Page 199 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 197 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

v
172) \nsâ c£nXmh BZw k´XnIfn \n¶, ِ ِ ِ ﻬﻇ ﻣ ِ ِ ِ ﻣ َ
v
!ﻢﻬﺘﻳرذ! ﻢﻫرﻮ ! ﻦ ! مدآ! ﲏﺑ! ﻦ ! ﻚﺑر! ﺬﺧأ! ذإو ِ
َ
AhcpsS apXpIpIfn \n¶ AhcpsS k´m\ ْ ُ َ ّ ّ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ َ
v
َ
v
v
َ
§sf ]pd¯ sIm− hcnIbpw, AhcpsS !ﺎﻧﺪﻬﺷ!P !اﻮﺎﻗ!ﻢﻜﺑﺮ !ﺖﺴﻟأ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!P !ﻢﻫﺪﻬﺷأو
َ
*
ِ ِ
ﺑ
ِ ِﺑ
ِ َ ْ ﻟ
َ
َ ْ َ َ ُ َ ُ
َ
َ َ
Imcy¯n Ahsc Xs¶ Ah³ km£n \nÀ¯p ْ ّ َ ُ ْ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ
ِ ِ
ِ ِ
ﻳ ﻟ ﻘﺗ
v
Ibpw sNbX kµÀ`w (HmÀ¡pI.) (Ah³ ﴾ ١٧٢ ﴿ ﲔﻠﻓﺎy!اﺬﻫ!ﻦ !ﺎﻨﻛ!ﺎﻧإ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !اﻮﻮ !نأ َ َ
ﻋ َ ِ
ْ ُ ُ
َ َ
ْ
َ ْ َ َ ُ ّ
َ
ّ
tNmZn¨p:) Rm³ \n§fpsS c£nXmhÃtbm? َ َ َ َ ْ
AhÀ ]dªp: AsX, R§Ä km£yw
hmln¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw R§Ä CXns\
257
¸än {i²bnÃm¯hcmbncp¶p. F¶ DbnÀs¯
v
gpt¶Â]nsâ \mfn \n§Ä ]dtª¡pw
F¶Xn\memWv ( A§s\ sNbXX. )
v
v
173) Asæn ap¼ Xs¶ R§fpsS ]qÀÆ ِ ﻣ ِ ِ ﻣ ﺷَ َ ﻟ ﻘﺗ َ
v
ُ ِ ْ
َ
ْ
ً َ
ُ َ
ّ
َ
ّ ّ ّ ّ ُ
ُ
َ
َ ُ َ
َ ْ
َ
]nXm¡Ä AÃmlpthmSv ]¦tNÀ¯ncp¶p. !ﻦ !ﺔﻳرذ!ﺎﻨﻛو!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﺎﻧؤﺎﺑآ!كﺮ أ!ﺎﳕإ!اﻮﻮ !وأ َ ُ ْ
ِ
ِ
R§Ä AhÀ¡p tijw k´Xn]c¼cIfmbn ﴾ ١٧٣ نﻮُ ﴿ ﻠﻄﺒﳌ ْ ا!ﻞﻌﻓ!ﺎﲟ!ﺎﻨﻜﻠﻬﺘﻓ َ َ ِ ِ
ِ
أ!ﻢﻫﺪﻌﺑ
ُ
َ َ
h¶hÀ am{XamW. F¶ncns¡ B AkXy َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ
v
hmZnIÄ {]hÀ¯n¨Xnsâ t]cn \o R§sf
v
\in¸n¡pIbmtWm F¶ \n§Ä ]dtª¡pw
258
F¶Xn\mÂ.
174) A{]Imcw \mw sXfnhpIÄ hniZambn ﻌﺟ ِ ﻳ َ ِ ِ ِ
ّ َ
ُ َ ُ َ َ
ّ
َ
َ ُ ْ َ ُ َ َ
ْ
hnhcn¡p¶p. AhÀ aS§ntb¡mw. ﴾ ١٧٤ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﻬﻠﻌﻟو!تﺎﻳﻵا!ﻞﺼﻔﻧ!ﻚﻟﺬﻛو َ َ
175) \mw \½psS ZrjvSm´§Ä \ÂInbn« v َ ِ ﻠﺴﻧ ِ َ ِ َ ِ
َ
!ﻪﻌﺒﺗﺄﻓ!ﺎﻬﻨﻣ!ﺦ ﺎﻓ!ﺎﻨﺗﺎﻳآ!©ﺎﻨeﺗآ!يﺬﻟا!ﺄﺒﻧ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﻞﺗاو ْ ُ َ
َ
AXn \n¶ Ducn¨mSpIbpw, A§s\ ]nimN ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ّ َ َ ْ ْ َ َ
v
v
ِ
v
]n¶mse IqSpIbpw, F¶n« ZpÀamÀKnIfpsS ﴾ ١٧٥ ﻦ وﺎﻐﻟا!ﻦ !نﺎfﻓ!نﺎﻄﻴﺸﻟا َ
ﻣ
ﻳِ ﴿
ْ
َ َ
v
Iq«¯nemhpIbpw sNbX Hcphsâ hr¯m´w َ َ َ َ ُ ْ َ ّ
\o AhÀ¡ hmbn¨ptIÄ]n¨p sImSp¡pI.
v
v
176) \mw Dt±in¨ncp¶psh¦n Ah (ZrjSm ﺒﺗ َ ِ َ َ ِ ِ ﻟ ِ ﻟ
!ﻊ ّ او!ضرﻷا!ﱃإ!ﺪﻠﺧأ!ﻪﻨﻜـﻟو!ﺎﻬﺑ!©ﺎﻨﻌﻓﺮ!ﺎﻨªﺷ!ﻮو َ
´§Ä) aqew Ah¶ DbÀ¨ \ÂIpambncp¶p. َ َ َ ْ َ ِ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ
v
]s£, Ah³ `qanbte¡v (AX imizXam !وأ!ﺚﻬﻠﻳ!ﻪﻴﻠ*!ﻞﻤﲢ!نإ!ﺐﻠfﻟا!ﻞﺜﻤﻛ!ﻪﻠﺜﻤﻓ!©اﻮﻫ
ِ
َ
v
ِ
ِ
َ ْ َ ِ ِ
ْ َْ
ْ
َ ُ َ
sW¶ `mth\) XncnbpIbpw Ahsâ X¶njvS ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ
ِ
ِ
ِ ْ ﺑَ
ﻳِ ِ َ
v
v
s¯ ]n³]äpIbpamW sNbXX. v 259 At¸mÄ !ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ!ﻦ ﺬﻟا!مﻮ ا!ﻞﺜﻣ!ﻚﻟذ!ﺚﻬﻠﻳ!ﻪﻛﱰﺗ َ ْ ْ
َ
َ
ْ
ّ
ّ َ
ﻘﻟ ْ ُ َ َ ّ
َ
ُ
َ َ
ُ
َ َ
Ahsâ D]a Hcp \mbbpsSX t]msebmIp¶p. ْ َ ُ
v
َ
ﺼﻘﻟ ِ
ﺼﻗ
!ﻢﻬﻠﻌ
\o AXns\ B{Ian¨m AX \mh Xq¡n ﴾ ١٧٦ ﴿ نوﺮّﻜﻔﺘﻳ َ َ ّ ﻟ!ﺺ ْ ا!ﺺ ْ ﺎﻓ
َ
ُ َ
َ
v
v
َ َ َ ُ
َ َ
َ ُ
ْ
260
bnSpw. \o AXns\ shdpsX hn«mepw AXv
\mh Xq¡nbnSpw. AXmWv \½psS ZrjvSm´
v
§Ä \ntj[n¨ XÅnbhcpsS D]a. AXn\mÂ
v
(AhÀ¡) Cu IY hnhcn¨psImSp¡q. AhÀ
v
Nn´ns¨¶ hcmw.
v

257 nuWYe[R `pk tiyi} te9 1fNiyi7uLL stYsa=Ye8 p&iyaz\ 2vief pRyu9t. mn°\ viklmayi7ila8
|
m
\
|
/
\
\
/
5etaru mnuWunuM tuR9u s0ti6uM, ta[ 4NenEya 1N\ 3Haytl; `ptYt s{vqjnuM s{vwktnumay
s W\fik{8av te9 vis\mykrmaM viXM s W\ficu sMviXaniciri6ukyaez9\. pitavie[R mutukie[R Bag8\ rUpM
/
/
\
ekaLLu9 bIj8ilUef, `ptYu}paxn Ekaw8ilUef vL{9\ tlmuR tlmuRyayi Bumiyi} nayktVM vhicuvru9 mnuWY[
/
/
\
\
te[R 1stitVe8"&i nf8u9 stYs[Xmay 5t\ 1EnVWzvuM eexvviwVas8iEl6 nyi6uk te9 ecyuM.
258 eexv8ie[R 1s\tVitVvuM 5ktVvuemae6 tni6\ tI{8UM 1pricitmayiru9u 49\ 1lahuvie[R mu©i} ora]
|
|
|
/
6uM pRya[ kSiyil; sVÆM mn:sa=iey v¶icu ekaHlaet.
259 2`sayIlYriel oru Evx paiten"&iyaz\ sUcn. Evx`g£8i} 1vgahM Enfiyi7uM 1ya] BOtikEn7NLi}
Ak W\fnayi 1viwVas8iEl6uM 1Xa{0iktyiEl6uM vSutiE"avukyazuHayt\.
260 3}EbaXnM lBicaluM 2elPiluM xuniyaviEnafuLL 1ve[R A{8iyuef karY8i} ma&ema9uM 3Havukyil. navuM
/
|
|
\
\
/
tU6iyi7 kitcu ekaEHafu9 nayeyE"ael jIvit suKNLuef pi9ael ekatipUH\ payu9 nilpaf 1v[ tufruM.