Page 267 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 265 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

70) F¶n« AhcpsS ssIIÄ AXnte¡ v ﺟ َ ِ ِ ِ ِ َ َ
v
ﻜﻧ ِ
َ َ ُ َ َ
َ
َ َ
ْ
ْ َ ْ ُ َ
ْ َ ُ
ّ َ
\ofp¶nsö I−t¸mÄ At±l¯n\ Ah !ﺲ وأو! ﻢﻫﺮ ! ﻪﻴﻟإ! ﻞﺼﺗ! ﻻ! ﻢﻬﻳﺪﻳأ! ىأر! ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ْ
v
v
ِ
ِ
ٍ ﻟ ﻗ ِ
cpsS Imcy¯n ]´ntISv tXm¶pIbpw Ah ﴾ ٧٠ ﴿ طﻮ!مﻮ !ﱃإ!ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻧإ!ﻒﲣ!ﻻ!اﻮﺎﻗ!ﺔﻔﻴﺧ!ﻢﻬﻨﻣ
ِ ُ
ِ َ
ﻟ ْ َ َ
ُ َ َ ِ ْ
ّ ْ َ
ُ ً َ َ
395
sc ]än `bw A\p`hs¸SpIbpw sNbXp ْ َ ْ ْ ُ ْ
v
AhÀ ]dªp: `bs¸tS−. R§Ä eqXznsâ
P\Xbnte¡v \ntbmKn¡s¸«ncn¡pIbmW.
v
ِ
ِ
71) At±l¯nsâ (C{_mlow \_n (A) bpsS) !ﻦ و! ﻖ ﺈﺑ! ﺎﻫﺎﻧﺮ ! ﺖﻜﺤﻀﻓ! ﺔﻤﺋﺂﻗ! ﻪﺗأﺮ او ﻣ َ
ِ
َﺸﺒﻓ
ﻣ
ﺤﺳِ ِ
ّ َ
َ َ ٌ
َ
`mcy AhnsS \n¡p¶p−mbncp¶p. AhÀ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ
Nncn¨p. At¸mÄ AhÀ¡ CkvlmJns\¸ ﴾ ٧١ ﴿ بﻮُ ﻘ ﻌﻳ ﺤﺳِ َ َ
!ﻖ إ!ءارو
v
ْ َ َ َ ْ
َ
änbpw, CklmJnsâ ]n¶mse bAJq_ns\
v
v
¸änbpw \mw kt´mj hmÀ¯ Adnbn¨p.
396
72) AhÀ ]dªp: IjSw! Rms\mcp Inghn !نإ!ﺎﺨﻴﺷ!ﻲ !اﺬـﻫو!زﻮ !ﺎﻧأو!ﺪﻟأأ!ﱴﻠﻳو!ﺎﻳ!ﺖﻟﺎﻗ
ِ
َ َ ِ
v
َ
ﻠﻌﺑ
ﺠﻋْ
ِ
َ
َ َ
ْ َ َ
َ
bmbn«pw {]khn¡pItbm? Fsâ `À¯mh v َ ّ ً ْ َ َ ٌ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ
ﺸﻟ
ِ
َ َ
CXm Hcp hr²³! XoÀ¨bmbpw CsXmcp ﴾ ٧٢ ﴿ ﺐﻴﺠﻋ!ءﻲ !اﺬـﻫ َ َ
ٌ
َ ٌ ْ
AX`pXIcamb Imcyw Xs¶.
v
ﻣ ِ َ ِ
73) AhÀ (ZqX³amÀ) ]dªp: AÃmlphnsâ !ﻢﻜﻴﻠ*!ﻪﺗﺎŒﺮ و!sا!ﺖﲪر!sا!ﺮ أ!ﻦ !ﲔﺒﺠﻌﺗأ!اﻮﺎﻗ ُ َ
ﺑ ِ
ِ
َ
ﻣ ِ
ْ ﻟ
َ
ُ َ
IÂ]\sb¸än \o AX`pXs¸SpItbm? tl, ْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ َ ّ ْ ْ َ َ ْ
v
َ ِ
ِ
ٌ ّ
ho«pImtc, \n§fn AÃmlphnsâ ImcpWy ﴾ ٧٣ ﴿ ﺪﻴِﳎ!ﺪﻴﲪ!ﻪﻧ ِ َ إ!ﺖﻴ1ﻟا!ﻞﻫأ َ ْ َ
ْ
ٌ َ ّ
ُ
ْ َ
hpw A\p{Kl§fpap−mbncn¡s«. XoÀ¨bm
bpw Ah³ kvXpXyÀl\pw alXztadnbh\pw
BIp¶p.
74) A§s\ C{_mloan \n¶ `bw hn«pamdp !ىﺮ ا! ﻪﺗءﺎﺟو! عوﺮا! ﻢﻴﻫاﺮ إ! ﻦ ! ﺐﻫذ! ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ِ
v
ﺑِ ﻋ
ﻟ
ﺸﺒﻟ
ْ ْ
ْ
ْ ّ
Ibpw, At±l¯n\ kt´mj hmÀ¯ h¶p َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ّ
v
ٍ ﻟ ﻗ ِ
ِ ِ
ُ َ
v
In«pIbpw sNbXt¸mÄ At±laXm eqXznsâ ﴾ ٧٤ ﴿ طﻮ!مﻮ !ﰲ!ﺎﻨﻟدﺎﳚ
َُ ُ
َ
ْ
P\XbpsS Imcy¯n \t½mSv XÀ¡n¡p¶p.
َ
ِ
75) XoÀ¨bmbpw C{_mlow kl\ioe\pw, ﴾ ٧٥ ﴿ ﺐﻴ ﻣ!©اوأ!ﻢﻴﻠﳊ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!نإ ِ
ِ
ِ ﺑِ
َ
ْ َ
ّ ّ
Gsd A\pI¼bpÅh\pw ]ivNm¯m] ٌ ُ ٌ َ َ َ ٌ َ ّ
397
apÅh\pw Xs¶bmWv.
76) C{_mlota, CXn \n¶v ]n´ncntª¡pI. !ﻚﺑر!ﺮ أ!ءﺎﺟ!ﺪﻗ!ﻪﻧإ!اﺬﻫ!ﻦ !ضﺮ أ!ﻢﻴﻫاﺮﺑ إ!ﺎﻳ ِ
ﻣَ
ِ
ِ
ﻋَ ِ
ﻋ
َ ِ
ْ َ ّ َ
َ
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnsâ IÂ]\ َ ّ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ْ َ
ِ
ِ
ﻣ
h¶p Ignªp. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡ d±m¡ ﴾ ٧٦ ٍ ﴿ دودﺮ !ﲑy!باﺬ*!ﻢﻬﻴﺗآ!ﻢإو ّ ِ َ
v
َ
َ
ْ َ ْ ٌ
ْ ُ َ
َ ْ
s¸Sm¯ in£ hcpIbmIp¶p. ُ ُ
398
ِ
ﺳ
ﻟ
ِ ِ
ِ ِ
77) \½psS ZqX³amÀ ( ae¡pIÄ ) eqXznsâ !ﺎ*رذ! ﻢﻬﺑ! قﺎﺿو! ﻢﻬﺑ! ءﻲ ! ﺎﻃﻮ! ﺎﻨﻠﺳر!تءﺎﺟ! ﺎﳌو َ َ َ ّ
َ
ً ُ ُ
َ َ
َ
ْ َ
َ
ASp¡Â sN¶t¸mÄ AhcpsS Imcy¯n ً ْ ْ ْ َ ُ ُ
ِ
ﻳ
َ
َ
َ
v
َ َ َ
ٌ
َ ٌ ْ
At±l¯n\ ZpxJw tXm¶pIbpw Ahsc ]än ﴾ ٧٧ ﴿ ﺐﻴﺼﻋ!مﻮ !اﺬـﻫ!لﺎﻗو

395 km[m-cW AXn-Yn-I-sf-t¸m-se-bmWv AÃm-lp-hnsâ ZqX-·mcmb ae-¡pIÄ C_vdmlow \_n(A)bpsS ASp¯v IS-¶p-sN¶-Xv.
-
-
-
B \ne-¡mWv At±lw k¡-cn-¨-Xpw. AhÀ ae¡p-I-fmsW¶ hkvXpX sshIn-bm-W-t±lw a\Ên-em¡n-b-Xv.
-
-
-
-
396 C_vdmlow \_n(-A)¡v CkvlmJv F¶ aI\pw, bAvJq_v F¶ ]u{X\pw D−mIp-sa-¶mWv ae-¡p-IÄ At±-l-¯nsâ `mcy-
-
-
bmb kmdxsb kt´mj-hmÀ¯ Adn-bn-¨-Xv
-
397 "AÆmlv' F¶ ]Z-¯n\v P\§-tfmSv AXy[nIw A\p-I¼ ImWn-¡p-¶-h³ F¶pw, AÃmlp-thmSv IqSpXÂ `b-`àn ImWn-
-
-
-
-
¡p-¶-h³ F¶pw AÀY-ap-−v.
398 ]Ir-Xn-hn-cp² ssewKn-I-X-bn \n¶pw- hn-c-an-¡m³ Iq«m-¡m¯ B P\Xsb in£n-¡m³ AÃmlp-hnsâ Iev]\ h¶p-I-gn-
{
-
-
ªp. C\n Ah-cpsS Imcy¯n Bcpw -XÀ¡n-¨n«v Imcyan-Ã.
-
-