Page 243 - quran malayalam

kqdx (10) bq\pkv 241 ﺲﻧ ﻳ رﻮ ة ُ ﻮ ُ ﺳ
ُ َ ُ

v
v
cn¨p. At¸mÄ IoghW¡w AÃmlphn¶
v
\njvIf¦am¡ns¡m− Aht\mShÀ {]mÀ
v
v
XYn¨p: R§sf \o CXn \n¶ c£s¸Sp
¯p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw R§Ä \µnbp
ÅhcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
23) A§s\ AÃmlp Ahsc c£s¸Sp¯n !ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ!ﻖ ا!ﲑﻐﺑ!ضرﻷا!ﰲ!نﻮ !ﻢﻫ!اذإ!ﻢﻫﺎﳒأ!ﺎﻤﻠﻓ َ
َ
َ
ِ ْﳊ ِ ِ ِ
ﻐﺒﻳ
َ ِ
ِ
ُ
ُ
bt¸mÄ AhcXm \ymbanÃmsX `qanbn َ ّ َ ّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ّ َ َ
ِ
ِ َ *
َ ِ
AXn{Iaw {]hÀ¯n¡p¶p. tl; a\pjytc, !ﻢﺛ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!عﺎﺘﻣ!ﻢﻜﺴﻔﻧأ!P !ﻢﻜﻴﻐﺑ!ﺎﳕإ!سﺎﻨﻟا َ
ْ
َ
ُ
ّ
ُ ْ ّ
ُ َ
ُ ُ
َ
ْ َ
ُ ّ
َ َ َ ّ
\n§Ä sN¿p¶ AXn{Iaw \n§Äs¡Xncn ّ َ َ َ ْ ُ َ
ِ
ِ ﻣ
ﻠﻤﻌﺗ
Xs¶bmbncn¡pw (`hn¡pI.) CltemI Pohn ﴾ ٢٣ ﴿ نﻮُ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟ!ﻢﻜﺌ1ﻨﻨﻓ ِ ُ ّ َ ُ !ﻢﻜﻌﺟﺮ !ﺎﻨeﻟإ ِ َ
ُ
ُ َ
ُ
َ َ ْ
ْ ُ ْ َ َ
َ
ُ ْ
X¯nse kpJm\p`hw am{XamWv (AX hgn
v
v
\n§Ä¡ In«p¶X ) ]ns¶ \½psS ASpt¯
v
v
¡mW \n§fpsS aS¡w. At¸mÄ \n§Ä
{]hÀ¯n¨p sIm−ncp¶Xns\¸än \n§sf \mw
hnhcadnbn¡p¶XmWv.
ِ
v
v
v
24) \mw BImi¯ \n¶ shÅw Cd¡nbn« !ءﺎﻤﺴﻟا! ﻦ ! ©ﺎﻨﻟﺰ أ! ءﺎﻤﻛ! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ةﺎﻴﳊا! ﻞﺜﻣ! ﺎﳕإ َ ِ ّ
ِ
ﻧَ
ﻣ
ْ
ُ
َ
ْ
AXpaqew a\pjyÀ¡pw ImenIÄ¡pw `£n َ ّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ّ َ َ ُ َ َ َ
ْ ِ
ِ
َ ِ
َ
ِ
¡m\pÅ `qanbnse kky§Ä CSIeÀ¶p !ﱴﺣ!مﺎﻌﻧﻷاو!سﺎﻨﻟا!ﻞŒﺄﻳ!ﺎﳑ!ضرﻷا!تﺎﺒﻧ!ﻪﺑ!ﻂﻠﺘﺧﺎﻓ
َ
َ َ
َ ْ َ
َ
ْ
َ ُ ُ َ
ّ َ
ّ ُ
hfÀ¶p. A§s\ `qan AXnsâ Ae¦mca َ ُ َ َ َ ّ ْ ُ َ
َ
ِ
َ َ
ﺧ
َ
َ ﻇ
WnbpIbpw, AX AgImÀ¶XmIpIbpw, !ﻢأ!ﺎﻬﻠﻫأ!ﻦ و!ﺖﻨﻳزاو!ﺎﻬﻓﺮ ز!ضرﻷا!تﺬﺧأ!اذإ ِ
َ َ
ْ ُ َ ُ ْ َ َ
ّ
َ
َ َ
َ ْ
v
َ َ َ ّ ّ
ّ َ ْ
ُ ُ ُ ْ
Ahsbms¡ IckYam¡m³ X§Ä¡ Ign َ َ ﻣ َ ِ
v
v
!ﺎﻫﺎﻨﻠﻌﺠﻓ! ارﺎ! وأ! ﻼﻴﻟ! ﺎﻧﺮ أ! ﺎﻫﺎ
َ
َ
ْ َ
َ َ ْ
bpamdmsb¶ AXnsâ DSakYÀ hnNmcn¡p َ َ َ َ ً َ ْ ً َ َ ُ ﺗأ! ﺂﻬﻴﻠ*! نوردﺎﻗ َ
َ َ َ
v
v
ْ
ْ
ُ
َ
ِ
ِ
Ibpw sNbXt¸mgXm Hcp cm{Xntbm ]Item ِ !تﺎﻳﻵا!ﻞﺼﻔﻧ!ﻚﻟﺬﻛ!ﺲ ﻷﺎﺑ!ﻦ !ﻢﻟ!نﺄŒ!اﺪﻴﺼﺣ
ِ
v
ِ
ﻣَ ِ
ﻐﺗ
ْ َ َ
ُ َ ُ َ َ َ
َ
ّ
\½psS IÂ]\ AXn\ hs¶¯pIbpw, َ ّ ْ َ ْ ً َ
v
َ
!مﻮَ
XteZnhkw Ahsbm¶pw AhnsS \ne\n¶n ﴾ ٢٤ ﴿ نوﺮّﻜﻔﺘﻳٍ ﻘﻟ ِ
َ َ َ
َ ُ
ْ
t«bnÃm¯ a«n \mahsb D³aqe\w sN¿
s¸« AhkYbnem¡pIbpw sN¿p¶p.
v
CXpt]mse am{XamIp¶p sFlnIPohnX
¯nsâ D]a. Nn´n¡p¶ BfpIÄ¡p th−n
A{]Imcw \mw sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
ِ
ﻋ ِ
25) AÃmlp im´nbpsS `h\¯nte¡v £Wn ٍ ﺻ ِ َ َ َ َ ﻣ ِ َ ْ ِ َ َ ِ !ﻮ ﺪﻳ!sاو
!طاﺮ !ﱃإ!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !يﺪﻬﻳو!مﻼﺴﻟا!راد!ﱃإ َ
َ
ُ ْ َ ّ َ
¡p¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ َ ّ َ ُ
ٍ ِ
t\cmb ]mXbnte¡v \bn¡pIbpw sN¿p¶p. ﴾ ٢٥ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
َ ُ
ْ ّ
َ
v
26) kpIrXw sNbXhÀ¡v Gähpw D¯aamb !ﱰﻗ!ﻢﻬﻫﻮ و!ﻖ ﺮ !ﻻو!ةدﺎﻳزو! ِ ﲎﺴﳊا!اﻮ ْ ﻨﺴﺣ ﻳ َ ِ ِ
ﺟ ﻫ ﻳ
َ َ ٌ
أ!ﻦ ﺬﻠﻟ ّّ
َ َ
{]Xn^ehpw IqSpXÂ t\«hpap−v. Ccptfm ٌ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ
ُ
ِ
ِ
ِ
َ ِ ُ َ ِ
َ ْ
A]am\tam AhcpsS apJs¯ Xo−pIbnÃ. ﴾ ٢٦ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!ﺔﻨﳉا!بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأ!ﺔﻟذ!ﻻو َ
َ َ ٌ ّ
َ ُ َ َ
ّ ُ َ ُ َ ْ
AhcmIp¶p kzÀKmhIminIÄ. AhcXn ْ ْ َ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
ِ
ﺟ ِ
ﺗ ِ ِ ٍ
ﻳِ
ِ
ِ
v
27) Xn³aIÄ {]hÀ¯n¨hÀ¡mIs« Xn³ab !ﻢﻬﻘﻫﺮ و!ﺎﻬﻠﺜﲟ!ﺔﺌeﺳ!ءاﺰ !تﺎﺌeﺴﻟا!اﻮ ْ ﺒﺴﻛ َ !ﻦ ﺬﻟاو َ ّ َ
َ
ْ ُ َ ْ َ َ ْ
َ َ
َ َ
ُ
ّ ّ
ُ َ َ
َ ّ َ
¡pÅ {]Xn^ew AXn\ XpeyambXp Xs¶ ِ َ ِ ِ ِ
v
ﺟ
ُ َ ٍ ِ
ﻣ
ﻣ َ
ّ َ
َ ٌ ّ
ْ
ْ ُ ُ ُ
ْ
ّ َ ّ
َ ْ
ُ ّ
َ
bmbncn¡pw. A]am\w Ahsc _m[n¡pIbpw !ﻢﻬﻫﻮ و!ﺖﻴﺸﻏ أ!ﺎﳕﺄŒ!ﻢﺻﺎ*!ﻦ !sا!ﻦ !ﻢﳍ!ﺎﻣ!ﺔﻟذ َ ِ
ُ َ
ِ
ِ ُ ِ
َ
ِ
ِ
ﻣ
sN¿pw. AÃmlphn \n¶ Ahsc c£n !ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!رﺎﻨﻟا!بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأ!ﺎﻤﻠﻈﻣ!ﻞﻴﻠﻟا!ﻦ !ﺎﻌﻄﻗ ِ
ِ َ
v
ْ
ّ
َ
َ ّ َ
َ َ
¡p¶ HcmfpanÃ. Ccp−cmhnsâ IjvW§Ä َ ْ ُ ّ ُ َ ْ ْ ً ْ ُ ً
ِ
َ ُ َ
v
sIm− AhcpsS apJ§Ä s]mXnªXp ﴾ ٢٧ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ