Page 257 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 255 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

6) `qanbn bmsXmcp P´phpw AXnsâ D] !ﻢﻠﻌﻳو! ﺎﻬﻗزر! sا! P ! ﻻإ! ضرﻷا! ﰲ! ﺔﺑآد! ﻦ ! ﺎﻣو
ِ
ٍ
ِ ِ
* َ
ِ َ
ﻣ
َ ّ ِ
Poh\w AÃmlp _m[yX GäXmbn«ÃmsX ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ّ َ ْ ِ َ ّ َ َ َ
ِ
ﺘﺴﻣ
ِ ٌ
ٍ ِ ٍ
CÃ. AhbpsS XmakkvYehpw kq£n¸p ٦ ﴾ ﴿ ﲔﺒﻣ!بﺎﺘﻛ!ﰲ!ﻞŒ!ﺎﻬﻋدﻮ و!ﺎﻫﺮ َ َ ﻘﺘﺴﻣ
ّ ُ
َ
ْ ّ َ
ُ
َ
َ
kvYehpw Ah³ Adnbp¶p. FÃmw kv]jvS ّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ
378
amb Hcp tcJbnep−.
v
ِ
ٍ َ ِ ِ
َ
َﻠﺧ ِ َ
7) BdpZnhk§fnembn (AYhm L«§fnem !نﺎŒو!مﺎﻳأ!ﺔﺘﺳ!ﰲ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !يﺬﻟا!ﻮ و ﻫ
َ َ ِ
َ
َ
َ
َ
ّ ُ
v
bn) BImi§fpw `qanbpw krjSn¨X v َ َ ّ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ
ِ
ِ
ﺴﺣَ
َ
*
Ah\s{X. Ahsâ AÀi (knwlmk\w) shÅ !ﻦ و! ﻼﻤﻋ! ﻦ أ! ﻢﻜﻳأ! ﻢﻛﻮ ! ءﺎﳌا! P ! ﻪﺷﺮﻋ
ﻠﺒeﻟ
ﺌﻟ
َ ْ
َ
ُ ُ
ُ ُ
v
َ
ً
َ ْ ُ ُ
َ َ ُ َ ْ
ْ ّ
ْ َ ْ َ
379
¯n³taembncp¶p. \n§fn BcmWv َ ِ َ
ِ
ْﳌ ِ
ﺛ ﻌﺒﻣ
ﻟ ﻘﻴﻟ
ﻳِ َ
ﻣ
َ ِ
ّ َ َ
ُ َ
ُ ّ
IÀ½w sIm− Gähpw \Ãh³ F¶dnbp¶ !ﻦ ﺬﻟا! ﻦﻮ ! ُ َ َ تﻮ ا! ﺪﻌﺑ! ﻦ ! نﻮ ﻮ ! ﻢﻜﻧإ! ﺖﻠﻗ ْ ُ
ْ َ
ّ
ْ َ
َ
ُ ْ ّ
َ
v
َ
Xn\ \n§sf ]co£n¡phm³ th−nbs{X ِ ﺤﺳَ
v
ِ
ّ ِ َ
ِ ْ َ
ُ
ٌ ّ ٌ ْ
ُ
َ ْ
v
AX. XoÀ¨bmbpw \n§Ä acW¯n\ tijw ٧ ﴾ ﴿ ﲔﺒﻣ!ﺮ !ﻻإ!اﺬـﻫ!نإ!اوﺮﻔﻛ َ
v
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶hcmW. F¶ v
v
\o ]dªm Ahnizkn¨hÀ ]dbpw; CX v
kv]jSamb PmehnZybÃmsX asäm¶paÃ.
v
8) Hcp \nÀWnX Ime]cn[n hsc Ahcn !ﺎﻣ!ﻦﻮ !ةدوﺪﻌﻣ!ﺔﻣأ!ﱃإ!باﺬﻌﻟا!ﻢﻬﻨﻋ!ﺎﻧﺮ أ!ﻦ و ﺌﻟ
َﺧَ ِ
ﻟ ﻘﻴﻟ َ ٍ
ٍ ُ
َ َ َ ِ
َ
ْ َ
\n¶pw \mw in£ amänsh¨m AhÀ ]dbpI َ ّ َ ُ ُ ّ َ َ ُ ْ ّ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ّ ْ َ
ِ ْ
َ
ِ eﻟ
Xs¶ sN¿pw; AXns\ XSªp \nÀ¯p¶ Imcy !ﻢﻬﺑ!قﺎﺣو!ﻢﻬﻨﻋ!ﺎﻓوﺮ !ﺲ !ﻢﻬﻴﺗﺄﻳ!مﻮ !ﻻأ!ﻪﺴ1ﳛ ِ َ
ﻳ
ِ ِ
َ
ﺼﻣ َ
َ
ْ
ُ ْ ً
َ
ْ
v
v
sa´mW F¶. {i²n¡pI. AXhÀ¡ hs¶ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ
v
ِ ْ ﻧ
v
¯p¶ Znhkw AXhcn \n¶ Xncn¨pIfb ٨ ﴾ ﴿ نوؤﺰ ِ ﻬﺘﺴﻳِ !ﻪﺑ!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ َ َ ّ
ُ
ُ ْ َ َ
ْ
َ
s¸Sp¶XÃ. Fs´m¶ns\¸än AhÀ ]cnlkn¨n
cp¶pthm AXhcn hs¶¯pIbpw sN¿pw.
َ ِ
v
9) a\pjy¶ \mw \½psS ]¡Â \n¶pÅ !ﻪﻧإ! ﻪﻨﻣ! ﺎﻫﺎﻨﻋﺰ ! ﻢﺛ! ﺔﲪر! ﺎﻨﻣ! نﺎﺴﻧﻹا! ﺎﻨﻗذأ! ﻦ و ﺌﻟ
ِ
ِ
ﻧ
ِ
َ ِ
َ
ُ
َ
ْ
ّ
َ
hà ImcpWyhpw BkzZn¸n¡pIbpw, F¶n« ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ً ْ َ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ
ّ
v
v
\mw AXh\n \n¶ FSp¯p\o¡pIbpw ﴿ ٩ ﴾ رﻮ !سﻮﺌeﻟ
ﻔﻛ َ
َ
ُ
v
sNbXm XoÀ¨bmbpw Ah³ \ncmi\pw ٌ ٌ ُ َ
Gähpw \µnsI«h\pambncn¡pw.
َ ِ
10) Ah¶ Hcp IjSX _m[n¨Xn\v tijw \ma !ﺐﻫذ! ﻦﻮ ! ﻪﺘﺴﻣ! ءاﺮ ! ﺪﻌﺑ! ءﺎﻤﻌﻧ! ©ﺎﻨﻗذأ! ﻦ و َ ﺌﻟ
v
v
ﻟ ﻘﻴﻟ
ﺿ
َ
ّ
h¶ Hcp A\p{Klw BkzZn¸n¨psh¦ntem َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ّ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ
v
ﺨﻓ ِ ﻔﻟ
\nivNbambpw Ah³ ]dbpw; Xn³aIÄ ١٠ ﴾ ﴿ رﻮ !حﺮ !ﻪﻧإ! ﲏ*!تﺎﺌeﺴﻟا
ِ َ ِ
ِ
َ َ
َ
َ
ّ
ُ ٌ
v
F¶n \n¶ Hgnª t]mbncn¡p¶p F¶. ٌ ُ ّ َ ُ َ ّ ّ
v
v
XoÀ¨bmbpw Ah³ BËmZ`cnX\pw Al¦m
cnbpamIp¶p.
ِ
ِ ُ ِ ِ
ﻳِ َ َ
ْ
َ
11) £an¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n !ﻢﳍ! ﻚﺌـﻟوأ! تﺎﳊﺎﺼﻟا! اﻮُ ْ ﻠﻤﻋ و! اوﱪﺻ! ﻦ ﺬﻟا! ﻻإ ِ ّ
َ
ّ
َ َ
َ
ّ
َ َ َ
¡pIbpw sNbXhscmgnsI. AhÀ¡mIp¶p ُ ْ َ َ ُ ِ
v
ﺟَ
ِ
ٌ ْ َ
َ ْ
ٌ َ َ ّ
]m]tamN\hpw henb {]Xn^ehpapÅX. ﴾ ١١ ﴿ ﲑﺒﻛ!ﺮ أو!ةﺮﻔﻐﻣ
v
ٌ
ِ
12) CbmÄ¡ Hcp \n[n Cd¡s¸SpItbm, !كرﺪﺻ!ﻪﺑ!ﻖ ﺂﺿو!ﻚﻴﻟإ!Ýﻮ !ﺎﻣ!ﺾ !كرﺎﺗ!ﻚ ﻠﻌﻠﻓ َ
v
ِ
ﻌﺑ ِ
ِ ﺋ
ﻳ
ِ
َ
ُ َ
َ
CbmtfmsSm¸w Hcp ae¡v hcnItbm sN¿m َ ْ ٌ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ ّ َ َ
ِ
َ
ِ ﻧُ
ﻟ ﻟ ﻘﻳ
َ ِ
¯sX´ F¶ (\ns¶]än) AhÀ ]dbp¶ !ﺎﳕإ!ﻚﻠﻣ!ﻪﻌﻣ!ءﺎﺟ!وأ!¶ﻛ!ﻪﻴﻠ*!لﺰ أ!ﻻﻮ!اﻮﻮ !نأ َ
ْ َ
َ
ُ ُ
ّ ٌ َ
v
َ
v
َ ٌ
َ
َ َ
َ ُ َ
َ َ ْ
ْ
َ
ْ
v
ImcW¯m \n\¡ \ÂIs¸Sp¶ ktµi ِ ٍ ﺷ ِ ﻳِ َ
*
ٌ ﴿
َ
َ ّ ُ َ
ٌ َ
َ
ّ
َ ْ
v
§fn NneX \o hn«pIfbpIbpw, AXnsâ ﴾ ١٢ ﻞﻴﻛو!ءﻲ !ﻞŒ!P !sاو!ﺮ ﺬﻧ!ﺖﻧأ
َ ُ

378 kq£n-¸p-Øew' F¶ hm¡n\v KÀ`m-ibw, Xmev¡menI kt¦Xw Fs¶ms¡ hymJym\w \evI-s¸«n-«p-−v.
-
"
-
379 AÃmlp-hnsâ knwlmk\w shÅ-¯n-t·-embncp¶p' F¶ hmIy¯nsâ s]mcp-fn-s\-¸än JÞn-X-amb Adn-shm¶pw
-
-
"
-
-
-
X^vkoÀ {KÙ-§-fn \n¶v e`n-¡p-¶n-Ã. AZr-iyÚm\¯n \n¶v AÃmlp \ap¡v Adn-bn-¨p-X-¶-Xn-\¸pdw t]mIm³ \ap-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
¡mhn-Ã. {]]t©mev]¯n-sb-¸än-bpÅ B[p-\nI \nK-a-\-§fpsS shfn¨-¯n "BZn- Pe's¯¸än IqSpX hyà-ambn {Kln-
-
¡m\mIp-sa¶v B[p-\nI apkvenw ]Þn-X-·mcn NneÀ {]Xymin-¡p-¶p.
-
-
-
-