Page 263 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 261 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

44) `qao! \nsâ shÅw \o hngp§q. BImi !ﺾ و!ﻲ أ!ءﺎﲰ!ﺎﻳو!كءﺎﻣ!ﻲ ا!ضرأ!ﺎﻳ!ﻞﻴﻗو
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ِ
ﻌﻠﺑ َ
ﻴﻏ ﻌﻠﻗ ْ
ta! ag \nÀ¯q! F¶ IÂ]\ \ÂIs¸«p. َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ
v
ِ
ِ
v
shÅw häpIbpw D¯ch \ndthäs¸SpIbpw !اﺪﻌﺑ! ﻞﻴﻗو! يدﻮ ا! P ! تﻮ او! ﺮ ﻷا! ﻲ و! ءﺎﳌا ْ
ﻀﻗ
*
ﻣَ
ﺘﺳ
ِ ْﳉ َ
ً
َ
ُ
ِ
َ ْ َ
388
sNbXp. AX ( I¸Â ) PqZn ]ÀÆX¯n\v ْ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ
v
v
ِ
ِ َ ِ ﻘﻠﻟ
ta Dd¨p\n¡pIbpw sNbXp. A{IanI ﴾ ٤٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮَ ْ ّ ِ
v
ّ
ْ
َ
v
v
v
fmb P\Xb¡ \miw F¶ ]dbs¸SpIbpw
sNbXp.
v
ِ
ﻠﻫَ ِ
v
45) \ql Xsâ c£nXmhns\ hnfn¨psIm− v !نإو! ﻲ أ! ﻦ ! ﲏﺑا! نإ! بر! لﺎﻘﻓ! ﻪﺑر! حﻮ ! ىدﺎﻧو
ﻣ ِ
ﻧ
ِ ِ
ِ
ْ
َ َ َ
َ
]dªp: Fsâ c£nXmth, Fsâ aI³ َ ّ َ ْ ُ ّ ّ َ َ ّ ُ ّ َ ٌ ُ َ َ َ
َ
َ
ِ ِ
Fsâ IpSpw_mwK§fn s]«h³ Xs¶bm ﴾ ٤٥ ﴿ ﲔﻤﻛﺎﳊا!ﻢﻜﺣأ!ﺖﻧأو!ﻖ ا!كﺪ*و
ْﳊ
ْ
َ
ُ
َ
ّ
ْ َ َ َ َ ْ
WtÃm. XoÀ¨bmbpw \nsâ hmKZm\w kXyam َ َ ُ َ
v
WpXm\pw. 389 \o hn[nIÀ¯m¡fn sh¨v
Gähpw \à hn[nIÀ¯mhpamWv
ِ
46) Ah³ (AÃmlp) ]dªp: \qtl, XoÀ¨ !ﻼﻓ!ﱀﺎﺻ !ﲑy!ﻞﻤﻋ!ﻪﻧإ!ﻚﻠﻫأ!ﻦ !ﺲ !ﻪﻧإ!حﻮ !ﺎﻳ!لﺎﻗ
ِ َ ِ
َ ِ eﻟ
ﻣ
َ ِ
ﻧ
َ ٌ
َ
bmbpw Ah³ \nsâ IpSpw_¯nÂs]«h\Ã. َ َ ٍ ُ َ ْ َ َ ُ ّ َ ْ ْ َ ُ ْ ّ ُ ُ َ َ َ
ِ
َ
َ ِ
َ
ِ ِ
eﻟ
ﻣ ﻜﺗ
ْ ﻟ ِ
ِ
390 XoÀ¨bmbpw Ah³ icnbÃm¯X sNbvX !ﻦ !نﻮ !نأ!ﻚﻈﻋأ!ﱐإ!ﻢﻠ*!ﻪﺑ!ﻚﻟ!ﺲ !ﺎﻣ!ﻦﺄﺴﺗ َ
v
ِّ ِ
َ
ْ
ُ َ
َ َ
َ ُ
َ ْ
h\mWv. AXn\m \n\¡v AdnhnÃm¯ َ َ ٌ َ ْ
ِ ِ
Imcyw Ft¶mSv Bhiys¸ScpX. \o hnhc ﴾ ٤٦ ﴿ ﲔﻠﻫﺎﳉا ْ َ
v
َ
anÃm¯hcpsS Iq«¯nembnt]mIcpsX¶ v
Rm³ \nt¶mSv D]tZin¡pIbmWv.
47) At±lw (\ql) ]dªp: Fsâ c£nXm َ ّ ِ ْ ِ ِ ِ ِ eﻟ َ َ َ َ َ َ ِ ﻋ َ ِ ِ ّ ِ َ
v
!ﻻإو!ﻢﻠ*!ﻪﺑ!ﱄ!ﺲ !ﺎﻣ!ﻚﻟﺄﺳأ!نأ!ﻚﺑ!ذﻮ أ!ﱐإ!بر!لﺎﻗ
th, F\n¡v AdnhnÃm¯ Imcyw \nt¶mSv َ ٌ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ُ ّ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ﻛَ ِ
ﺗ
Bhiys¸Sp¶Xn \n¶ Rm³ \nt¶mSv ﴾ ٤٧ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﳋا!ﻦ !ﻦ أ!ﲏﲪﺮ و!ﱄ!ﺮﻔﻐﺗ َ
v
ﻳِ ﺳ ْ
ُ
َ ِ ْ
ّ
َ
ْ
َ َ
ْ َ ْ َ
icWw tXSp¶p. \o F\n¡ s]mdp¯pXcn
v
v
Ibpw, \o Ft¶mS IcpW ImWn¡pIbpw
sN¿m¯ ]£w Rm³ \jvS¡mcpsS Iq«¯n
embncn¡pw.
48) (At±lt¯mSv) ]dbs¸«p: \qtl, \½psS !ﻢﻣأ!P َ و!ﻚﻴﻠ*!تﺎŒﺮ و!ﺎﻨﻣ!مﻼﺴﺑ!ﻂﺒﻫا!حﻮ !ﺎﻳ!ﻞﻴﻗ َ ِ
ٍ
ٍ ُ *
ِ ﺑ
ٍ
ِ ِ
ﻧ
ْ
َ ّ
]¡Â \n¶pÅ im´ntbmSpIqSnbpw, \n\¡pw َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ْ ُ ُ َ
ِ
ُ
ِ
\nsâ IqsSbpÅhcn \n¶pÅ kaql !باﺬ*! ﺎﻨﻣ! ﻢﻬﺴﳝ! ﻢﺛ! ﻢﻬﻌﺘﻤﻨﺳ! ﻢﻣأو! ﻚﻌﻣ! ﻦَ ّ ﳑ ِ
391
ُ
َ
َ
َ ّ ّ َ
ُ ُ َ َ
َ
ّ
ُ َ ُ ُ
§Ä¡pw A\p{Kl§tfmSpIqSnbpw \o Cd ٌ َ ّ ّ ّ َ ّ ْ َ ٌ َ َ
َِ
§ns¡mÅpI. F¶m (thsd) Nne kaql ﴾ ٤٨ ﴿ ﻢﻴﻟأ
ٌ
§fp−. AhÀ¡ \mw kuJyw \ÂIp¶Xm
v
v
Wv. ]n¶oS \½psS ]¡Â \n¶pÅ thZ\tb
v
dnb in£bpw AhÀ¡v _m[n¡p¶XmW.
v
َ ِ
49) (\_ntb,) Ahsbms¡ AZriyhmÀ¯I !ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ!ﺖﻨﻛ!ﺎﻣ!ﻚﻴﻟإ!ﺎﻬﻴﺣﻮ !ﺐﻴﻐﻟا!ءﺎﺒﻧأ!ﻦ !ﻚﻠﺗ ْ ِ
ﻣ
ِ ﻧ ِ
ِ
ْ
َ َ
ُ
ُ
َ َ
َ
َ
َ ْ
ُ
fn s]«XmIp¶p. \n\¡ \mw AXv ktµiam َ ْ َ َ ْ ْ َ
v
ِ
ِ
ﻣ
ِ ِ
ﻗ
ِ
bn \ÂIp¶p. \otbm, \nsâ P\Xtbm CXn\p !ﺔﺒﻗﺎﻌﻟا! نإ! ﱪﺻﺎﻓ! اﺬـﻫ! ﻞﺒﻗ! ﻦ ! ﻚﻣﻮ ! ﻻو! ﺖﻧأ َ
َ َ
َ
َ َ
َ
ْ َ
َ
َ
َ َ
ُ ْ
ْ
ْ
َ َ ّ ْ
ap¼ AXdnbpambncp¶nÃ. AXpsIm−v £an ِ ِ
v
ّ
َ
¡pI. XoÀ¨bmbpw A\´c^ew kq£vaX ﴾ ٤٩ ﴿ ﲔﻘﺘﻤﻠﻟ َ ْ
ُ
]men¡p¶hÀ¡ A\pIqeambncn¡pw.
v

388 BÀao\n-bbnse Adm-dm¯v ae-\n-c-I-fnse Hcp ae-bmWv "PqZn' F¶mWv Icp-X-s¸-Sp-¶-Xv.
-
389 At±-l-¯nsâ _Ôp-¡sf c£-s¸Sp-¯m-sa¶ AÃmlp-hnsâ hmKvZm\-s¯-¸än-bmWv ]cmaÀiw
-
-
-
-
-
390 Hcp {]hmNIsâ _Ôp-¡Ä tIhew cà-_-Ô-ap-Å-h-c-Ã, {]hmNIs\ hniz-kn-¡p¶ BZÀi-_-Ôp-¡-fmWv.
-
-
-
-
391 Aem Daan³ an½³ aAI' F¶-Xn\v "\nsâ IqsS-bp-Å-h-cn \n¶pÅ hnhn[ hn`mK-§Ä¡v' F¶pw, "\nsâ-Iq-sS-bp-Å-h-
-
"
cn \n¶v P·w sImÅp¶ A\´-c-X-e-ap-d-IÄ¡v' F¶pw AÀYw Iev]n-¡-s¸«n-«p-−v.
-
-