ﺼﻧ
َ ﻌﺒﺗ ّ
ّ
v
¡ A\phZ\obam¡pIbpw, No¯ hkvXp¡Ä َ ّ َ ُﻨﻟ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ّ َ ﻋ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ
ِ
AhcpsS ta \njn²am¡pIbpw sN¿p¶p. ﴾ ١٥٧ ﴿ نﻮﺤﻠﻔﳌ ْ ا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوأ!ﻪﻌﻣ!لﺰ أ ِ ﻧ ُ
ِ ُ
ْ
AhcpsS `mc§fpw AhcpsS taep−mbncp¶ َ ُ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ
hne§pIfpw At±lw Cd¡nsh¡pIbpw sN¿p
251
¶p . At¸mÄ At±l¯n hnizkn¡p
Ibpw At±ls¯ ]n´pW¡pIbpw klmbn¡p
Ibpw At±lt¯msSm¸w AhXcn¸n¡s¸«n«pÅ
B {]Imis¯ ]n³]äpIbpw sNbvXhcmtcm,
AhÀ Xs¶bmW hnPbnIÄ.
v
ِ
َ
ِ
158) ]dbpI: a\pjytc, XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§ !ﻪﻟ!يﺬﻟا!ﺎﻌﻴﲨ!ﻢﻜﻴﻟإ!sا!لﻮ ر!ﱐإ!سﺎﻨﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ!ﻞﻗ ْ ُ
ﺳ
ِ َ
ِ
َ
ِ ِّ
َ
ُ
َ ُ
ّ
َ
ُ
ُ ّ َ ّ َ
fntes¡ÃmapÅ AÃmlphnsâ ZqX\mIp¶p. ً ْ ْ ّ ُ ُ َ
ـﻴﳛ ِ
ِ
ﻫَ
ِ َ
ِ
ّ ِ ِ
BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw !ﺖﻴﳝو!ﻲ !ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻻ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻚﻠﻣ ْ ُ
َ
ْ ُ
َ
ُ
ُ
َ
َ ْ
َ َ ّ
ُ ُ َ
َ
GsXmcph¶mtWm Ahsâ (ZqX³.) Ah\Ãm !sﺎﺑ! ﻦ ﺆ ! يﺬﻟا! ﻲ ُﻷا! ﻲ ا! ﻪﻟﻮ رو! sﺎﺑ! اﻮ ﺂﻓ ﻨﻣ ْ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﺒ ﻟ ِ َ
ِ
ﻣ
ِ ﺳ
ِ
ِ ﻣ ﻳ ِ َ
ّ
ّ
sX Hcp ssZhhpanÃ. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw ّ ُ ُ ْ ّ ِ ّ ِ ّ ُ َ ّ َ ُ َ
َ
acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. AXn\m \n§Ä ﴾ ١٥٨ ﴿ نوﺪﺘ!ﻢﻜﻠﻌﻟ!©ﻮﻌﺒ ِ َﺗ ِ ِ ِ
ّ
او!ﻪﺗﺎﻤﻠŒو َ
ْ َ ُ ّ َ
َ ُ َ
َ ُ
AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw hnizkn¡p ْ َ ُ َ َ
hn³. AsX, AÃmlphnepw Ahsâ hN\§
fnepw hnizkn¡p¶ A£cPRm\anÃm¯ B
v
{]hmNI\nÂ. At±ls¯ \n§Ä ]n³]äphn³
\n§Ä t\ÀamÀKw {]m]n¡mw.
159) aqkmbpsS P\Xbn Xs¶ kXy¯nsâ ﴾ نﻮﺪﻌﻳ!ﻪﺑو!ﻖ ﺎﺑ!نوﺪﻬﻳ!ﺔﻣأ!³ﻮ !مﻮ !ﻦ و ﻣ ِ
ﻟِ ِ
ﻣ ﻗ ِ
ُ
ِ
ﳊ ِ ِ ْ
ٌ
َ ّ َ
ASnkvYm\¯n amÀKZÀi\w sN¿pIbpw ١٥٩ َ ُ ﴿ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ
v
AX\pkcn¨ Xs¶ \oXn ]men¡pIbpw sN¿p¶
Hcp kaqlap−v.
160) Ahsc \mw ]{´−v tKm{X§fmbn AYhm !³ﻮ !ﱃإ!ﺎﻨeﺣوأو!ﺎﳑأ!ﺎﻃﺎﺒﺳأ!ةﺮ !ﱵ ﺛا!ﻢﻫﺎﻨﻌﻄﻗو َ
َ
ُ
َ ﺸﻋ ْ
ﻣ ِ
َ ْ
ّ َ
ْ
kaql§fmbn ]ncn¨p. aqkmtbmS At±l¯n َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ً َ ً َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ
v
َ
ِ
ﺠﳊ ْ
ﻗ
ﺿ ِ
ِ
sâ P\X IpSn\oÀ Bhiys¸« kab¯ !ﺮ ا! كﺎﺼﻌﺑ! بﺮ ا! نأ! ﻪﻣﻮ ! ©ﺎﻘﺴ¦ﺳا! ذإ ِ ِ
v
َ
ْ
َ
َ َ
َ َ َ
ُ
ّ َ َ
\nsâ hSnsIm−v B ]md¡Ãn ASn¡q F¶ v ُ ُ ْ ْ ْ
ِ
ِ
ٍ ُ
ُ
ﺸﻋ ْ
ْ َ
َ َ ْ َ
ّ ُ
َ
ُ ْ ْ
At±l¯n\ \mw t_m[\w \ÂIn. At¸mÄ !سﺎﻧأ!ﻞŒ!ﻢﻠ*!ﺪﻗ!ﺎﻨe*!ةﺮ !ﺎﺘ ﺛا!ﻪﻨﻣ!ﺖﺴﺠﺒﻧﺎﻓ َ
v
َ
َ َ َ
َ ً ْ
َ َ َ
AXn \n¶ ]{´−p \oÀNmepIÄ s]m«n !ﻦ ا!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺎﻨﻟﺰ أو!مﺎﻤ ِ َ ﺸﻣ
v
ﻧَ
ْﳌ ِ
ْ ّ َ
َ
ْ
ْ َ
َ ْ ُ َ َ ّ
َ َ
ُ ْ
HgpIn. Hmtcm hn`mK¡mcpw X§Ä¡v IpSn¡m َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ﻐﻟا!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺎﻨﻠﻠﻇو!ﻢﻬﺑﺮْ َ
ِ
ِ
\pÅ kYew a\Ênem¡n. \mw AhÀ¡ taL !ﺎﻧﻮﻤﻠﻇ َ َ !ﺎﻣو!ﻢﻛﺎﻨﻗزر!ﺎﻣ!تﺎﺒeﻃ!ﻦ !اﻮ !ىﻮ او َ ّ
ﻣ
v
ِ
v
ﻠŒ ْ ُ ُ
ُ ْ
ﻠﺴﻟ ْ َ
َ
َ
َ َ ْ َ َ
¯WÂ \ÂIpIbpw, a¶mbpw ImS]£nIfpw ُ َ َ َ ّ َ ِ
ِ
!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!اﻮ ﺎŒ!ﻦ و ﻜـﻟ
v
\mw AhÀ¡v Cd¡nsImSp¡pIbpw sNbXp. ﴾ ١٦٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ﻧ ْ َ َ َ
َ ُ
ْ
\n§Ä¡p \mw \ÂInbn«pÅ hninjvS hkXp
v
¡fn \n¶ Xn¶psImÅpI (F¶ \mw \nÀtZ
v
v
in¡pIbpw sNbXp.) (AhcpsS [n¡mcw \nan
v
¯w) \ap¡ AhÀ Hcp t{Zmlhpw hcp¯nbn«nÃ.
v
F¶m AhÀ t{Zmlw hcp¯nsh¨ncp¶X v
AhÀ¡p Xs¶bmWv.

251 2`sayIlYruef Xi6arnfpfik] nimi8M 1vruef Em} cil `pEtYk vil6uk] _ wniyaSc Botik karYNLi}
\
|
5{e"fu9tinuM, ciltrM maMsN] B=i6u9tinuM 3Hayiru9 vil6uk] Epael _ 1lahu 5{e"fu8iyiru9u. RsU}
\
|
<s> muEKen 1lahu 1t oSiva6ie6afu8u.