Page 236 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 234 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

114) C{_mlow At±l¯nsâ ]nXmhn\ th−n ٍ ِ ﻣ ﻋَ ِ ِ ِ ِ ﺑ ِ
v
!ﺎﻫﺪ*و!ةﺪ*ﻮ !ﻦ !ﻻإ!ﻪﻴﺑﻷ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!رﺎﻔﻐﺘﺳا!نﺎŒ!ﺎﻣو
َ
]m]tamN\w tXSnbX At±lw ]nXmhnt\mSv َ َ َ َ َ ْ ّ َ ّ ِ ِ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ
v
ِ ِ
v
A§s\ hmKZm\w sNbXX sIm−v am{Xam !©اوﻷ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!نإ!ﻪﻨﻣ!أﱪﺗ!s!وﺪ*!ﻪﻧأ!ﻪﻟ!ﲔﺒﺗ!ﺎﻤﻠﻓ!© َ َ ﺎﻳإ َ ِ
َ ِ
v
َ
v
ِ ﺑِ ِ
َ
َ
َ َ َ
َ ّ
ْ َ ْ َ َ ّ
bncp¶p. F¶m AbmÄ (]nXmh) AÃmlp ٌ َ ّ َ َ ّ ُ ّ ّ ُ ٌ َ ُ ُ ّ َ ّ َ ّ ُ
v
ِ
v
v
hnsâ i{XphmsW¶ At±l¯n\ hyIXamb ﴾ ١١٤ ﴿ ﻢﻴﻠﺣ
v
t¸mÄ At±lw Abmsf (]nXmhns\) hns«mgn ٌ َ
ªp. XoÀ¨bmbpw C{_mlow Gsd XmgabpÅ
v
h\pw kl\ioe\pamIp¶p.
v
v
ﻗ َ ِ ِ
115) Hcp P\Xb¡v amÀKZÀi\w \ÂInbXn\ !ﻢﳍ!ﲔﺒﻳ!ﱴﺣ!ﻢﻫاﺪﻫ!ذإ!ﺪﻌﺑ!ﺎﻣﻮ !ﻞﻀﻴﻟ!sا!نﺎŒ!ﺎﻣو
َ ِ
ِ
َ
َ ّ
ّ
tijw, AhÀ Im¯pkq£nt¡−sXs´¶ v ُ َ ّ َ ُ ّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ً ْ ُ ُ َ َ َ َ
AhÀ¡v hyIXam¡nsImSp¡p¶Xp hsc ﴾ ١١٥ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ءﻲ !ﻞfﺑ!sا!نإ!نﻮ !ﺎﻣ َ ّ ُ َ َ
v
ِ ٍ ﺷ ِ ِ
ﻘﺘﻳ
ِ
َ ّ ُ
َ
AÃmlp Ahsc ]ng¨hcmbn KWn¡p¶XÃ. 337 ٌ َ ْ َ ّ ّ َ ّ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp GX Imcys¯¸änbpw
v
AdnhpÅh\mIp¶p.
116) XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¶pÅXmIp¶p !ﺎﻣو!ﺖﻴﳝو!ﻲ !ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻚﻠﻣ!ﻪﻟ!sا!نإ ِ
ِ
ِ
ِ
ـﻴﳛ ِ َ
BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw. َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ
ُ ُ َ ّ ّ
ِ
ِ ِ
ٍ ِ
ﻣ
Ah³ Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p ﴾ ١١٦ ﴿ ﲑﺼﻧ!ﻻو!ﱄو!ﻦ !sا!نود!ﻦ !ﻢﻜﻟ
ﻣ
ِ
َ َ ٍ ِ
ّ ُ َ
¶p. AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä¡ bmsXmcp َ َ ّ ّ ُ
v
v
c£m[nImcnbpw klmbnbpanÃ.
117) XoÀ¨bmbpw {]hmNIsâbpw, sRcp¡¯n ﻳِ َ ِ ِ ِﺒ ﻟ َ *
َ
َ
ﻳِ
ْ ِ ّ َ
ّ
َ
َ ّ َ
َ
sâ L«¯n At±ls¯ ]n´pSÀ¶hcmb َ !ﻦ ﺬﻟا!رﺎﺼﻧﻷاو!ﻦ ﺮ ﺎﻬ ﺟ َ ﳌاو!ﻲ ا!P !ﷲا!بﺎﺗ!ﺪﻘﻟ
َ َ
ُ َ ّ
َ
ِ
ِ
aplmPndpIfpsSbpw A³kmdpIfpsSbpw t\sc !ٍﻖ ﺮ !بﻮ !ﻎ ﺰ !دﺎŒ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ةﺮ ا!ﺔﻋﺎﺳ!ﰲ!©ﻮ ا ﻌﺒﺗ َ ّ
ﻣِ
ِ
ﻠﻗ ﻳ ﻳِ
ﻳِ ﻓ
ِ
ﺴﻌﻟ ْ
َ
ُ ُ ُ َ َ
AÃmlp I\nªv aS§nbncn¡p¶pþAhcn ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ
ِ
ِ
ِ
338
ِ ِ َ ِ
v
\n¶ Hcp hn`mK¯nsâ lrZb§Ä sXänt¸m ﴾ ١١٧ ﴿ ﻢﻴﺣر!فوؤر!ﻢﻬﺑ!ﻪﻧإ!ﻢﻬﻴﻠ*!بﺎﺗ!ﻢﺛ!ﻢﻬﻨﻣ
ُ
َ
ّ
َ َ
َ ٌ ُ
َ
ْ ُ
v
IpamdmbXn\p tijw. F¶n« AÃmlp Ahcp ٌ ّ َ ْ َ ْ ّ ْ ُ ْ ّ
sS t\sc I\nªp aS§n. XoÀ¨bmbpw Ah³
AhtcmS Gsd Ir]bpÅh\pw IcpWm\n[n
v
bpamIp¶p.
118) ]nt¶¡v amänsh¡s¸« B aq¶ t]cpsS ِ ِ ﻳِ َ ِ *
v
ِ
َ َ
ْ ﻔﻠﺧ ّ
َ َ َ َ
ّ َ
َ
ّ
َ ْ
ُ ُ َ
ّ َ
v
ُ ْ
t\scbpw (AÃmlp I\nª aS§nbncn¡p¶p.) !ﻢﻬﻴﻠ*! ﺖﻗﺎﺿ! اذإ! ﱴﺣ! اﻮ ! ﻦ ﺬﻟا! ﺔﺛﻼﺜﻟا! P و َ َ َ
339 A§s\ `qan hnimeambn«pIqSn AhÀ¡v !نأ!اﻮ و!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺖﻗﺎﺿو!ﺖﺒﺣر!ﺎﲟ!ضرﻷا َ
ِ
َ
َ
ِ
ْ ُﻨﻇ
َ
ُ
CSp§nbXmbn¯ocpIbpw, X§fpsS a\Êp ّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ
ِ
ِ َ
ِ
ِ َ
ِ ْ ﺑ ﺘeﻟ ِ
ﻣ
IÄ Xs¶ AhÀ¡ sRcp§nt¸mIpIbpw, !sا!نإ!اﻮ ﻮ !ﻢﻬﻴﻠ*!بﺎﺗ!ﻢﺛ!ﻪﻴﻟإ!ﻻإ!sا!ﻦ !ﺄﺠﻠﻣ!ﻻ ّ ْ َ
v
َ ُ
ِ ِ ّ
َ
َ
َ َ
ّ َ
َ َ
AÃmlphn¦Â \n¶ c£tXSphm³ Ah¦eÃm َ ّ ّ ُ ُ َ ْ ْ ّ ْ َ َ
v
sX A`bkYm\ansö AhÀ a\Ênem¡p ﴾ ١١٨ ﴿ ﻢﻴﺣﺮ َ ّ ﻟ ِ ا!باﻮ ا!ﻮ َﺘﻟ ﻫ
v
v
َ ّ ُ
ُ ّ َ
ُ
v
Ibpw sNbXt¸mÄ. Ah³ ho−pw AhcpsS
t\sc I\nªp aS§n. AhÀ tJZn¨paS§p¶
v
hcmbncn¡m³ th−nbs{X AX. XoÀ¨bmbpw
v
AÃmlp Gsd ]iNm¯m]w kzoIcn¡p¶
h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
َ
َ
ِ ِ
ْ ﻘﺗ ﻨﻣ
ﻳِ َ
ﻣْ ﻧ ﻛ
ْ ّ
119) kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh ﲔﻗدﺎﺼﻟا!ﻊ !اﻮ ﻮ و!sا!اﻮ ا!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ّ
َ
ُ
ُ ُ
ُ
ّ َ َ
َ َ ّ
َ ّ َ
ُ َ َ
kq£n¡pIbpw, kXyhm³amcpsS Iq«¯n َ
Bbncn¡pIbpw sN¿pI. ﴾ ١١٩ ﴿

337 mxYM niWi¤ma6ie6aHULL viXi viwu¤Ku{AnilUef 1vtri"i6u9tinu mu© 1t\ kSicven xu{ma{Yiyayi 1lahu gzi6ukyil|
|
\
/
\
\
|
49\ 2ti} ni9\ `ghi6aM. oru karYM niWi¤mayi `pKYapi6e"fu9tinu mu© 1t\ ecytvruefeylaM viXi 2tu Epaelte9.
338 tbU6\ yu¤rMgE86uLL Ekwkrmay ya`tyuef viWy8i} kn8 `pyasN] nimi8M xO{blYvuM ca¶lYvuM
|
/
/
\
\
`pkfi"ic xu{blmnskray stYviwVasikeL"&iyaz sUcn. !)@aM vcn8iluM 2ver"&i pram{wici7uH. \
339 tIrumanM ma&iev6e"7v{É 49\ !)^aM vcn8i} viEwWi"ic/tuM 2O mU9u Eper8e9yaz\.
>