Page 198 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 196 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
166) A§s\ AhtcmSv hne¡s¸«Xnsâ Imcy ِ ﻗ ْ ﻧ ﻛ ﻋ ْ ﺘﻋ
ْ  ُ
ْ َ
ً
َ
َ
ُ ُ
َ َ
ْ ُ َ ُ ْ َ
ُ
َ َ
ّ
َ ُ ّ
ْ
¯nseÃmw AhÀ [n¡mcw {]hÀ¯n¨t¸mÄ !ةدﺮ ! اﻮ ﻮ ! ﻢﳍ!ﺎﻨﻠﻗ! ﻪﻨﻋ! اﻮ ! ﺎﻣ!ﻦ ! اﻮ !ﺎﻤﻠﻓ َ َ
\mw AhtcmSv ]dªp: \n§Ä \nµy³amcmb ﴾ ١٦٦ ﴿ ﲔﺌﺳﺎﺧ
ِ ِ
Ipc§³amcmbns¡mÅpI. َ َ
167) AhcpsS (C{kmboeycpsS) ta DbnÀs¯ ﻣ ِ ِ ِ ﻳ ِ ِ ﺜﻌﺒeﻟ َ
َ
َ ُ
ْ
َ
ّ ْ َ
َ
َ َ ْ ّ
ّ َ
ْ
َ
gpt¶Â]nsâ \mfphsc AhÀ¡p lo\amb !ﻦ ! ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا! مﻮ ! ﱃإ! ﻢﻬﻴﻠ*! ﻦ َ َ َ َ َ ! ﻚﺑر! نذﺄﺗ! ذإو ِ َ
َ َ َ
ْ ْ
in£ GÂ]n¨ sIm−ncn¡p¶hsc \nsâ !ﻪﻧإو!بﺎﻘﻌﻟا!ﻊ ﺮ !ﻚﺑر!نإ!باﺬﻌﻟا!ءﻮ !ﻢﻬﻣﻮﺴﻳ
v
َ ِ ِ ِ
ِ ِ
ﺳ
ﻳِ ﺴﻟ
َ
َ ْ
ْ َ
ّ
ّ ّ
َ
v
c£nXmh \ntbmKn¡pI Xs¶ sN¿psa¶ v ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ
ِ
254
Ah³ {]Jym]n¨ kµÀ`hpw HmÀ¡pI . ﴾ ١٦٧ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮﻔﻐﻟ َ
َ
ُ َ
v
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmh AXnthKw ٌ ّ ٌ
in£ \S¸m¡p¶h\mWv. XoÀ¨bmbpw Ah³
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X.
ِ
ِ
ِ
ﳊ
ُ ِ َ
168) `qanbn Ahsc \mw ]e kaql§fmbn !ﻢﻬﻨﻣو!نﻮ ﺎﺼﻟا!ﻢﻬﻨﻣ!ﺎﳑأ!ضرﻷا!ﰲ!ﻢﻫﺎﻨﻌﻄﻗو َ ّ َ
ِ
َ
َ
]ncn¡pIbpw sNbXncn¡p¶p. AhcpsS Iq« ْ ُ ْ َ َ ُ ّ ُ ُ ْ ّ ً ْ ْ ُ َ ْ َ
v
ِ
ِ
ِ
َ
َﻠﺑ
ْ ِ
¯n kZvhr¯cp−v. AXn\ XmsgbpÅhcpw !ﻢﻬﻠﻌﻟ!تﺎﺌeﺴﻟاو!تﺎﻨﺴﳊﺎﺑ!ﻢﻫﺎﻧﻮ و!ﻚﻟذ!نود
ِ
ّ َ
v
ْ ُ َ َ َ َ
َ
ْ ُ َ
َ َ
َ
َ ُ
َ ّ ّ َ
َ ْ
v
Ahcnep−. AhÀ aSt§−Xn\mbn \mw
ﻌﺟ ِ
َ ُ ْ َ
Ahsc \³aIÄsIm−pw Xn³aIÄ sIm−pw ﴾ ١٦٨ ﴿ نﻮ ﺮﻳ
]co£n¡pIbp−mbn.
169) A\´cw AhÀ¡ tijw AhcpsS ]n³ ْ ِ ِ ِ ِ ﻣ
v
ْ ْ ُﺛِ
ٌ ْ
ُ
َ
َ َ
ْ َ
َ
KmanIfmbn Hcp Xeapd cwK¯ h¶p. AhÀ َ !نوﺬﺧﺄﻳ! بﺎﺘﻜﻟا! اﻮ رو! ﻒﻠﺧ! ﻢﻫﺪﻌﺑ! ﻦ ! ﻒﻠﺨﻓ َ َ
َ
ْ
ُ َ َ
v
ِْ
thZ¯nsâ A\´cmhImisaSp¯p. Cu !ﻢﺄﻳ! نإو! ﺎﻨﻟ! ﺮَ ْ ﻔﻐﻴﺳ ! نﻮﻮ و! ﱏدﻷا! اﺬـﻫ! ضﺮﻋ
ﻟ ﻘﻳ
ِ
ِ
َ
\nÊmcamb temI¯nse hn`h§fmW AhÀ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ
v
ْ
ِ
َ
ِ
ssI¸äp¶Xv. R§Ä¡v AsXms¡ s]mdp¯p !بﺎﺘﻜﻟا!قﺎﺜeﻣ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺬﺧﺆ !ﻢﻟأ!©وﺬﺧﺄﻳ!ﻪﻠﺜﻣ!ضﺮﻋ
ِ
255
ِ
ﻳ
ْ ْ
ْ
َ
َ
ُ ْ
ُ
ُ َ
ّ ُ ُ ٌ َ
َ
َ
ُ َ
َ َ ُ ْ ُ
v
In«p¶XmWv F¶ AhÀ ]dbpIbpw sN¿pw. ّ ْ
ِ ِ
َ ْﳊ َ ِ
َ ْ *
ﻟ ﻘﻳ َ ِ
ْ ﺳ
ّ ِ
A¯c¯nepÅ asämcp hn`hw AhÀ¡v h¶p !راَﺪﻟاو!ﻪﻴﻓ!ﺎﻣ!اﻮ ردو! ﻖ ا!ﻻإ!sا!P !اﻮﻮ !ﻻ!نأ َ
ّ ُ
َ ُ
ّ
ّ
َ
ّ َ َ ُ َ َ
َ
256
v
In«pIbmsW¦nepw AhcX kzoIcnt¨¡pw. ُ ِ َ ِ
ﻘﺘﻳ َ ﻳ َ ِ ِ
ﻠﻘﻌﺗ
ﺧ
ُ َ َ َ
ّّ
ُ
AÃmlpsh¸än kXyaÃmsX H¶pw AhÀ ]dbp ﴾ ١٦٩ ﴿ نﻮ !ﻼﻓأ!نﻮ !ﻦ ﺬﻠﻟ!ﲑﺧ!ةﺮ ﻵا
ْ
َ
ُ ّ َ َ
َ ْ
َ
َ
ٌ
v
v
Ibnsö thZ{KÙ¯neqsS AhtcmS Dd¸v
taSn¡s¸SpIbpw, AXnepÅX AhÀ hmbn¨p
v
]Tn¡pIbpw sNbXn«ntÃ? F¶m ]ctemI
v
amWv kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡ D¯aambn«p
v
ÅX. \n§Ä Nn´n¨v a\Ênem¡p¶ntÃ?
v
170) thZ{KÙs¯ apdpsI]nSn¡pIbpw, {]mÀ ِ َ ِ ﻜﺴﳝ ﻳِ
ْ ﻣ
ِ
ﻴﻀﻧ َ ِ َ
َ
َ َ
ُ َ ّ
XY\ apdt]mse \nÀhln¡pIbpw sN¿p¶h ُ !ﻊ !ﻻ!ﺎﻧإ!ةﻼﺼﻟا!اﻮ ﺎﻗأو!بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ْ ِ !نﻮُ َ ُ !ﻦ ﺬﻟاو َ ّ َ
ّ
ّ َ
َ
َ
َ
ُ َ
v
cmtcm B kÂIÀ½ImcnIÄ¡pÅ {]Xn^ew ﴾ ١٧٠ ﴿ ﲔﺤﻠﺼﳌا!ﺮ أ ﺟ َ
ِ ِ
ْ
ُ
\mw \jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ; XoÀ¨. َ ْ َ ْ
171) \mw ]ÀÆXs¯ AhÀ¡p aosX Hcp IpSsb ِ َ َ
َ
ﻓ
ﻗ
َ َ َ ْ
َ
َ
ّ َ
ْ
َ ْ ُﻨﻇ ٌ ّ ُ
َ َ َ
ّ
ّ
t¶mWw DbÀ¯n \nÀ¯pIbpw AXhcpsS ta ٌ !ﻊ او!ﻪﻧأ!اﻮ و!ﺔﻠﻇ!ﻪﻧﺄŒ!ﻢﻬﻗﻮ !ﻞﺒﳉا!ﺎﻨﻘﺘﻧ!ذإو ِ َ
َ ُ
ُ
َ َ
ْ ُ ْ
َ
َ ِ ِ
hogpI Xs¶ sN¿psa¶ AhÀ hnNmcn¡pIbpw !ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻪﻴﻓ!ﺎﻣ!اوﺮ ذاو!ةﻮ !ﻢﻛﺎﻨeﺗآ!ﺎﻣ!اوﺬﺧ!ﻢﻬﺑ ِ ِ
v
ٍ ﻘﺑ ِ
ْ ﻛ
ْ
َ
ُ ّ َ
َ ُ
ُ ْ
sNbvX kµÀ`w HmÀ¡pI. (\mw ]dªp:) \mw ْ َ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ
\n§Ä¡ \ÂInbXv apdpsI]nSn¡pIbpw, AXn ﴾ ١٧١ ﴿ نﻮُ ّ َ
v
ﻘﺘﺗ َ
epÅXv \n§Ä HmÀan¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä َ
kq£aX ]men¡p¶hcmtb¡mw.
v

254 Xi6arvuM `kUrk YNLUM gUDaElacnkLuM oSiva6i smaXan jIvitM nyi6u9 wIlM mi6E"aSuM yhUx{6\ 2layiru9u.
|
1tuekaHu te9 m&u smUhNLuef A`kmzN]6uM pIDnN]6uM 1v{ plE"aSuM 2ryayie6aHiru9i7uH. \
255 1Simti nf8iyi7uM mtviXikLi} mayM Ec{8i7uM 1v{ Enfiyiru9 tuCmay BOtik En7NeL"&iyaz sUcn.
\
256 mn°i} t7a8 pa`a8ap vcnN] ekaHu EpaluM papN] epaRu8u ki7uem9az 1v{ Xriciru9t. eexv8ie[R
/
\
\
\
\
\
|
`piye"7 smuxaymayi7azEla 1v{ sVyM krutiyiru9t. 1Simti et&aez9 EbaXYmayi7 pa`a8apM nf8iy EwWM
/
EkaS ki7ukyaezPi} 1tuM vaNa[ 1v{ mficiru9il. |