Page 269 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 267 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

84) aZvb³Imcnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb !ﺎﻣ!sا!اوﺪﺒﻋا!مﻮ !ﺎﻳ!لﺎﻗ!ﺎﺒeﻌﺷ!ﻢﻫﺎﺧأ!ﻦ ﺪﻣ!ﱃإو ِ َ
َ ﻳ
ِ ﻗ
ْ
َ
ipsF_nt\bpw (\mw \ntbmKn¡pIbp−mbn.) َ َ ّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ً ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ
ِ
ٍ
ﻴﳌ ِ ْ
ِ ﻣ
At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä !ﱐإ!ن ِ ِّ َ اﺰ او!لﺎﻴﻜﳌا!اﻮ ْ ﺼﻘﻨﺗ !ﻻو!©ﲑy!ﻪـﻟإ!ﻦ !ﻢﻜﻟ
ِ ْ
ْ
ُ َ َ
َ ُ
َ َ
َ
ْ ّ
َ
َ ُ ْ
َ َ
ُ
AÃmlphns\ Bcm[n¡pI. \n§Ä¡v Ah\ َ ُ
َ
ِ
ٍ ِ ُ ٍ ﻳ

ٍ ِّ ِ
ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Afhnepw ﴾ ٨٤ ﴿ ﻂﻴﳏ!مﻮ !باﺬ*!ﻢﻜﻴﻠ*!فﺎﺧأ!ﱐإو!ﲑﲞ!ﻢﻛارأ َ
ّ
ُ َ
َ
َ ْ َ ُ
َ
َ ُ َ َ
ْ َ
َ
ْ َ
ْ
Xq¡¯nepw \n§Ä Ipdh hcp¯cpX. XoÀ
v
v
¨bmbpw \n§sf Rm³ ImWp¶X t£a¯n
v
embn«mWv. \n§sf BsI hebw sN¿p¶
Hcp Znhks¯ in£ \n§fpsS ta XoÀ¨
bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
85) Fsâ P\§tf, \n§Ä Afhpw Xq¡hpw !اﻮ ْ ﺴﺨﺒﺗ َ َ !ﻻو!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!ناﺰ او!لﺎﻴﻜﳌا!اﻮ وأ!مﻮ َ ﻗ ِ !ﺎﻳو
َ
ِ ِ
ْ ﻓ
ﻴﳌ ِ ْ
ِ
ِ ْ
ْ
ُ
ْ
َ
\oXn]qÀÆw ]qÀ®am¡nsImSp¡pI. P\§Ä ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ
َ
ﻳِ ِ
ِ َ ِ ْ ﺜﻌﺗ
¡v AhcpsS km[\§fn \n§Ä I½nhcp ﴾ ٨٥ ﴿ ﻦ ﺪﺴﻔﻣ!ضرﻷا!ﰲ!اﻮ !ﻻو!ﻢﻫءﺎﻴﺷأ!سﺎﻨﻟا َ
َ َ َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ ّ
َ ْ ُ
ْ
¯mXncn¡pIbpw sN¿pI. \miImcnIfmbn ُ ْ َ
s¡m−v `qanbn \n§Ä Ipg¸ap−m¡cpX.
v
86) AÃmlp _m¡nbm¡n¯cp¶XmW \n§ !ﻢﻜﻴﻠ*!ﺎﻧأ!ﺎﻣو!ﲔﻨﻣﺆ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻢﻜﻟ!ﲑﺧ!s ا!ﺔﻴﻘﺑ
َ
v
ِ
ِ
َ
ِ ِ ﻣ
ْ
ِ
ُ ّ
َ
ّ
ْ
Ä¡ KpWIcambn«pÅX; \n§Ä hnizmkn ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ ُ ُ ْ ٌ ْ َ ّ ُ َ َ
v
v
ٍ ِ
IfmsW¦nÂ. Rm³ \n§fpsS ta Imh ﴾ ٨٦ ﴿ ﻆﻴﻔﲝ ِ َ
¡mcs\m¶paÃ.
ْ
87) AhÀ ]dªp: ipsFt_, R§fpsS !ﺪﺒﻌﻳ!ﺎﻣ!كﱰﻧ!نأ!كﺮ ﺄﺗ!ﻚﺗﻼﺻأ!ﺐﻴﻌﺷ!ﺎﻳ!اﻮﺎﻗ ُ
َ
َ
ﻣ
ْ ﻟ
َ
ُ
ُ
]nXm¡³amÀ Bcm[n¨v hcp¶Xns\ R§Ä ُ ْ َ َ َ ْ ّ َ ُ ُ َ َ َُ َ ُ ْ َ َ ُ َ
ِ َ
َ َ
ِ
Dt]£n¡Wsat¶m, R§fpsS kz¯p¡ !ﻢﻴﻠﳊا!ﺖﻧﻷ!ﻚﻧإ!ءﺎﺸﻧ!ﺎﻣ!ﺎﻨﻟاﻮ أ!ﰲ!ﻞﻌﻔﻧ!نأ!وأ!ﺎﻧؤﺎﺑآ
ِ ﻣ
ْ
َ َ َ ِ
َ َ
ْ ّ
َ ّ
َ َ
ْ
َ ُ َ
fn R§Ä¡v CjSapÅ {]Imcw {]hÀ¯n ُ َ َ َ َ َ َ ْ
v
ِ ﻟ
¡m³ ]mSnsÃt¶m \n\¡v IÂ]\ \ÂIp ﴾ ٨٧ ﴿ ﺪﻴﺷﺮا َ ّ
ُ
¶X \nsâ Cu \akvImcamtWm? XoÀ¨bm
v
bpw \o kl\ioe\pw hnthIimenbpam
WtÃm ?
401
ِ ٍ
*
ِ
َ َ ِ ﻗ
ﻣ ِ َ
ِ
ِ
88) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä !ﲏﻗزرو!ﰊر!ﻦ !ﺔﻨeﺑ!P !ﺖﻨﻛ!نإ!ﻢﺘﻳأرأ!مﻮ !ﺎﻳ!لﺎﻗ َ
َ
َ
ُ
َ َ ّ َ َ
ّ َ ّ
ْ ْ ُ
َ َ
ْ
َ َ ّ
ُ
Nn´n¨v t\m¡nbn«pt−m? Rm³ Fsâ َ َ ِ َ ُ َ ِ ِ
ُ ِ
َ ِ
ْ
ً
ُ
َ َ ً َ َ ْ
ُ َ َ ْ ُ
ْ ُ
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIXamb sXfnhns\ !ﻢﻛﺎأ!ﺎﻣ!ﱃإ!ﻢﻜﻔﻟﺎﺧأ!نأ!ﺪﻳرأ!ﺎﻣو!ﺎﻨﺴﺣ!ﺎﻗزر!ﻪﻨﻣ
ْ َ َ
v
ْ
Ahew_n¡p¶h\mbncn¡pIbpw, Ah³ َ ّ ِ ِ ِ َ َ َ َ ّ ِ ِ ِ ُ ِ
ﻘﻴﻓ ﺗ
!ﻻإ!ﻲ ﻮ !ﺎﻣو!ﺖﻌﻄﺘﺳا!ﺎﻣ!حﻼﺻﻹا!ﻻإ!ﺪﻳرأ!نإ!ﻪﻨﻋ
F\n¡ Ahsâ hIbmbn D¯aamb D]Po ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ
v
ِ ُ ِ
ِ
h\w \ÂInbncn¡pIbpamsW¦n (F\n ﴾ ٨٨ ﴿ ﺐﻴﻧأ!ﻪﻴﻟإو!ﺖﻠŒﻮ ْ ِ َ ﺗ ﻪﻴﻠ*!sﺎﺑ ِ
ِ
َ ! ّ َ
402
َ
ْ َ ُ
َ ّ
ْ َ
s¡§s\ kXyw ad¨p sh¡m³ Ignbpw.) ُ
\n§sf Rm³ Hcp Imcy¯n \n¶ hne¡p
v
Ibpw, F¶n« \n§fn \n¶ hyXykvX\m
v
v
bns¡m− Rm³ Xs¶ AX {]hÀ¯n¡p
v
v
v
Ibpw sN¿Wsa¶ Dt±in¡p¶panÃ. 403
F\n¡ km[yamb{X \³ahcp¯m\ÃmsX
v
asäm¶pw Rm³ Dt±in¡p¶nÃ. AÃmlp
aptJ\ am{XamWv F\n¡v (AXn\) A\p{K
v

401 CXv At±-l-¯nsâ hnizmkw AÀ¸n-¨p-sIm−v ]d-bp-¶-X-Ã; ]cn-lmkhm-¡m-Wv.
-
-
402 dnkvJv' F¶ ]Zw D]-Poh\w, hn`hw, Zm\w, A\p-{Klw F¶o AÀY-§fn {]tbmKn-¡-s¸Sm-dp-−v.
"
-
-
-
-
403 ]hmNI-·mÀ P\-§Ä¡v D]-tZi \nÀtZ-i-§fpw hn[n-hn-e-¡p-Ifpw \evIpI am{X-a-Ã, kz´w Pohn-X-¯n IrXyambn Ah
-
{
-
]IÀ¯n amXrI ImWn-¡pI IqSn sN¿p-¶p.