Page 262 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 260 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

ِ
ِ
38) At±lw I¸Â \nÀan¨psIm−ncn¡p¶p. !اوﺮ !ﻪﻣﻮ !ﻦ !ﻸﻣ!ﻪﻴﻠ*!ﺮﻣ ﻤﻠŒو!ﻚﻠﻔﻟا!ﻊ و
ِ
ﻨﺼﻳ
ْ ﺨﺳ ِ ِ ﻗ ﻣٌ
َ
َ !ﺎ َ
َ
ّ ُ َ ُ ُ َ
At±l¯nsâ P\Xbnse Hmtcm {]amWn ُ َ ْ ّ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ
ِ
ِ
ِ
v
¡q«w At±l¯nsâ ASp¯ IqSn IS¶ v !ﺎﻤﻛ! ﻢﻜﻨﻣ! ﺮﺨﺴﻧ َ ِ َ ْ ُ ْ ! نإ! لﺎﻗ! ﻪﻨﻣ
! ﺎﻧﺈﻓ! ﺎﻨﻣ! اوﺮﺨﺴﺗ ِ َ
َ
َ
ُ
َ َ
َ ّ
َ
ُ ْ
ّ
َ
ْ ُ
t]mbt¸mgÃmw At±ls¯ ]cnlkn¨p. َ ْ
At±lw ]dªp: \n§Ä R§sf ]cnlkn ﴾ ٣٨ ﴿ نوﺮﺨﺴﺗ َ
َ
َ ُ ْ
¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \n§Ä ]cnlkn
v
¡p¶X t]mse¯s¶ R§Ä \n§sfbpw
]cnlkn¡p¶XmWv.
39) A]am\Icamb in£ BÀ¡mW hs¶ !ﻪﻴﻠ*!ﻞﳛو!ﻪﻳﺰ !باﺬ*!ﻪﻴﺗﺄﻳ !ﻦ !نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ !فﻮﺴﻓ َ
ِ ِ ْ
v
ِ
ُ ِ
ﻣ
ِ ِ ﳜ
ّ
َ
َ
ْ ُ
¯p¶sX¶pw, kYncamb in£ BcpsS ْ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ
v
ِ
taemWv h¶p`hn¡p¶sX¶pw \n§Ä¡v ﴾ ٣٩ ﴿ ﻢﻴﻘﻣ!باﺬ* َ َ
ُ
ٌ ّ ٌ
hgnsb Adnbmw.
40) A§s\ \½psS IÂ]\ hcnIbpw ASp¸ v !ﻞŒ!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﻞﲪا!ﺎﻨﻠﻗ!رﻮ ا!رﺎﻓو!ﺎﻧﺮ أ!ءﺎﺟ!اذإ!ﱴﺣ َ
ِ
ﻣ ِ ِ
ﻣَ
ُﻨ¦ﻟ َ
ِ
ْ ْ ْ ُ ّ ّ
َ َ
ٍّ ُ
387
v
Ddhs]m«n HgpIpIbpw sNbXt¸mÄ \mw َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ّ َ
ﺒﺳ ﻣ َ
]dªp: FÃm hÀK¯n \n¶pw c− CW !ﻦ و! ﻣ ﻘﻟ ِ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ ْ َ ِ ْ َ ِ ْ َ ْ َ
َ ْ لﻮ
ا!ﻪﻴﻠ*!ﻖ !ﻦ !ﻻإ!ﻚﻠﻫأو!ﲔﻨﺛا!ﲔﺟوز
v
ْ َ
ْ َ َ ُ ْ
Isf hoXhpw, \nsâ IpSpw_mwK§sfbpw ْ
ِ َ
ﻣ
ِ
ٌ ّ َ
AXn IbänsImÅpI. (AhcpsS Iq«¯n ﴾ ٤٠ ﴿ ﻞﻴﻠﻗ!ﻻإ!ﻪﻌﻣ!ﻦ آ!ﺎﻣو!ﻦ آ ﻣ َ
ُ َ َ َ َ
َ َ َ
\n¶) BÀs¡Xncn (in£bpsS) hN\w ap³
v
Iq«n D−mbn«pt−m AhscmgnsI. hnizkn¨
hscbpw (IbänsImÅpI.) At±lt¯msSm¸w
Ipd¨ t]cÃmsX hnizkn¨n«p−mbncp¶nÃ.
v
ِ
v
41) At±lw (AhtcmS) ]dªp: \n§fXn !ﰊر!نإ!ﺎﻫﺎﺳﺮ ﻣ و!ﺎﻫاﺮ !sا!ﻢﺴﺑ!ﺎﻬﻴﻓ!اﻮ را!لﺎﻗو
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﳎ َ
ْ ﺒﻛ َ
َ ّ
Ibdns¡mÅpI. AXnsâ Hm«hpw \nÀ¯hpw ّ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ّ ْ َ ُ ْ َ َ َ
ِ
AÃmlphnsâ t]cnemIp¶p. XoÀ¨bmbpw ﴾ ٤١ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮﻔﻐﻟ
َ
َ
ُ َ
Fsâ c£nXmh Gsd s]mdp¡p¶h\pw Icp ٌ ّ ٌ
v
Wm\n[nbpamWv.
ِ
42) ]ÀÆXXpeyamb XncameIÄ¡nSbneqsS !ﰲ!نﺎŒو!ﻪﻨﺑا!حﻮ !ىدﺎﻧو!لﺎﺒﳉﺎŒ!جﻮ !ﰲ!ﻢﻬﺑ!يﺮ ! ْ َ ﻲ و
ﻫ
ِ ﻣ
ِ ِ ِ ﲡ
ﻧ
ِ ِْ
َ ٍ
ِ َ
َ
AX (I¸Â) Ahscbpw sIm−v k©cn¨p َ َ ُ َ ْ ٌ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ
v
ِ
ﻣ ﻜﺗ
ﻳِ ﻓ
sIm−ncn¡pIbmW. \ql Xsâ aIs\ hnfn¨p. ﴾ ٤٢ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ﻊ !ﻦ !ﻻو!ﺎﻨﻌﻣ!ﺐﻛرا!ﲏﺑ!ﺎﻳ!لﺰ ِ ﻌﻣ
ٍ
v
v
َْ َ ُ َ َ
َ َ
َ ّ
ْ َ َ ُ َ
َ
ْ َ
َ َ َ ّ
Ah³ AIse Hcp kvYe¯mbncp¶p. Fsâ ّ
IpªpaIt\, \o R§tfmsSm¸w Ibdns¡m
ÅpI. \o kXy\ntj[nIfpsS IqsS Bbn
t¸mIcpX
v
ِ
v
43) Ah³ ]dªp: shůn \n¶ F\n¡ v !ﻢﺻﺎ*!ﻻ!لﺎﻗ!ءﺎﳌا!ﻦ !ﲏﻤﺼﻌﻳ!ﻞﺒﺟ!ﱃإ!يوﺂﺳ!لﺎﻗ
ﻣ ِ ِ
ِ
ٍ
ِ ِ
c£\ÂIp¶ hà aebnepw Rm³ A`bw َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ
ِ ﻣَ ِ
ِ َ
ِ
ﻣ
{]m]n¨psImÅmw. At±lw ]dªp: AÃmlp !جﻮ ا!ﺎﻤﻬﻨeﺑ! لﺎﺣو!ﻢﺣر!ﻦ !ﻻإ!sا!ﺮ أ!ﻦ !مﻮ ا ﻴﻟ ْ
ﻣ ِ
ْﳌ
ّ
َ
َ َ َ َ ّ َ
ّ
َ ُ َ ْ َ
ْ ْ َ ْ َ
hnsâ IÂ]\bn \n¶ C¶ c£\ÂIm³ ُ َ ْ ِ
v
v
ِ
ﻐﳌ ْ ﻣ
ْ
v
BcpanÃ; Ah³ IcpW sNbXhÀs¡mgnsI. ﴾ ٤٣ ﴿ ﲔﻗﺮ ا!ﻦ !نﺎfﻓ َ َ
َ َ ُ َ َ
v
(At¸mtg¡pw) AhÀ c− t]À¡panSbnÂ
Xncame adbn«p. A§s\ Ah³ ap¡n
\in¸n¡s¸«hcpsS Iq«¯nembn.

387 kXy\n-tj-[n-Isf ap¡n-s¡mÃm³ AÃmlp D−m¡nb B alm{]f-b-¯nsâ Bcw`w Ipdn-¡p¶ kw`h-ambn-cp¶p ASp¸n-Â
-
-
-
-
-
\n¶v Ddhv s]m«n Hgp-IÂ