Page 258 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 256 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

t]cn \n\¡v a\x{]bmkap−mIpIbpw
380
sNbtX¡mw. F¶m \o Hcp Xm¡oXpIm
v
c³ am{XamIp¶p. AÃmlp FÃmImcy¯n
sâbpw kwc£Wtaäh\mIp¶p.

v
ْ
13) AXÃ, At±lw AX sI«n¨a¨p F¶m !تﺎﻳﱰﻔﻣ! ﻪﻠﺜﻣ! رﻮ !ﺮ ! اﻮ ﺄﻓ! ﻞﻗ! ©اﱰﻓا! نﻮﻮ ! مأ َ
ٍ
ِ
ﻟ ﻘﻳ
ِ ِ ِ ٍ ﺳ ِ
ﺸﻌﺑ ﺗ ْ ُ
َ ْ
tWm AhÀ ]dbp¶X? ]dbpI: F¶m َ َ ُ ْ ّ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ
v
ِ
ِ
CXpt]sebpÅ ]¯ A²ymb§Ä Na¨p ١٣ ﴾ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ!ﻢﺘ ﻛ!نإ!sا!نو ِ د!ﻦ !ﻢﺘﻌﻄﺘﺳا!ﻦ !اﻮ داو
v
ِ ِ
ﻣ
ﻣ ِ ْ ﻋ
ِ
َ
ُ
v
−m¡nbX \n§Ä sIm−v hcq. AÃmlphn\ v َ ْ َ ُ ّ ُ ّ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ
]pdsa \n§Ä¡ km[n¡p¶hscsbÃmw
v
\n§Ä hnfn¨psImÅpIbpw sN¿pI. \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦nÂ.
َ
ِ
14) Ahcmcpw \n§fpsS hnfn¡v D¯cw \ÂIn ِ !sا!ﻢﻠﻌﺑ!لﺰ أ!ﺎﳕأ!اﻮ ﺎﻓ!ﻢ ﻜﻟ!اﻮ ْ ﺒeﺠﺘﺴﻳ َ ِ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ﻧُ
ﻤﻠ*
!ﻢﻟ!نﺈﻓ
َ ْ َ َ
ْ
ّ
ّ
ُ َ
َ َ
ْ
v
bnsænÂ, AÃmlphnsâ AdnthmS IqSn ّ َ ُ ْ ُ ْ ْ
ِ
َ
ﻫَ
َ َ
ّ ِ
َ ّ ِ
am{XamWv CX AhXcn¸n¡s¸«n«pÅsX¶pw, ﴾ ١٤ ﴿ نﻮﻤﻠﺴﻣ ُ !ﻢﺘﻧأ!ﻞﻬﻓ!ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻻ!نأو
ْ َ ُ
v
َ
َ
ُ
َ ُ ْ ّ
َ
َ
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpansöpw \n
§Ä a\Ênem¡pI. C\nsb¦nepw \n§Ä
Iogs]Sm³ k¶²cmtWm?
v
15) sFlnIPohnXs¯bpw AXnsâ Ae¦mc !ﻢﻬﻴﻟإ! فﻮ ! ﺎﻬﺘ ﻳزو! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ةﺎﻴﳊا! ﺪﻳﺮ ! نﺎŒ! ﻦﻣ
ِ
ِ ﻧ
ِ ﻳ
ِ ِ
َ ْ
ُ
َ
s¯bpamW Bsc¦nepw Dt±in¡p¶sX¦n ْ ْ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َ ُ ُ َ َ َ
v
ِ
ِ
381 AhcpsS {]hÀ¯\§Ä AhnsS (Cl ﴾ ١٥ ﴿ نﻮﺴﺨﺒﻳ !ﻻ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫو!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﳍﺎﻤﻋأ َ
َ
َ
َ
َ ُ ْ ُ َ
ُ َ ْ
َ ُ َ
temI¯) sh¨ AhÀ¡v \mw \ndthänsImSp ْ ْ
v
v
¡p¶XmW. AhÀ¡hnsS bmsXmcp Ipdhpw
v
hcp¯s¸SpIbnÃ.
َ ِ ِ
v
16) ]ctemI¯ \cIaÃmsX asäm¶pw In«m\n !ﺎﻣ!ﻂﺒﺣو!رﺎﻨﻟا!ﻻإ!ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻢﳍ!ﺲ !ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌـﻟوأ
ِ ُ
ِ
َ ّ ِ ﺧ
eﻟ ﻳِ َ
ِ َ
َ
Ãm¯hcmIp¶p A¡q«À. AhÀ ChnsS َ َ َ َ ُ ّ َ ُ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ
ِ
ِ
ْ
{]hÀ¯n¨sXÃmw s]mfnªpt]mbncn¡p¶p. ﴾ ١٦ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻞﻃﺎﺑو!ﺎﻬﻴﻓ!اﻮﻌﻨﺻ
َ ٌ
َ َ ْ َ ُ َ
َ َ َ
ُ َ َ
ّ
v
AhÀ sNbXpsIm−ncn¡p¶sXÃmw ^eiq
\yas{X.
17) F¶m HcmÄ Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶ v !ﻪﻠﺒﻗ!ﻦ و!ﻪﻨﻣ!ﺪﻫﺎﺷ!©ﻮ و!ﻪﺑر!ﻦ !ﺔﻨeﺑ!P !نﺎŒ!ﻦ أ ﻤﻓَ َ
ِ
ِ ِ
ِ ٍ
ِ
ﻣ ِ ِ
*
ﻠﺘﻳ ِ
ﻣ ِ َ
e`n¨ hyIXamb sXfnhns\ Ahew_n¡p¶p. ْ َ َ ُ ْ ّ ٌ َ ُ َ ْ ُ َ ّ ّ َ ّ َ ّ َ َ َ َ َ
v
ِ
ﻣ ِ
ِ
ﻨﻣ ﻳ ِ ُ
ِ
َ
ﻣ
Ah¦Â \n¶pÅ Hcp km£n (JpÀB³) !ﻦ و! ﻪﺑ! نﻮ ﺆ ! ﻚﺌـﻟوأ! ﺔﲪرو! ﺎﻣﺎﻣإ! ³ﻮ ! بﺎﺘﻛ
َ ُ ْ ُ َ َ ً ْ
َ
َ
ْ
ً َ
َ َ
َ ُ ُ
AXns\ XpSÀ¶ hcpIbpw sN¿p¶p. AXn\ v ٍ ِ ِ َ َ ِ
v
ِ ﻣ ِ
ِ
ﻣ
ﺣَ
ﻣ ِ
َ َ
ُ َ َ َ
ُ
ْ َ
َ ْ
َ ْ
ُ ُ ْ َ
ّ
َ
ap¼ amXrIbpw ImcpWyhpambns¡m− v !ﺔﻳﺮ !ﰲ!ﻚﺗ!ﻼﻓ!©ﺪ*ﻮ !رﺎﻨﻟﺎﻓ!باﺰ ﻷا!ﻦ !ﻪﺑ!ﺮﻔﻜﻳ ْ
v
ُ
ﺜﻛَ ِ
ِ
aqkmbpsS {KÙw h¶n«pap−v. (A§s\bp ﴾ ١٧ ﴿ نﻮ ﺆ !ﻻ!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ!ﻦ و!ﻚﺑر!ﻦﻣ ِ ﻖ ا!ﻪﻧإ!ﻪﻨﻣ ِ ِ
ﻨﻣ ﻳ ِ
ﻜـﻟ ِ
ْﳊ َ
ُ !
َ
َ َ ْ َ َ
ّ
Å HcmÄ B Zp³bmt{]anIsf t]mse َ ُ ْ ُ ّ َ ّ َ َ َ ّ ّ ّ َ ُ ُ ْ ّ
JpÀB³ \ntj[n¡ptam? CÃ. ) A¯c¡mÀ

380 \nc-´cw FXnÀ¸p-IÄ t\cn-Sp-t¼mÄ, Aklyamb ]cn-lmk-hm¡p-IÄ tIÄ¡pt¼mÄ \_n(k)¡v hnjaw tXm¶pI kzm`m-
-
-
-
-
-
-
hn-I-amWv. FXn-cmfn-IÄ¡v CjvS-s¸Sm¯ Nne JpÀB³ hmIy§Ä Ahsc tIĸn-¡mXn-cn-¡p-¶-Xtà \Ã-sX¶pw Nne-t¸mÄ
-
-
-
-
-
-
-
-
tXm¶n-t¸mIpw. {]hmNIsâ NpaXe Znhyktµiw ]qÀW-ambn P\§Ä¡v F¯n-¨p-sImSp-¡pI am{X-amsW¶pw P\§sf
-
-
-
-
-
-
hniz-kn-¸n-¡m³ At±lw _m[yØ-\söpw AÃmlp DWÀ¯p-¶p.
-
-
381 `uXnIPohn-X-¯nsâ e£yw A\iz-c-amb ]c-temI-Pohn-X-ambn-cn-¡-Ww. \iz-c-amb sFln-I-t\«§Ä al-\ob-amb a\p-jy-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pohn-X-¯nsâ BXy´nI e£yambn-cn-¡m³ tbmKya-Ã. `uXn-I-amb kpJ-ku-I-cy§-sfms¡ shSn-b-W-sa-¶Ã Ahsb
-
-
-
-
-
-
BXy´n-I-e-£y-¯n-se-¯m\pÅ D]m[n-I-fmbn kzoI-cn-¡-W-sa-¶mWv Ckvemw ]Tn-¸n-¡p-¶Xv. F¶m Cl-temIs¯ Xs¶
-
-
-
-
Poen-X-e-£yambn kzoI-cn¡p¶h-cmWv a\p-jycn `qcn-`m-K-hpw. AhÀ¡v Zp³bmhn AhÀ A`n-e-jn-¡p-¶Xv \evIm³
-
-
-
AÃmlp aSn-¡p-I-bn-Ã. ]t£, ]c-tem-I¯v AhÀ¡v \c-I-a-ÃmsX H¶pw D−mhp-I-bn-Ã.
-