Page 233 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 231 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

98) X§Ä (Zm\ambn) sNehgn¡p¶X Hcp [\ ِ َﺑ ﻐﻣ ﻔﻨﻳ ﺨﺘﻳ!ﻦ !باﺮ ﻷا!ﻦ و ﻣ
v
ِ
ِ
ِ
ﻣ ِ ﻋَ
ْ
ُ
ّ َ
َ َ ُ ُ َ
ُ َ َ َ ً
328
ُ
v
v
\jSambn KWn¡pIbpw, \n§Ä¡ Imet¡ !ﻢﻜﺑ!ﺺ ﱰﻳو!ﺎﻣﺮ !ﻖ !ﺎﻣ!ﺬ َ ُ ّ َ َ َ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
SpIÄ hcp¶X Im¯ncn¡pIbpw sN¿p¶ Hcp ﴾ ٩٨ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ !sاو!ءﻮ ا!ةﺮ آد!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺮ اوَﺪﻟا
v
ﺴﻟ ﺋ
ِ
ِ ﻴﲰ
ﺋ
َ
َ ُ
َ
hn`mKw AAdm_nIfpsS Iq«¯nep−v. Ahcp ٌ َ ٌ ّ َ ُ ْ ّ َ َ ْ ْ َ َ َ ّ
v
sS ta Xs¶bmbncn¡s« lo\amb Imet¡S.
v
AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶
h\pas{X.
ِ
99) AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p !ﺎﻣ!ﺬ ﺨﺘﻳو!ﺮ ﻵا!مﻮ او!sﺎﺑ!ﻦ ﺆ !ﻦ !باﺮ ﻷا!ﻦ و ﻣ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻳ ﻣ
ﻣ ِ
ﻋَ
ِ
ِ ﺧ ِ ﻴﻟ ْ
ْ
Ibpw, X§Ä sNehgn¡p¶Xns\ AÃmlphn َ َ ُ ّ َ َ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ْ َ َ
ِ
ﻗ َ َ
ﻟ ِ
ِ ٍ
َ
َﻠﺻ ِ
¦Â kmao]y¯n\pXIp¶ ]pWy IÀ½§fpw, !ﻢﳍ!ﺔﺑﺮ !ﺎإ!ﻻأ!لﻮ ﺮا!تاﻮ و!sا!ﺪﻨﻋ!تﺎﺑﺮ !ﻖ ُ ﻗ ﻔﻨﻳ
ِ ﺳ
ّ ٌ ُ ّ ِ
َ
َ
ُ
329
v
dkqensâ {]mÀXY\b¡pÅ amÀKhpw ْ ُ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ ّ َ ُ ُ
v
ِ ِ
ِ
ِ
ﻔﻏ
ِ
ِ
B¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶ Nnecpw AAvdm ﴾ ٩٩ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ!ﻪﺘﲪر!ﰲ!sا!ﻢﻬﻠﺧﺪﻴﺳ
َ ُ َ
َ
ُ ْ
ْ َ
ّ ٌ
َ ّ ّ
ُ
ّ
ٌ
v
_nIfpsS Iq«¯nep−. {i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw َ ُ ُ ُ َ
AXhÀ¡v ssZhkmao]yw \ÂIp¶XmW.
v
AÃmlp Ahsc Xsâ ImcpWy¯n {]thin
¸n¡p¶XmW. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
v
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
ِ
100) aplmPndpIfn \n¶pw A³kmdpIfn !ﻦ ﺬﻟاو!رﺎﺼﻧﻷاو!ﻦ ﺮ ﺎ ﺟ ﻬﳌا!ﻦ !نﻮوﻷا!نﻮ ﺎﺴﻟاو
ِ
ﻘﺑ ِ
ﻳِ َ ِ
َ
ْ ﻣ ﻟ َ
ﻳِ
ُ َ
\n¶pw BZyambn apt¶m« h¶hcpw, kpIrXw َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ
v
ِ
َ
ﺿ
ْ ﺿ
v
ِ ِ
v
sNbXpsIm− Ahsc ]n´pSÀ¶hcpw Btcm !َﺪ*أو!ﻪﻨﻋ!اﻮ رو!ﻢﻬﻨﻋ!sا!ﻲ ر!نﺎﺴﺣﺈﺑ!ﻢﻫﻮ ا ﻌﺒﺗ َ ّ
ٍ
َ
ُ
ّ َ َ ُ ْ َ
ُ
Ahsc¸än AÃmlp kwXr]X\mbncn¡p¶p. َ َ ْ ُ ْ َ ّ َ ّ ْ َ َ ُ ُ
v
ِ
َ ِ ﲡ ٍ
َ
ِ ِ
ِ ﻳ
ْ َ
َ
َ
Ahs\¸än Ahcpw kwXr]Xcmbncn¡p¶p. !ﻚﻟذ!اﺪﺑأ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!يﺮ !تﺎﻨﺟ!ﻢﳍ َ
ْ
v
َ َ ْ
َ َ
َ ّ
َ َ ً َ َ َ
ْ ُ
v
Xmg`mK¯ AcphnIÄ HgpIns¡m−ncn¡p¶ ُ
v
ِ
ْ
kzÀKt¯m¸pIÄ AhÀ¡ Ah³ Hcp¡nsh¡p ﴾ ١٠٠ ﴿ ﻢﻴﻈﻌﻟا!زﻮ ا َ ْ ﻔﻟ
v
َ ُ ْ
ُ
Ibpw sNbXncn¡p¶p. Fs¶¶pw AhcXn \nXy
v
hmknIfmbncn¡pw. AXs{X al¯mb `mKyw.
ِ
َ ِ
ِ
101) \n§fpsS NpäpapÅ AAvdm_nIfpsS Iq« ِ ِ َ َ ﳌا!ﻞﻫأ!ﻦ و!نﻮ ﺎﻨﻣ!باﺮ ﻷا!ﻦ !ﻢﻜﻟﻮ !ﻦ و ﳑ ِ
ْ ِ
ﻣ
ﻘﻓ ِ ﻋَ
ﻣ
!ﺔﻨﻳﺪ
ﺣ َ
ُ
َ ّ ُ َ
ْ
َ ّ
َ
َ
ْ ْ َ َ
¯nepw I]ShnizmknIfp−. aZo\¡mcpsS ُ ْ ْ َ
v
ِ
ِ
*
َ ﳓ
Iq«¯nepap−. Im]Sy¯n AhÀ ISp¯p !ﻢﻬﺑﺬﻌﻨﺳ!ﻢﻬﻤﻠﻌﻧ!ﻦ !ﻢﻬﻤﻠﻌﺗ!ﻻ!قﺎﻔﻨﻟا!P !اودﺮﻣ
َ ْ
َ َ َ ِ
ّ
َ
v
َ َ ْ
ُ َ َ
َ ّ
ُ ُ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ
ُ
ُ ْ ُ ْ
t]mbncn¡p¶p. \n\¡v Ahsc AdnbnÃ. \ap¡v
ٍ ِ
ٍ
َ َ ِ
ﻳ ِ
ُ
ُ
ْ ّ ّ
َ ّ َ ُ َ
َ
َ
v
Ahsc Adnbmw. c− {]mhiyw \mw Ahsc ﴾ ١٠١ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!باﺬ*!ﱃإ!نودﺮ !ﻢﺛ!ﲔﺗﺮ َ َ َ ﻣ
ّ
in£n¡p¶XmW .]n¶oSv h¼n¨ in£bnte
330
v
¡v AhÀ XÅs¸Sp¶XpamWv.
ِ
102) X§fpsS Ipä§Ä Gäp]dª thsd Nne !ﺮ آو!ﺎﳊﺎﺻ!ﻼﻤﻋ!اﻮ ْ ﻄﻠﺧ َ !ﻢﻬﺑﻮ ﺬﺑ!اﻮ ﱰ*ا!نوﺮ آو ﺧ
ﺧ
ْ ﻧ ِ
ِ
ﻓ
ِ
َ
َ
v
v
cp−. (Ipsd) kÂIÀ½hpw, thsd ZpjIÀ½ َ َ ً َ ً َ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ
َ
ﻋ
hpambn AhÀ Iq«nIeÀ¯nbncn¡p¶p. !رﻮ ! sا! نإ! ﻢﻬﻴﻠ*! بﻮ ! نأ! sا! ½ ! ﺎﺌeﺳ ِ
ﺘﻳ
ِ
ﻔﻏ
ِ
َ
ُ َ
َ
َ
ُ َ
v
AÃmlp AhcpsS ]iNm¯m]w kzoIcns¨¶ v ٌ َ ّ ّ ْ ْ َ َ ُ ّ َ ً ّ َ
ِ
hcmw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p ﴾ ١٠٢ ﴿ ﻢﻴﺣر
َ
ّ
ٌ
¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
ِ َ ِ
ﺗ ِ
103) Ahsc ip²oIcn¡pIbpw , Ahsc kwkv !ﻞﺻو!ﺎﻬﺑ!ﻢﻬﻴﻛ ِ ﺰ و!ﻢﻫﺮ !ﺔﻗﺪﺻ!ﻢﳍاﻮ أ!ﻦ !ﺬﺧ ْ
ﻬﻄﺗ ِ
ِ ﻣ ﻣ
ِ
ِ
ّ
ُ ّ
ْ
Icn¡pIbpw sN¿m\pXIp¶ Zm\w AhcpsS َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ّ َ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ
ِ
َ
ِ ﻴﲰ
ﻜﺳ َ
ّ
ِ
kz¯pIfn \n¶ \o hm§pIbpw, AhÀ¡p ﴾ ١٠٣ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ !sاو!ﻢﳍ!ﻦ !ﻚﺗﻼﺻ!نإ!ﻢﻬﻴﻠ* ِ ْ َ َ
َ
v
َ ََ
َ
ٌ َ ٌ
َ ُ ْ ٌ
ْ ّ
َ
ّ
َ
ُ

328 xanM ecyu9yaLuef mnsTitiyaz 1lahu Ena6u9t. nWfEbaXE8aef vltuM ekafu6u9vn 1lahuviP} oru
\
|
|
\
/
\
|
\
\
|
|
En7vuM 3Havukyil. puzY8inuM eexv`pIti6umuLL ma{gem9 nilyi} n}ku9tinuma`tEm 1lahuviP} vilyuLLU.
329 RsUli<s> mu©aek eexvma{g8i} xanM ecyu9v{6u EvHi RsU} <s> `pa{Xi6uk ptivayiru9u.
/
330 kLLi evLic/8aku9tu vSiyuLL 1pmanvuM, hInmay mrzvumaz\ 2hElak8\ kpf[ma{6uLL wi=k].