Page 241 - quran malayalam

kqdx (10) bq\pkv 239 ﺲﻧ ﻳ رﻮ ة ُ ﻮ ُ ﺳ
ُ َ ُ

bnà F¶ `mh¯n Ah³ \S¶p t]mIp
¶p. AXncpIhnbp¶ hÀ¡ A{]Imcw,
v
v
v
AhÀ sNbXpsIm−ncn¡p¶X Ae¦mcambn
tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p.
13) XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v ap¼pÅ ]e Xe !ﻢءﺎﺟو!اﻮ ْ ﻤﻠﻇ َ َ َ ِ ﻣ ِ ﻘﻟ َ
ُ ْ
!ﺎﳌ!ﻢﻜﻠﺒﻗ!ﻦ !نوﺮ ا!ﺎﻨﻜﻠﻫأ!ﺪﻘﻟو
ْ
ْ َ
ْ ّ
apdIsfbpw AhÀ A{Iaw {]hÀ¯n¨t¸mÄ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ﻘﻟ ِ
ْ
v
\mw \in¸n¨n«p−v. hyIXamb sXfnhpIfp !مﻮ ا!يﺰﳒ!ﻚﻟﺬﻛ!اﻮ ﺆ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣو!تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ!ﻢﻬﻠﺳر
ﻨﻣ ﻴﻟ ﻧ ْ
َ ْ
ْ
َ َ َ َ
ُ ْ
ُ
َ ُ
َ ّ َ
ُ
ْ
v
ambn \½psS ZqX³amÀ AhcpsS ASp¯ َ ْ ُ َ َ ُ ُ
ِ ِ
ْ
sNÃpIbp−mbn. AhÀ hnizkn¡pIbp−m ﴾ ١٣ ﴿ ﲔﻣﺮ ا ْ ﺠﳌ
ُ
َ
bnÃ. A{]ImcamWv IpähmfnIfmb P\§
Ä¡p \mw {]Xn^ew \ÂIp¶X.
v
ِ
ِ
14) ]ns¶, AhÀ¡v tijw \n§sf \mw `qan !ﺮ ُ َ ِ !ﻢﻫﺪﻌﺑ!ﻦ !ضرﻷا!ﰲ!ﻒﺋﻼﺧ!ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟ!ﻢﺛ ُ
ﻈﻨ ﻟ ِ ِ
ﻣ ِ َ
ِ
ْ ُ
bn ]n³KmanIfm¡n. \n§Ä F§s\ {]h َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ
ﻠﻤﻌﺗ
À¯n¡p¶p F¶ \mw t\m¡phm³ th−n. ﴾ ١٤ ﴿ نﻮُ َ !ﻒﻴﻛ َ
v
َ َ ْ َ
ْ
15) \½psS kv]jvSamb sXfnhpIÄ AhÀ¡v !نﻮ ﺮ !ﻻ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗ!تﺎﻨeﺑ!ﺎﻨﺗﺎﻳآ!ﻢﻬﻴﻠ*!P ﺘﺗ اذإو ِ ! َ ْ ُ
ٍ
ﻳِ َ
ﺟ ﻳ
ِ
ِ
ّ
َ
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Spt¼mÄ, \s½ I−pap َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ
َ
َ ِ
ِ ﻘﺑ ِ
ﻜﻳ
ِ
v
ِ ٍ
«psa¶ {]Xo£n¡m¯hÀ ]dbpw: \o CXÃm !نأ!ﱄ!نﻮ !ﺎﻣ!ﻞﻗ!ﻪﻟﺪﺑ!وأ!اﺬـﻫ!ﲑy!نآﺮ !ﺖﺋا!ﺎﻧءﺎﻘﻟ ِ
ُ
َ
ُ
َ
ْ َ َ
ُ
ْ
َ
َ ْ
ْ
ُ
ْ ْ ّ َ ْ
¯ Hcp JpÀB³ sIm−p hcnItbm, CXn ُ َ
ِ
ِ ِ
َ
ﻳ َ
ﻣ ِ ُ
ﺴﻔﻧ
َ ِﺒﺗ َ
t`ZKXn hcp¯pItbm sN¿pI. (\_ntb,) !فﺎﺧأ!ﱐإ!ﱄإ!Ýﻮ !ﺎﻣ!ﻻإ!ﻊ ّ أ!نإ!ﻲ !ءﺎﻘﻠﺗ!ﻦ !ﻪﻟﺪﺑأ
ْ َ
ّ ِ
ِ
ِّ ِ ِ َ
َ
ْ َ
َ ّ
ُ َ
ُ
ُ َ
ْ
ّ
َ ُ َ
v
]dbpI: Fsâ kz´w hIbmbn AX t`ZKXn ٍ ِ ٍ ﻳ ر!ﺖﻴﺼﻋ!نإ ِ
َ ّ
َ
َ
َ ْ َ
sN¿phm³ F\n¡v ]mSpÅXÃ. F\n¡v t_m ﴾ ١٥ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!مﻮ !باﺬ*!ﰊِ َ ُ ْ َ َ ْ
[\w \ÂIs¸Sp¶Xns\ ]n³]äpI am{XamWv
v
Rm³ sN¿p¶X. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£n
Xmhns\ Rm³ [n¡cn¡p¶ ]£w `b¦camb
Hcp Znhk s¯ in£ Rm³ t]Sn¡p¶p.
16) ]dbpI: AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n !ﺪﻘﻓ!ﻪﺑ!ﻢﻛاردأ! َ ﻻو!ﻢﻜﻴﻠ*!ﻪﺗﻮ !ﺎﻣ!sا!ءﺎﺷ!ﻮ!ﻞﻗ
َ
ِ
ﻟ َ
َﻠﺗ
ِ
ّ
َ
ْ َ َ
ُ َ
v
v
\n§Ä¡ Rm\nX HmXntIÄ]n¡pItbm, ُ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ّ َ ْ ُ
ِ
ِ
َ ِ ِ
ِ
ﻠﻘﻌﺗ
ﻣ ﻤﻋ
v
\n§sf Ah³ CX Adnbn¡pItbm sN¿n ﴾ ١٦ ﴿ نﻮ !ﻼﻓأ!ﻪﻠﺒﻗ!ﻦ !اﺮ !ﻢﻜﻴﻓ!ﺖﺜ1ﻟ ِ َ ْ
َ
ُ َ َ َ
ّ
ْ
َ
ُ
ُ ُ ً ُ ْ
v
Ãmbncp¶p. CXn\p ap¼ Ipsd Imew Rm³ ْ
\n§Ä¡nSbn Pohn¨n«p−tÃm . \n§Ä
346
Nn´n¡p¶ntÃ?
ِ
17) At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw !ﻪﺗﺎﻳﺂﺑ!بﺬﻛ!وأ!ﺎﺑﺬﻛ!sا!P !ىﱰﻓا! ﻦ !ﻢﻠﻇأ!ﻦﻤﻓ َ
َ
َ
ِ ِ
*
ِ َ
ِ ِ
ﳑ
َ
َ
َ ْ
ّ َ
ِ َ ْ َ
v
v
sI«n¨ab¡pItbm, Ahsâ ZrjSm´§sf َ َ ْ ً ّ َ َ ّ ُ ْ َ
ِ
ﻣِ ْ ﺠﳌ ﻠﻔﻳ
\ntj[n¨p XÅpItbm sNbXhs\¡mÄ ﴾ ١٧ ﴿ نﻮ ﺮ ا!ﺢ !ﻻ!ﻪﻧإ َ ِ
v
ْ
ْ َ ّ
ُ ُ ُ ُ
ISp¯ A{Ian Bcp−v? XoÀ¨bmbpw Ipä َ ُ
hmfnIÄ hnPbw {]m]n¡pIbnÃ.
ِ
ِ
ﻣ
ﻀﻳ
ﻟ ﻘﻳ
ِ
18) AÃmlphn\ ]pdsa, AhÀ¡v D]{Zhtam !نﻮﻮ و!ﻢﻬﻌﻔﻨﻳ!ﻻو!ﻢﻫﺮ !ﻻ!ﺎﻣ!sا!نود!ﻦ !نوﺪﺒﻌﻳو َ َ
َ َ
v
ُ
َ ُ
َ ْ ُ ّ َ
ُ ُ َ
َ ْ ُ ُ َ
َ ّ
َ ُ ْ
َ
D]Imctam sN¿m¯Xns\ AhÀ Bcm[n¨p ِ ﺌ1ﻨﺗ ِ َ ِ ِ ُ ُ
ِ
َ َ ّ َ ّ َ ُ ْ
َ َ
ُ
َ
ُ َ
َ ُ
َ
ُ
َ ُ
ْ َ
ّ
sIm−ncn¡p¶p. ChÀ (Bcm[yÀ) AÃmlp !ﰲ! ﻢﻠﻌﻳ! ﻻ! ﺎﲟ! sا! نﻮ أ! ﻞﻗ! sا! ﺪﻨﻋ! ﺎﻧؤ ﺎﻌﻔﺷ! ءﻻﺆـﻫ
ُ
ِ
hnsâ ASp¡Â R§Ä¡pÅ ip]mÀi¡m ١٨ ﴾ ﴿ نﻮ ﺮ !ﺎﻤﻋ!ﱃﺎﻌﺗو!ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ!ضرﻷا!ﰲ!ﻻو!تاوﺎﻤﺴﻟا
ﻛِ ﺸﻳ
ِ َ ِ َ
ُ ْ
َ َ َ
َ
ْ
v
v
cmW F¶ ]dbpIbpw sN¿p¶p. (\_ntb,) َ ّ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ّ

346 \mev]Xmw hb-Ên-emWv apl-½Zv \_n(k) {]hmNI-\mbn \ntbmKn-¡-s¸«-Xv. A¶p apX-emWv At±-l-¯nsâ Znhyt_m[\w
-
-
-
-
-
-
-
-
e`n-¡m³ XpS-§n-b-Xv. AXn-¶p-ap-¼pÅ At±-l-¯nsâ PohnXw \m«p-ImÀ¡v kp]cn-Nn-X-am-Wv. ssZh-s¯tbm thZ-s¯tbm
]än As¶m¶pw At±lw Ah-tcmSv bmsXm¶pw kwkmcn-¨n-cp-¶n-Ã
-