Page 197 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 195 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
v
161) \n§Ä Cu cmPy¯ Xmakn¡pIbpw ِ ﻘﻟ ِ ِ ِ
ﻠŒ
!ﺚﻴﺣ!ﺎﻬﻨﻣ!
ْ ُ ُ َ َ ْ
ُ
ْ ﻨﻜﺳ َ
َ ْ
َ
ْ ُ
ChnsS \n§Ä¡ CjSaptÅS¯ \n¶ Xn¶p ُ َ َ ْ اﻮ و!ﺔﻳﺮ ا!©ﺬـﻫ!اﻮ ا!ﻢﳍ!ﻞﻴﻗ!ذإو ِ َ
َ َ ْ
ْ
ُ ُ
v
v
v
v
Ibpw sNbX sImÅpI. \n§Ä ]m]tamN\ !ﻢﻜﻟ!ﺮ !اﺪﺠﺳ!بﺎﺒﻟا!اﻮ داو!ﺔﻄﺣ!اﻮﻮ و!ﻢﺘªﺷ ْ ِ
ِ
v
ِ
v
ﻔﻐﻧ َ
ّ ٌ َ
ﻠﺧ
ُ ُ ْ ﻟ ﻗ
ْ ّ
¯n\ {]mÀXYn¡pIbpw, XeIp\n¨v sIm− ْ ُ َ ْ َ ّ ً َ ُ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ
v
v
v
ِ ِ
ِ
ِ ِ
ْ
]«WhmXn IS¡pIbpw sN¿pI. F¦n ﴾ ١٦١ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!ﺪﻳ¶ﺳ!ﻢﻜﺗﺎﺌeﻄﺧ
َ
ُ َ َ
ُ
\n§fpsS sXäpIÄ \n§Ä¡p \mw s]mdp¯p َ ْ ُ ْ َ
v
Xcp¶XmWv. kÂIÀ½ImcnIÄ¡ hgnsb \mw
IqSpXÂ sImSp¡p¶XpamWv F¶ AhtcmSv
v
]dbs¸« kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI. )
162) At¸mÄ AhcnepÅ A{IanIÄ AhtcmSv َ ِ ِ َ ﻗ ِ ﻤﻠﻇ ِ َ ﻳ
ْ
َ َ
َ َ َ
ّ َ ً َ
ّ
ْ
َ ّ
ُ ْ
َ
ْ
ُ
ْ ْ
َ َ ْ ْ ُ
َ
َ
\nÀtZin¡s¸«Xn \n¶ hyXykvXambn« !ﺎﻨﻠﺳرﺄﻓ!ﻢﳍ!ﻞﻴﻗ!يﺬﻟا!ﲑy!ﻻﻮ !ﻢﻬﻨﻣ!اﻮ !ﻦ ﺬﻟا!لَﺪﺒﻓ َ
v
v
ِ
ِ
v
v
hm¡p amän¸dbpIbmWv sNbXX. AhÀ ﴾ ١٦٢ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ ﻧ ْ َ ِ ﻣ ﺟِ َ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﲟ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !اﺰ ر!ﻢﻬﻴﻠ* ِ
ْ
َ
v
v
A{Iaw sNbXsIm−ncp¶Xnsâ ^eambn \mw َ ُ َ ُ َ َ ّ َ ّ ً ْ ْ ْ َ
v
AhcpsS ta BImi¯ \n¶ Hcp in£
v
Ab¨p.
ِ
ِ
v
v
v
163) IS¯oc¯ kYnXnsNbXncp¶ B !ذإ! ﺮ ا! ةﺮ ﺎﺣ! ﺖﻧﺎŒ! ﱵﻟا! ﺔﻳﺮ ا! ﻦ ! ﻢﳍﺄﺳاو َ ْ َ
َِ
ﺿ
ﻋ ِ
ِ ِ ﺤﺒﻟ ْ َ
ﻘﻟ ْ َ
ّ
]«Ws¯¸än \o AhtcmSv tNmZn¨v t\m¡q. ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ
ِ ْ
ِ
ِ
(AXmbX) iº¯ Zn\w (i\nbmgN) BNcn !ﻢﻬﺘ1ﺳ! مﻮ ! ﻢﺎﺘeﺣ! ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ! ذإ! ﺖﺒﺴﻟا! ﰲ! نوﺪﻌﻳ
ِ
ِ
ِ
ﻳ
ِ
ِ
v
v
v
ُ
َ ْ
َ
َ
ْ َ
ُ َ
¡p¶Xn AhÀ AXn{Iaw ImWn¨ncp¶ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ّ
ِ ْ
ِ
ِ
ﻠﺒﻧ
ِ
kµÀ`s¯¸än. AhcpsS iº¯v Zn\¯n !ﺎﲟ!ﻢﻫﻮ !ﻚﻟﺬﻛ!ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ!ﻻ!نﻮﺘ1ﺴﻳ ِ ْ ُ َ !ﻻ!مﻮ و!ًﺎ*ﺮ َ ُ ﺷ
ﻳ
َ َ
َ
َ
252
ُ َ َ َ
َ
ُ ْ
ّ
َ
َ
ْ َ َ
ْ
v
AhÀ¡v BhiyapÅ aXky§Ä shůn\p
!اﻮ ﺎŒ ﻧ
ﻘﺴﻔﻳ
َ
َ
aosX XeImWn¨psIm−v AhcpsS ASp¯ v ﴾ ١٦٣ ﴿ نﻮُ ْ ُ َ
ُ
hcpIbpw AhÀ¡v iº¯ BNcn¡m\nÃm¯
v
Znhk¯n AhcpsS ASp¯ Ah hcmXncn
v
¡pIbpw sNbXncp¶ kµÀ`w. AhÀ [n¡cn
v
¨ncp¶Xnsâ ^eambn A{]Imcw \mw Ahsc
]co£n¡pIbmbncp¶p.
164) AÃmlp \in¸n¡pItbm ITn\ambn in£n َ ِ ِ ِ ِ ُ
!وأ!ﻢﻬﻜﻠﻬﻣ!sا!ﺎﻣﻮ !نﻮ !ﻢﻟ!ﻢﻬﻨﻣ!ﺔﻣأ!ﺖﻟﺎ
َ
ُ
َ َ َ
ٌ َ
¡pItbm sN¿m³ t]mIp¶ Hcp P\hn`mKs¯ ْ ْ ُ ْ ُ ُ ّ ً ﻗ ﻈﻌﺗ َ ُ َ ْ ُ ْ ّ ّ ْ ﻗ!ذإو ِ َ
َ ْ
v
v
v
\n§sf´n\mW D]tZin¡p¶X? F¶ Ahcn !ﻢﻬﻠﻌﻟو!ﻢﻜﺑر!ﱃإ!ةرﺬﻌﻣ!اﻮﺎﻗ!اﺪﻳﺪﺷ!ﺎﺑاﺬ*!ﻢﻬﺑﺬﻌﻣ ّ ِ
ِ
ِ
َ
ْ ﻟ
ِ
ً َ ِ
َ
ُ
ّ َ
َ ُ
s]« Hcp kaqlw ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI) ْ ُ َ َ ْ ّ َ َ ْ َ ً َ ً َ ْ ُ َ ُ ُ
253 AhÀ adp]Sn ]dªp: \n§fpsS c£nXm ﴾ ١٦٤ ﴿ نﻮُ ّ َ
ﻘﺘﻳ َ
hn¦Â (R§Ä) A]cm[¯n \n¶ HgnhmIp َ
v
v
¶Xn\ th−nbmW. Hcp thf AhÀ kq£vaX
v
]mens¨¶pw hcmatÃm.
165) F¶m Ahsc HmÀas¸Sp¯nbncp¶X ِ ﺴﻟ ِ ﻋ ﻬﻨﻳ ﻳِ َ َ ِ ِ ْ ّﻛ ﺴﻧ
v
ِ
ْ
ّ
َ
َ
ْ
ُ
َ َ َ
ُ ُ
ّ
ّ
َ ْ َ
َ ُ
َ ْ
AhÀ ad¶pIfªt¸mÄ Zpj{]hr¯nbn !ءﻮ ا!ﻦ !نﻮ !ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻨeﳒأ!ﻪﺑ!اوﺮ ذ!ﺎﻣ!اﻮ !ﺎﻤﻠﻓ َ َ َ
v
\n¶ hne¡nbncp¶hsc \mw c£s¸Sp¯pI نﻮُ ﻘﺴ ﻔﻳ ﻧ ِ ٍ ِ eﺌﺑ ٍ ِ ْ َ َ َ !ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻧﺬﺧأو
v
َ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﲟ!ﺲ !باﺬﻌﺑ!اﻮﻤﻠﻇ ﻳِ َ
ّ َ ْ
ْ ْ َ
bpw, A{IanIfmb BfpIsf AhÀ [n¡mcw َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
ImWn¨ncp¶Xnsâ ^eambn \mw ITn\amb ﴾ ١٦٥ ﴿
in£ aptJ\ ]nSnIqSpIbpw sNbXp.
v

252 mÇYb[XnM 3]e"efyuLL EjalikeLa9uM wniyaS\c ecy/ruet9\ 1v{6\ vil6uHayiru9u. 19ayiru9u kfli}
|
|
XaraLM mÇYN] `ptY=e"7iru9t\. m&u xivsNLi} ki7anilayiru9u. 2t\ 1lahuvie[R oru prI=yayiru9u.
1ti} 1v{ prajye"7u.
253 oru viBagM wb8ie[R priwu¤i lMGicuekaH\ mI[ pifi6aenaruNiyE"a] 3Rc viwVasmuLLv{ 1ver guz
/
/
/
|
ExaWicu. 1lahuvie[R viXivil6uk] 1tilMGi6u9tiluLL 1pkfM cUHi6a7i. 1tazEla yTa{X
/
|
stYviwVasiyuef baXYt. 49a} viwVasikLi} oru viBag8in\ 2O 3pExwM 1navwYmaez9\ Eta9i. ku&vaLi
/
|
keL 1lahu wi=icuekaLLukyiEl? n0] 4Æin\ 2ti} 2fepfzM? 49ayiru9u 1vruef nilpaf\. 1t\ BIru6
|
|
\
Luef nilpafaz\. 1ti`kmkarikeL tiru8a[ `wmi6u9v{6az\ 1lahu r= vag\xanM ecyti7uLLt\.