Page 259 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 257 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

382
AXn hnizkn¡pw. hnhn[ kwL§fnÂ
\n¶ AXn Ahnizkn¡p¶hcmtcm Ah
v
cpsS hmKZ¯kYm\w \cIamIp¶p. BI
v
v
v
bm \o AXns\¸än kwib¯nemhcpX.
XoÀ¨bmbpw AX \nsâ c£nXmhn¦Â
v
\n¶pÅ kXyamIp¶p. ]s£ P\§fnÂ
A[nIt]cpw hnizkn¡p¶nÃ.
ِ
18) AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨ !نﻮ ﺮ !ﻚﺌـﻟوأ!ﺎﺑﺬﻛ!sا!P !ىﱰﻓا!ﻦ !ﻢﻠﻇأ!ﻦ و ﻣ
ﺿ ﻌﻳ ِ ُ ِ ِ
َ
*
ِ ﳑ
َ
ht\¡mÄ A{Ianbmbn Bcp−? AhÀ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ً َ ّ َ َ َ َ ْ َ ّ ُ َ ْ ْ َ َ
v
*
ﻘﻳ
َ
ِ
ﻳِ َ
ـﻫ
َ ْ ﺑ
AhcpsS c£nXmhnsâ ap¼n lmPcm¡ !P ! اﻮ ﺬﻛ! ﻦ ﺬﻟا! ءﻻﺆ ! دﺎﻬﺷﻷا! لﻮ و! ﻢﻬﺑر! P َ ِ ّ َ *
ّ
ُ
َ َ
ْ
َ َ
َ
ُ
ُ َ
ُ
َ
v
s¸Sp¶XmW. km£nIÄ ]dbpw: ChcmIp ُ ِ َ ْ َ
*ِ
َ
ِ َ َ
ُ َ َ
ّ
َ
¶p X§fpsS c£nXmhnsâ t]cn IÅw ﴾ ١٨ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!P !sا!ﺔﻨﻌﻟ!ﻻأ!ﻢﻬﺑر ِ ِ ّ َ
ّ َ ْ
ْ
َ
]dªhÀ, {i²n¡pI: AÃmlphnsâ im]w
B A{IanIfpsS taep−mbncn¡pw.
19) AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶ XSbpI !ﻢﻫو!ﺎﺟﻮ !ﺎﻮ و!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !نوﺪﺼﻳ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
v
ِ
ﻐﺒﻳ ِ
ﻋ
ﻋ
ِ ِ
َ
ُ
v
bpw, AXn\ h{IX hcp¯m³ B{Kln¡p ُ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ
ِ
ِ ِ
ﺧ
ﻓ
Ibpw sN¿p¶hcs{X AhÀ. AhcmIs« ﴾ ١٩ ﴿ نوﺮ ﺎŒ!ﻢﻫ!ةﺮ ﻵﺎﺑ ِ
َ
ْ ُ َ
َ ُ
]ctemI¯n hnizmkanÃm¯hcpamW.
v
20) A¡q«À `qanbn (AÃmlpsh) tXmÂ]n !ﻢﳍ!نﺎŒ!ﺎﻣو!ضرﻷا!ﰲ!ﻦ ﺰ !اﻮ ﻮ !ﻢﻟ!ﻚﺌـﻟوأ
ِ ُ
ِ َ
ِ ﻳِ ِﺠﻌﻣ ﻧ ﻜﻳ
َ
ْ
ْ
¡m³ Ignbp¶hcmbn«nÃ. AÃmlphn\ v ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ َ ِ ِ
]pdsa AhÀ¡ c£m[nImcnIfmcpw D−mbn ﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!باﺬﻌﻟا!ﻢﳍ!ﻒﻋﺎﻀﻳ!ءﺎﻴﻟوأ!ﻦ !sا!نود!ﻦﻣ
v
ﻧ
ﻣ
َ
ِ
ُ َ !ا ْ
َ ْ
«panÃ. AhÀ¡v in£ Cc«n¸n¡s¸Sp¶ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ّ ُ ّ
ِ
ِ
ﺼﺒﻳْ ﻧ
ﻤﺴﻟ
XmWv. AhÀ tIÄ¡m³ Ignbp¶hcmbnÃ. ﴾ ٢٠ ﴿ نوﺮ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣو!ﻊ َ ا!نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
َ ُ ْ ُ ُ َ
َ َ
َ
ْ
َ ّ
ُ
ْ َ َ
AhÀ I−dnbp¶hcpambnÃ.
ِ
21) A¯c¡mcmIp¶p BXa\jvSw ]änbhÀ. ْ ﻧ َ َ ّ َ ْ ﺴﺧ ﻳِ َ ّ َ َ ِ ُ
v
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻢﻬﻨﻋ!ﻞﺿو!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌـﻟوأ
ُ َ
َ
AhÀ sI«n¨a¨ncp¶sXÃmw Ahsc hn«pamdn ّ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ
¡fbpIbpw sNbXp. ﴾ ٢١ ﴿ نوﱰﻔﻳ
v
َ ْ
َ ُ َ
ِ ِ
v
22) \nÊwibw, AhÀ Xs¶bmW ]ctemI ﴾ ﴿ نوﺮ ﻷا!ﻢﻫ!ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻢأ!مﺮ !ﻻ ﺟ
َ َ
ﺴﺧَ
ﺧ ِ ّ
¯n Gähpw \jSw ]änbhÀ. ٢٢ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ
v
23) XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½ !ﻢﻬﺑر!ﱃإ!اﻮ أو!تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮ ْ ﻠﻤﻋ ﻨﻣ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ
َ ِ ِ
ﻳِ َ
ِ ِ
ْ
و!اﻮ آ
ْ
ّ
§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw, X§fpsS c£nXm ْ َ َ ِ ْ ﺘ1ﺧ َ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ
ُ َ َ
ِ
ِ
ِ
hn¦te¡ hn\b]qÀÆw aS§pIbpw sNbX ﴾ ٢٣ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!ﺔﻨﳉا!بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأ
v
َ ِ ُ
v
َ
َ َ
hcmtcm AhcmIp¶p kzÀKmhIminIÄ. َ ُ َ َ ْ ّ ُ َ ُ َ ْ ْ
AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
24) Cu c−v hn`mK§fpsSbpw D]a AÔ\pw ﻴﻤﺴﻟ ِ ِ ِ َ َ ﻋ ِ ِ ﻔﻟ
ِ
او!ﲑﺼﺒﻟاو!ﻢﺻﻷاو!Ô ﻷﺎŒ!ﲔﻘﻳﺮ ا!ﻞﺜﻣ
_[nc\pamb Hcmsft¸msebpw, ImgNbpw !ﻊ ِ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ
v
َ
َ
tIÄhnbpapÅ asämcmsft¸msebpamIp¶p. ﴾ ٢٤ ﴿ نوﺮ ﺬﺗ!ﻼﻓأ!ﻼﺜﻣ!نﺎﻳﻮ !ﻞﻫ ْ
ّﻛ
ِ ِ ﺘﺴﻳ
َ َ َ َ ً َ
ْ
ChÀ Ccphcpw D]abn XpeycmIptam? َ ُ َ َ َ َ َ
At¸mÄ \n§Ä Nn´n¨p t\m¡p¶ntÃ?

382 Cu Bb-¯nse "bXveq' F¶ hm¡n\v "XpSÀ¶p-h-cp¶p' F¶pw, "hmbn-¨p-tIĸn-¡p-¶p' F¶pw AÀ°amImhp-¶-XmWv.
-
-
"_¿n-\¯v' (sX-fn-hv) F¶-Xp-sIm−pÅ Dt±iyw _p²n-]c-amb sXfnhpw thZ-{]amWhpw BImhp-¶-XmWv. Cu hN\w
-
-
-
-
-
-
-
-
{InkvXym\n-I-fpsS Iq«-¯n \n¶pw JpÀB-\n hniz-kn-¨-h-sc-¸än-bmbn-cn-¡m³ IqSpX km[y-X-bp-−v. C³Poen (kp-hn-ti-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
jw)s\-bmWtÃm AhÀ Ah-ew-_n-¨n-cp-¶-Xv. AXnsâ aqew ssZhn-I-amsW¶Xn\v km£ywhln-¡p¶ JpÀB³ AXn-s\Xp-
-
SÀ¶p-h-cp-¶p. AXnsâ ap¼v h¶ aqkm (A)bpsS thZ-{K-Ù-amb Xudm¯pw Ah-cpsS ]¡-ep-−v. AXp-sIm−v kwi-b-c-ln-X-
ambn AhÀ JpÀB-\n hniz-kn-¡p-¶p.
-