Page 235 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 233 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

v
109) AÃmlpsh kw_Ôn¨ `IXnbn³taepw !مأ!ﲑﺧ!ناﻮ رو!sا!ﻦ !ىﻮ !P !ﻪﻧﺎﻴ ﺑ!ﺲ أ!ﻦ أ ﻤﻓ َ
ِ
َ
ٍ ﺿِ ِ
ﻘﺗ *
َ ﺳ
ﻣ
ُ
Ahsâ {]oXnbn³taepw Xsâ sI«nSw kvYm]n ٌ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ّ َ ْ َ َ
ِ
ﺳَ
*
¨ht\m AXÃ, s]mfnªphogm³ t]mIp¶ ِ !رﺎﻧ!ﰲ!ﻪﺑ!رﺎﺎﻓ!رﺎﻫ!فﺮ !ﺎﻔﺷ!P !ﻪﻧﺎﻴ ﺑ!ﺲ أ!ﻦﻣ
ٍ
ِ ِ
ٍ
ﺟ
َ
َ
َ
َ
َ ْ
َ َ
ْ َ َ
ْ ّ
َ ُ
ُ َ ّ
Hcp aWÂXn«bpsS h¡¯ sI«nSw kYm]n َ َ ُ َ ُ َ
v
v
ِ
ﻘﻟ ِ
ِ َ
َ ْ
َ
ّ
ْ َ
ُ َ َ َ
v
¡pIbpw F¶n«X Xs¶bpw sIm−v \cImK\n ﴾ ١٠٩ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sاو!ﻢﻨﻬﺟ َ ّ َ
v
َ ْ
ّ
َ
bn s]mfnªp hogpIbpw sNbXht\m
v
IqSpXÂ D¯a³? A{IanIfmb P\§sf
AÃmlp t\Àhgnbn em¡pIbnÃ.
110) AhÀ kvYm]n¨ AhcpsS sI«nSw Ahcp !ﻊ !نأ!ﻻإ!ﻢﻬﺑﻮ !ﰲ!ﺔﺒﻳر!اﻮ !يﺬﻟا!ﻢﺎﻴ ﺑ!لاﺰ !ﻻ ﻳ َ
َ ﻄﻘﺗ َ َ
ِ
ّ ِ ِ ِ ﻠﻗ
ْ ﻨﺑ ِ َ
ّ َ َ
ّ
ِ ُ ُ ً
ُ ْ
ُ
sS lrZb§fn Bi¦bmbn XpScp¶XmWv. َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ
ِ
ِ
AhcpsS lrZb§Ä IjvWw IjWambn ﴾ ١١٠ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ*!sاو!ﻢﻬﺑﻮُ ُ ﻠﻗ
v
َ ّ
َ ُ ْ ُ
ٌ َ
ٌ
335
XoÀs¶¦neÃmsX . AÃmlp FÃmw Adnbp¶ ُ
h\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
111) XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIfpsS ]¡Â !نﺄﺑ!ﻢﳍاﻮ أو!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﲔﻨﻣﺆ ا!ﻦ !ىﱰﺷا!sا!نإ ِ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ﻣ
ِ َ ﻣ
ﳌ ِ ْ
\n¶, AhÀ¡ kzÀKap−mbncn¡pI F¶ ّ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ّ ّ
v
v
ِ
ﻠﺘﻘﻴﻓ ِ
ﻠﺗ
Xn\p]Icambn AhcpsS tZl§fpw AhcpsS !نﻮ و! نﻮُ ْ َ ! sا! ﻞﻴ1ﺳ! ﰲ! نﻮ ﺎﻘﻳ! ﺔﻨﳉا! ﻢﳍ َ
ِ ِ
ِ
ُ َ َ َ
ﻠﺘﻘﻳ ْ
ُ َ
ُ
[\hpw AÃmlp hm§nbncn¡p¶p. AhÀ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ َّ ُ ُ
ِ
ِ
ً
ِ ِ ِ
ﺘﻟ ِ َ
َ ﻣ ِ ﻘﻟ ْ
AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sN¿p¶p. !ﰱوأ!ﻦ و!نآﺮ او!ﻞﻴﳒﻹاو!ةارﻮ ا!ﰲ!ﺎﻘﺣ!ﻪﻴﻠ*!اﺪ*و
ُ
ّ
َ
َ
ّ
َ ً
َ ْ
َ
َ ْ
َ َ ْ
ْ ْ َ َ
A§s\ AhÀ sImÃpIbpw sImÃs¸SpIbpw ِ ْ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ َ
ﻣ
ِ
ّ
ُ
ّ َ
َ َ ْ
ُ ْ َ َ
sN¿p¶p. (A§s\ AhÀ kzÀKmhIminIfm !ﻪﺑ!ﻢﺘﻌﻳﺎﺑ!يﺬﻟا!ﻢﻜﻌﻴ1ﺑ!اوﺮ ْ ﺸﺒﺘﺳ ﺎﻓ! sا!ﻦ !©ﺪﻬﻌﺑ ِ
ْ ُ
ْ َ
ْ َ
ُ
Ip¶p.) Xudm¯nepw C³Poenepw JpÀB\nepw ِ ﻔﻟ ﻫ ِ
َ ْ
ْ
ُ َ َ
َ
َ ُ ْ َ
Xsâ ta _m[yXbmbn AÃmlp {]Jym]n¨ ﴾ ١١١ ﴿ ﻢﻴﻈﻌﻟا!زﻮ ا!ﻮ !ﻚﻟذو
ُ
336
kXyhmKZm\ as{X AXv. AÃmlpsh¡mf
v
v
[nIw Xsâ IcmÀ \ndthäp¶h\mbn Bcp−?
AXn\m \n§Ä (AÃmlphpambn) \S¯n
bn«pÅ B CS]mSn kt´mjw sImÅphn³.
AXp Xs¶bmWv al¯mb `mKyw.
112) ]ivNm¯]n¡p¶hÀ, Bcm[\bn GÀ ِ ِ ِ ِ
ﻌﻛ ﻟ
ﺤﺋ
ِ
!نﻮ اﺮا! نﻮ ﺎﺴﻟا! نوﺪﻣﺎﳊا! نوﺪﺑﺎﻌﻟا! نﻮ ﺎﺘﻟا َ
s]Sp¶hÀ, kXpXnIoÀ¯\w sN¿p¶hÀ, َ ُ ّ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ﺒﺋ ّ
v
ِ
ِ
(AÃmlphnsâ amÀK¯n ) k©cn¡p¶hÀ, !ﺮ ا!ﻦ !نﻮ ﺎﻨﻟاو!فوﺮ ﺎﺑ!نوﺮ ﻵا!نوﺪﺟﺎﺴﻟا
ِ
ﻣ
ِ َﻜﻨﳌ ِ ﻋ ﻫ
ْ
ْ ﻌﳌ ِ
َ
Ip¼nSpIbpw kmjSmwKw \S¯pIbpw sN¿p ُ َ َ ُ ّ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ّ
v
ِ
ِ
ِ ِ ْﳌ ِ ﺸﺑ ِ ِ
¶hÀ, kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw ZpcmNmc ﴾ ١١٢ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا!ﺮ و!sا!دوﺪﳊ!نﻮﻈﻓ ِ ﳊاو ْ ﺎ ُ
ّ
ْ
َ
ُ َ
¯nÂ\n¶ hne¡pIbpw sN¿p¶hÀ, AÃmlp َ ُ َ ّ ُ َ َ
v
hnsâ AXnÀhc¼pIsf Im¯pkq£n¡p¶
hÀ. (C§s\bpÅ) kXyhnizmknIÄ¡v
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
ِ
113) _lpssZhhnizmknIÄ Pzen¡p¶ \cIm !ﲔﻛﺮ ِ ﺸﻤﻠﻟ ْ ْ ِ !اوﺮﻔﻐﺘﺴﻳ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ ِﺒ ﻠﻟ َ ّ ِ ِ !نﺎŒ!ﺎﻣ َ
ِ
َ
!نأ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو!ﻲ
ْ
ْ
v
K\nbpsS AhIminIfmsW¶ v X§Ä¡p َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ّ َ ّ َ َ
ِ
َ
ِ
َ َ
ُ ﻧ
ﻣ ﻗ
v
hyIXambn¡gnªXn\v tijw AhÀ¡p th−n !بﺎﺤﺻأ!ﻢأ!ﻢﳍ!ﲔﺒﺗ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﰉﺮ !ﱄوأ!اﻮ ﺎŒ!ﻮو ﻟ
ْ َ َ
ّ
ِ ُ
َ َ َ
ُ
]m]tamN\w tXSphm³ þ AhÀ ASp¯ _Ô ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ ّ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ
ِ ِ
apÅhcmbm t]mepw þ {]hmNI¶pw kXyhn ﴾ ١١٣ ﴿ ﻢﻴﺤﳉا ْ َ
izmknIÄ¡pw ]mSpÅXÃ.

335 A pLLiyuefyuM 1t\ s\Tapic/ kpf[maruefyuM karY8i} 1l|ahuvuM RsUluM 4Æu tIrumanmavuM
4fu6ukey9 karYmaz\ 1v{6\ AwP jni"ic/iru9 viWyM. 1vruef h xyN] `pv{8i6u9 kalm`tyuM A
AwP nilni}6uem9\ 1l|ahu vYk\tma6u9u.
336 1l|ahuvie[R ma{g8i} ExhvuM XnvuM 1{"i6u9v{6\ sV{YM n}kaem9 vag\xanM.