Page 237 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 235 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

120) aZo\¡mÀ¡pw AhcpsS NpäpapÅ AAvdm َ ِ ﻋَ ِ ﻣ َ ﺣ ﻣ ِ ِ ِ
َ ِ ْ
ْ
ْ
َ ّ
َ َ
َ
َ ْ َ
َ
ُ ْ
َ
v
_nIÄ¡pw AÃmlphnsâ ZqXs\ hn« ]n³ amdn !نأ!باﺮ ﻷا!ﻦ !ﻢﳍﻮ !ﻦ و!ﺔﻨﻳﺪﳌا!ﻞﻫﻷ!نﺎŒ!ﺎﻣ َ َ
\n¡mt\m, At±l¯nsâ Imcyw AhKWn !ﻦ ! ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ! اﻮ ﺮ ! ﻻو! sا! لﻮ ر! ﻦ ! اﻮ ْ ﻔﻠﺨﺘﻳ
ﻋ ِ ِ َ
ﻋ َ
ِ
ِ ﺳ
ِ ْ ﺒﻏ ﻳ
ّ
َ
َ
¨psIm− AhchcpsS (kz´w) Imcy§fn َ ْ ُ ُ ْ َ َ ّ ُ ّ َ َ ُ َ َ َ
v
ٌ
َ
ِ
XmÂ]cyw ImWn¡mt\m ]mSpÅXÃ. AsX´p !ﻻو! ﺐﺼﻧ! ﻻو! ﺄﻤﻇ! ﻢﻬﺒeﺼﻳ! ﻻ! ﻢﺄﺑ! ﻚﻟذ! ﻪﺴﻔﻧ َ ْ ّ
ِ ِ ِ
َ ِ
ّ
َ
َ
َ
َ َ
َ َ
َ ٌ َ
sIms−¶m AÃmlphnsâ amÀK¯n AhÀ¡ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ
v
ِ
ِ
ِ
ﻄﻳ
Zmlhpw £oWhpw hni¸pw t\cnSpItbm, Ahn !رﺎﻔﻜﻟا!ﻆﻴﻐﻳ!ﺎﺌﻃﻮ !ن ﻣ وﺆ !ﻻو!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﺔﺼﻤﳐ َ
َ
ِ ِ ِ ٌ
َ َ
ّ ُ ْ ُ
ُ َ
َ َ ْ
َ ّ
َ ً ْ َ َ
َ
َ
izmknIsf {]tIm]n¸n¡p¶ hà kvYm\¯pw ِ ِ
ِ
ِ َ
ﻣ
َ ٍ
ﻟ
ِ
ٌ
ِ َ
ُ
AhÀ ImÂsh¡pItbm, i{Xphn\v hà \mihpw َ !نإ!ﱀﺎﺻ!ﻞﻤﻋ!ﻪﺑ!ﻢﳍ!ﺐﺘﻛ!ﻻإ!ﻼﻴﻧ!وﺪ*!ﻦ !نﻮﺎﻨﻳ!ﻻو َ َ َ َ
ِ ّ ُ ً ّ ُ َ
َ َ
ّ ٌ َ
ْ ّ
ْ َ
ُ َ
GÂ]n¡pItbm sN¿p¶ ]£w AXp ImcWw ﴾ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!ﺮ أ!ﻊ !ﻻ!sا
ِ
ِ ِ
ْ ﺟَ ﻴﻀﻳ
AhÀ¡ Hcp kÂIÀ½w tcJs¸Sp¯s¸SmXn ١٢٠ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ّ
v
cn¡pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw kpIrXw sN¿p¶hÀ
¡pÅ {]Xn ^ew AÃmlp \jSs¸Sp¯n¡fbp
v
¶XÃ.
ِ
v
121) sNdpXmIs« hepXmIs« Fs´m¶ AhÀ َ ّ ِ ِ !ﻻو!ةﲑﺒﻛ!ﻻو!ةﲑﻐﺻ!ﺔﻘﻔﻧ!نﻮ !ﻻو َ ُ ﻘﻔﻨﻳ
ِ
ِ
!ﻻإ!ﺎﻳداو!نﻮ ْ ﻌﻄﻘﻳ
َ َ ً َ
َ َ َ
sNehgn¡p¶Xpw, hà Xmghcbpw AhÀ apdn ً َ َ ُ َ َ َ َ ً ً َ َ َ َ َ ُ
v
ِ
ِ
ﺴﺣَ
v
¨pIS¶ t]mIp¶Xpw AhÀ¡v (]pWy IÀ½ ﴾ ١٢١ نﻮُ ﴿ ﻠﻤﻌﻳْ َ !اﻮ ﺎ ﻧ Œ!ﺎﻣ!ﻦ أ!sا!ﻢﻬﻳﺰ !ﻢﳍ!ﺐﺘﻛ
ِ ﺠﻴﻟ َ
ْ
ُ
ّ
ambn) tcJs¸Sp¯s¸SmXncn¡pIbnÃ. A§ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ ُ َ
s\ AhÀ {]hÀ¯n¨psIm−ncn¡p¶ AXyp
¯aamb Imcy¯n\ AÃmlp AhÀ¡v {]Xn
v
^ew \ÂIp¶XmW.
v
ٍ ِ
ِ ِ
ِ
ِ
122) kXyhnizmknIÄ BIam\w (bp²¯n¶) !ﺔﻗﺮ !ﻞŒ!ﻦ !ﺮ !ﻻﻮ !ﺔﻓﺂŒ!اوﺮ !نﻮ ﺆ ا!نﺎŒ!ﺎﻣو
v
َ
ﻣ
ﻔﻨeﻟ ﻨﻣ ﳌ ْ
ﻓ ِ
ﻔﻧ ﻠﻓ َ َ ً ّ َ ْ
َ َ َ
َ
َ
ّ ُ
]pds¸SmhXÃ. F¶m Ahcnse Hmtcm hn`mK ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ
ِ ِ
ِ ِ
َ
ِ ﻳ
ﻗ
¯n \n¶pw Hmtcm kwLw ]pds¸« t]mbn !اذإ!ﻢﻬﻣﻮ !اورﺬﻨeﻟو!ﻦ ﺪﻟا!ﰲ!اﻮ ِ ْ ﻬﻘﻔﺘeﻟ ٌ ّ َ َ َ ِ
!ﺔﻔﺋﺂﻃ!ﻢﻬﻨﻣ
ِ
ِ
v
ْ َ
ّ َ
ّ
َ
َ ُ
340
¡qtS? F¦n (_m¡nbpÅhÀ¡ \_ntbm ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ ّ
v
َ
ِ ِ ْ ﻌﺟ
ّ َ
َ
v
v
sSm¸w \n¶) aXImcy§fn PRm\w t\Sphm ﴾ ١٢٢ ﴿ نورﺬﳛ!ﻢ ﻬﻠﻌﻟ!ﻢﻬﻴﻟإ!اﻮ ر
َ َ
َ ُ َ
َ ُ ْ ْ
ُ َ ْ ْ
v
\pw X§fpsS BfpIÄ (bp²cwK¯ \n¶)
v
AhcpsS ASpt¯¡v Xncn¨ph¶m AhÀ¡ v
Xm¡oX \ÂIphm\pw IgnbpatÃm? 341 AhÀ
v
kq£vaX ]ment¨¡mw.
v
123) kXyhnizmknItf, \n§fpsS ASp¯ Xma ِ ِ ﻣ ﻠﻳ ﻳِ َ ﻠﺗ ِ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
ّ ْ
ُ ْ
ّ
َ
ُ
َ ُ
ُ ْ ّ
ُ ّ
َ َ
َ
َ ّ َ
َ ُ َ
kn¡p¶ kXy\ntj[nItfmSv \n§Ä bp²w !رﺎﻔ َ ﻜﻟا!ﻦ !ﻢﻜﻧﻮ !ﻦ ﺬﻟا!اﻮ ﺎﻗ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ
sN¿pI. AhÀ \n§fn cq£X Is−¯Ww. ﴾ ١٢٣ ﴿ ﲔﻘﺘﳌا!ﻊ !sا!نأ!اﻮ او!ﺔﻈﻠy!ﻢﻜﻴﻓ!اوﺪﺠﻴﻟو ِ ِ
ِ
ِ
َ
َ ْ ﻣ
ْ
ْ ﻤﻠ* َ ً َ ْ
ْ
ُ
َ
342 AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶htcmsSm¸ َ ّ َ َ ّ ّ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ
amsW¶ \n§Ä a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
v
124) ( JpÀB\nse ) GsX¦nepw Hcp A²ymbw َ ِ ِ ﻧُ
ﻘﻳ ﻣ
!ﻪﺗداز!ﻢﻜﻳأ!لﻮ !ﻦ !ﻢﻬﻨﻤﻓ!ةرﻮ !ﺖﻟﺰ أ!ﺎﻣ!اذإو ِ
َ
ُ ُ
ْ
ُ
AhXcn¸n¡s¸«m Ahcn NneÀ ]dbpw: ُ َ َ ْ ّ ُ َ ّ ُ ْ َ ٌ َ ُ ﺳ ْ َ َ َ َ
َ
\n§fn BÀ¡mW CX hnizmkw hÀ²n¸n¨p !ﻢﻫو! ﺎﻧﺎﳝإ! ﻢداﺰ ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻣﺄﻓ! ﺎﻧﺎﳝإ! ©ﺬـﻫ
v
ِ ِ
v
ﻓ
ْ َ ﻨﻣ ﻳِ َ
ِ
ِ
ْ
ُ َ
X¶X? F¶m kXyhnizmknIÄ¡mIs«, ْ ُ َ ً َ ْ َ ُ َ َ ّ َ ّ ً َ َ َ
v
ِ
AXhcpsS hnizmkw hÀ²n¸n¡pI Xs¶bmW v ﴾ ١٢٤ ﴿ نوﺮﺸﺒﺘﺴﻳ
َ
َ ُ ْ ْ َ
v
v
sNbXX. AhÀ (AXnÂ) kt´mjw sImÅp
Ibpw sN¿p¶p.

340 Btcm-Kyhpw Btbm[-\]mS-h-hp-apÅhcmWv bp²¯n\v t]mtI-−-Xv. aäp-X-c-¯n tkh-\§Ä AÀ¸n-¡m³ Ign-hp-Å-hÀ
-
-
-
-
-
A§s\ sNt¿-−-XmWv.
-
341 Cu Bb-¯n\v hyXy-kvX-amb hymJym\§Ä \evI-s¸«n-«p−v. AXn-sem¶m-Wv ChnsS Ah-ew-_n-¨n-«p-Å-Xv. IqSp-X {Kln-
-
-
-
-
¡m³ hni-Z-amb hymJym\{K-Ù-§Ä t\mt¡-−-Xm-Wv.
-
-
342 X©w In«pt¼mÄ \n§sf t{Zmln¡m³ {ian¡p¶hÀ¡ \n§fpsS ssØcyhpw hocyhpw sXfnbn¨ ImWn¨psImSp¡Ww F¶ÀYw.
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
v
-