Page 265 - quran malayalam

kqdx (11) lqZ v 263 ُُُُ رﻮ رﻮ رﻮ رﻮ ة ة ة ة ُُُُ دﻮ دﻮ دﻮ دﻮ ٍٍٍٍ ﻫ ﻫ ﻫ ﻫ ﺳ ﺳ ﺳ ﺳ
ُُُُ ََََ

57) C\n \n§Ä ]n´ncnª IfbpIbmsW !ﻢﻜﻴﻟإ! ﻪﺑ! ﺖﻠﺳرأ! ﺎﻣ! ﻢﻜﺘﻐﻠﺑأ! ﺪﻘﻓ! اﻮﻮ ! نﺈﻓ ِ
v
َ
ِ
ِ ُ
َ
ِ ِ
ْ ّ ﻟ ﺗ
ُ َ
ُ ْ
¦nÂ, Rm³ \n§fpsS ASpt¯¡ Ab¡ ْ ْ ُ ْ ْ َ ّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
v
ِ
v
s¸«X GsXmcp Imcyhpambn«mtWm AX v !ﰊر!نإ!ﺎﺌeﺷ!ﻪﻧوﺮ !ﻻو!ﻢﻛﲑy!ﺎﻣﻮ !ﰊر!ﻒﻠﺨﺘﺴﻳو
ﻗ
ﻀﺗ
ِ
َ َ ُ ُ َ َ
ِ َ
ِ
ْ ُ
ّ َ
َ
ّ
ْ َ
Rm³ \n§Ä¡ F¯n¨p X¶n«p−v. \n§ َ ّ ً ْ ُ ّ ْ َ َ ً ْ َ ُ ْ َ َ
v
ِ ٍ ﺷ
ٌ ﴿
v
fÃm¯ Hcp P\Xsb Fsâ c£nXmh ]Icw ﴾ ٥٧ ﻆﻴﻔﺣ!ءﻲ !ﻞŒ!P َ ِ َ *
َ ّ ُ َ
َ ْ
sIm−phcp¶XpamW. Ah¶ bmsXmcp D]
v
v
{Zhhpw hcp¯m³ \n§Ä¡mhnÃ. XoÀ¨
bmbpw Fsâ c£nXmh FÃm Imcyhpw kwc
v
£n¨v t]mcp¶h\mIp¶p.
ﻣَ
58) \½psS IÂ]\ h¶t¸mÄ lqZns\bpw !ﺎﻨﻣ!ﺔﲪﺮ !ﻪﻌﻣ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو!ادﻮ !ﺎﻨeﳒ!ﺎﻧﺮ أ!ءﺎﺟ!ﺎﳌو َ
ِ ٍ
ِﺑ
ْ ﻨﻣ ﻳِ َ
ﻫ
َ
ّ
At±lt¯msSm¸w hnizkn¨hscbpw \½p ّ ّ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ً ُ َ ْ ّ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ
ِ
ٍ ِ
ﻣ
ٍ
v
sS ImcpWyw sIm− \mw c£n¨p. ITn\amb ﴾ ٥٨ ﴿ ﻆﻴﻠy!باﺬ*!ﻦ !ﻢﻫﺎﻨeﳒو َ َ
َ
َ
َ ْ ّ ُ َ ْ ّ َ
in£bn \n¶ \mw Ahsc c£s¸Sp¯n.
v
59) AXmW BZv P\X. X§fpsS c£nXmhn ْ ﻌﺒﺗ َ ّ ْ ﺼﻋ ِ ِ ِ ْ ِ ِ
v
!اﻮ او!ﻪﻠﺳر!اﻮ و!ﻢﻬﺑر!تﺎﻳﺂﺑ!اوﺪﺤﺟ!دﺎ*!ﻚﻠﺗو ْ
sâ ZrjSm´§sf AhÀ \ntj[n¡pIbpw, ُ َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ
v
ٍ ِ ٍ
ِ
Ahsâ ZqX³amsc AhÀ [n¡cn¡pIbpw, ﴾ ٥٩ ﴿ ﺪﻴ ﻋ!رﺎﺒﺟ!ﻞŒ!ﺮ أ ﻣَ
ّ ُ ْ
َ
َ َ َ
aÀ¡SapjvSn¡mcmb FÃm tkzNOm[n]Xn ّ
v
IfpsSbpw IÂ]\ Ah³ ]n³]äpIbpw
sNbXp.
v
60) Cu sFlnIPohnX¯nepw DbnÀs¯gp !ادﺎ*!نإ!ﻻأ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ و!ﺔﻨﻌﻟ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!©ﺬـﻫ!ﰲ!اﻮ أو ْ
َ ِ
ِ ِ
ِ ْ ﻌﺒﺗ ِ ُ
ِ
ﻳ
ُ
ِ
ً َ ْ ّ
َ
t¶Â]nsâ \mfnepw im]w AhcpsS ]n¶mse ً َ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ
ٍ
ﻔﻛ
دﻮ !مﻮ !دﺎﻌﻟ!اﺪﻌﺑ!ﻻأ!ﻢﻬ
Ab¡s¸«p. {i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw BZ v ﴾ ٦٠ ﴿ ٍ ﻫ ﻗ ِ َ ّ ِ َ َ ﺑر!اوﺮ ْ َ َ
َ
ُ
ّ ُ
P\X X§fpsS c£nXmhnt\mSv \µntISv ْ َ ً ْ ُ ْ َ ُ
ImWn¨ncn¡p¶p. {i²n¡pI: lqZnsâ P\
394
Xbmb BZn\ \miw!
v
ِ
َ
v
61) YaqZv P\Xbnte¡ AhcpsS ktlmZc\mb !ﻦ !ﻢ ﻣ ِ ﻜﻟ!ﺎﻣ!sا!اوﺪﺒﻋا!مﻮ !ﺎﻳ!لﺎﻗ!ﺎﳊﺎﺻ!ﻢﻫﺎﺧأ!دﻮ !ﱃإو ِ ﲦ َ َ
ْ
ِ ﻗ
َ
ُ
kzmenlns\bpw (\mw \ntbmKn¡pIbp−mbn) ْ ّ ُ َ َ َ ّ ُ ْ ْ َ َ َ َ ً ُ ْ َ َ ُ َ
ِ
َ َ
ِ
ٍ
At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä !ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻛﺮﻤﻌﺘﺳ او!ضرﻷا!ﻦ !ﻢﻛﺄﺸﻧأ!ﻮ !©ﲑy!ﻪـﻟإ ِ
ﻣ
ﻫ
ِ َ
ُ
َ َ
ُ َ
َ ّ
ُ ُ ْ
َ
AÃmlpsh Bcm[n¡pI. \n§Ä¡ Ah\Ãm ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ
v
ِ
ِ
ﻗ
ﺑ ﺗ
ُ
sX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ah³ \n§sf ﴾ ٦١ ﴿ ﺐﻴِﳎ!ﺐﻳﺮ !ﰊر!نإ!ﻪﻴﻟإ!اﻮ ﻮ !ﻢﺛ!©وﺮﻔﻐﺘﺳ ﺎﻓ َ
ِ َ ِ ِ ِ ْ
ّ
ُ ُ
ّ َ َ
ُ َ
ْ َ ْ
ّ ُ ُ
َ ّ ْ
ٌ
ٌ
`qanbn \n¶ krjSn¨v hfÀ¯pIbpw \n§
v
v
sf AhnsS A[nhkn¸n¡pIbpw sNbvXncn¡p
¶p. BIbm \n§Ä Aht\mS ]m]tamN\w
v
tXSpIbpw, F¶n« Ah\nte¡ tJZn¨paS§p
v
v
Ibpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmh v
ASp¯p Xs¶bpÅh\pw ({]mÀXvY\¡v) D¯
cw \ÂIp¶h\pamIp¶p.
ِ
َ
َ
62) AhÀ ]dªp: kzmentl, CXn\p ap¼ \o !نأ!ﺎﻧﺎﻬﻨﺗأ!اﺬـﻫ!ﻞﺒﻗ!اﻮ ﺮ !ﺎﻨeﻓ!ﺖﻨﻛ!ﺪﻗ!ﱀﺎﺻ!ﺎﻳ!اﻮﺎﻗ ﻟ ْ ُ
v
ِ
ﺟ ﻣ
َ َ
َ َ
ً
R§Ä¡nSbn A`nejWob\mbncp¶p. َ َ ْ َ ْ ّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ
ِ
R§fpsS ]nXm¡³amÀ Bcm[n¨p hcp¶ ِ !ﻪﻴﻟإ!ﺎﻧﻮ ﻋ ﺪﺗ!ﺎﳑ!ﻚﺷ!ﻲ !ﺎﻨﻧإو!ﺎﻧؤﺎﺑآ!ﺪﺒﻌﻳ!ﺎﻣ!ﺪﺒﻌﻧ َ ّ َ
ِ ٍ
ِ
َ
ﻔﻟ َ ِ
ّ
ُ ْ َ َ ّ ّ َ
َ َ
َ ُ َ ُ ْ َ َ
Xns\ R§Ä Bcm[n¡p¶Xn \n¶ \o ْ ّ َ َ ُ ُ ْ
v
ٍ ﴿
R§sf hne¡pIbmtWm? \o R§sf ﴾ ٦٢ ﺐﻳﺮ ِ ﻣ ُ
£Wn¨v sIm−ncn¡p¶ Imcys¯¸än R§Ä
AhnizmkP\Iamb kwib¯nemW.
v

394 "I^d' F¶ ]Z¯n\v Ahniz-kn¨p, \ntj-[n-¨p, \µn-tISv ImWn¨p Fs¶ms¡ AÀY-ap−v.
-
-
-
-