Page 277 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 275 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ
ُ َ ُ

15) A§s\ AhÀ Ahs\ (bqkp^ns\) bpw َ ِ ﻠﻌﳚ َ ْ ﻌﲨ ِ ْ ﺒﻫ
َ ِ
ِ ْ
!ﺂﻨeﺣوأو!ﺐﳉا!ﺔﺑﺎﻴﻏ!ﰲ!©ﻮ !نأ!اﻮ أو!ﻪﺑ!اﻮ ذ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ َ
ِ ُ َ
sIm−pt]mIpIbpw, Ahs\ InWänsâ ASn َ ْ َ ْ َ ّ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ّ
َ
bnte¡v CSphm³ AhÀ H¶n¨ Xocpam\n¡p ١٥ ﴾ َ! ﴿ نوﺮ !ﻻ!ﻢﻫو!اﺬـﻫ!ﻢﻫﺮ ﺄﺑ!ﻢﻬﻨªﺒﻨﺘﻟ!ﻪﻴﻟإ ِ
َ
v
ِ
ﻣ ِ ِ ِ
ﻌﺸﻳ
ِ
ْ َ
َ َ َ َ
َ
Ibpw sNbXt¸mÄ (AhÀ B ISpw ssI ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ّ ُ ّ ُ ْ
v
v
{]hÀ¯n¡pI Xs¶ sNbXp. ) XoÀ¨bmbpw
\o AhÀ¡ AhcpsS Cu sNbXnsb¸än
v
v
415
(Hcn¡Â) hnhcn¨psImSp¡psa¶ Ah¶v
v
(bqkp^n\) \mw t_m[\w \ÂIpIbpw
v
sNbXp. (A¶) AhÀ AXns\]än t_m[hm
v
v
³amcmbncn¡pIbnÃ.
16) AhÀ kÔymkab¯ AhcpsS ]nXmhn ﴾ ١٦ ﴿ نﻮ !ءﺎﺸﻋ!ﻢﻫﺎﺑأ!اوؤﺎﺟو
v
ِ
َ
ﻜﺒﻳ
ْ
ُ
sâ ASp¡Â IcªpsIm−v sN¶p. َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ
17) AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä !ﺎﻨﻋﺎﺘﻣ!ﺪﻨﻋ!ﻒﺳﻮ !ﺎﻨﻛﺮ و!ﻖﺒ¦ﺴﻧ !ﺎﻨ1ﻫذ!ﺎﻧإ!ﺎﻧﺎﺑأ!ﺎﻳ!اﻮﺎﻗ ﻟ ْ ُ َ
ِ
ِ
َ
ﺗ ِ
ﻳ
َ ِ
ْ َ
َ َ
aXkcn¨v HmSnt¸mIpIbpw, bqkp^ns\ R َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ
v
ِ ِ ِ
َ
َ
§fpsS km[\§fpsS ASp¯ hn«pt]mIp ﴾ ١٧ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ!ﺎﻨﻛ!ﻮو!ﺎﻨﻟ!ﻦ ﺆ !ﺖﻧأ!ﺎﻣو!ﺐﺋﺬﻟا!ﻪﻠŒﺄﻓ َ َ َ
ِ ِ
ِ
ﲟ
v
َ ّ ُ َ ّ ٍ ﻣ
ﻟ
َ
ّ ْ
ْ
Ibpw sNbXp. At¸mÄ Ahs\ sN¶mb Xn َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ
v
¶pIfªp. R§Ä kXyw ]dbp¶hcmsW
¦n t]mepw Xm¦Ä hnizkn¡pIbnÃtÃm.
18) bqkp^nsâ Ip¸mb¯n IÅt¨mcbpam !ﻢﻜﻟ!ﺖﻟﻮ !ﻞﺑ!لﺎﻗ!بﺬﻛ!مﺪﺑ!ﻪﺼﻴﻤﻗ!P !اوؤﺂﺟو
ِ
ِ
*
ِ ٍ ِ ِ
ﺳ
ٍ
ْ ّ َ
bmWv AhÀ h¶X. ]nXmh ]dªp: A§ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
v
v
ِ
ﻣَ
*
s\bÃ, \n§fpsS a\Êv \n§Ä¡v HcpImcyw !ﺎﻣ! P ! نﺎﻌﺘﺴﳌا ْ ! sاو! ﻞﻴﲨ! ﱪﺼﻓ! اﺮ أ! ﻢﻜﺴﻔﻧأ َ
َ
َ
َ
ُ ُ
ٌ َ ْ َ
ّ
`wKnbmbn tXm¶n¨ncn¡pIbmWv. AXn\m َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ٌ ً ْ ْ ُ
ِ
\Ã £a ssIs¡mÅpI Xs¶. \n§fo ]d ﴾ ١٨ ﴿ نﻮﻔﺼﺗ
ُ َ
َ
ªp−m¡p¶ Imcy¯n (F\n¡v) klmbw
tXSm\pÅX AÃmlpthmSs{X.
v
َ
19) Hcp bm{XmkwLw h¶p. AhÀ AhÀ¡ v !ﺎﻳ! لﺎﻗ! ©ﻮد! ﱃدﺄﻓ! ﻢﻫدراو! اﻮ رﺄﻓ! ةرﺎﻴﺳ! تءﺎﺟو
َ
ﻠﺳ
َ ْ ﻟ
ِ ْ ُ
َ
shÅw sIm− hcp¶ tPmen¡mcs\ Ab¨p. َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ ّ ْ َ َ
v
ِ
ﺳَ
ِ
ِ
Ah³ Xs¶ sXm«nbnd¡n. Ah³ ]dªp: !ﺎﲟ! ﻢﻴﻠ*! sاو! ﺔﻋﺎﻀﺑ! ©وﺮ أو! مﻼy! اﺬـﻫ! ىﺮﺸﺑ
ْ
َ ُ َ
ُ
ً
َ ُ
َ
lm, kt´mjw! CXm Hcp _me³! AhÀ َ ٌ َ ّ َ ُ َ َ ُ ٌ َ ّ َ
_mes\ Hcp I¨hS¨c¡mbn Hfn¨psh¨p. ﴾ ١٩ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ
َ َ ْ َ
AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\ ]än AÃmlp
\Ãh®w Adnbp¶ h\mIp¶p.
v
v
20) AhÀ Ahs\ XpNOamb Hcp hneb¡þ ﻣ ِ ِ ِ ْ ﻧ ٍ ِ ٍ ﲞ ﻤﺜﺑ ِ ﺷ
v
ُ َ
ْ َ ٍ َ
َ
GXm\pw shÅn¡min\ þ hn¡pIbpw َ !ﻦ ! ﻪﻴﻓ! اﻮ ﺎŒو! ةدوﺪﻌﻣ! ﻢﻫارد! ﺲ ! ﻦ ! ©وﺮ و َ َ َ
ْ ُ
َ َ
َ َ ُ ْ َ َ
v
ﻳِ ِ
sNbXp. AhÀ Ahsâ Imcy¯n XmÂ]cy ﴾ ٢٠ ﴿ ﻦ ﺪﻫاﺰا َ ﻟ
v
ّ
416
anÃm¯hcpsS Iq«¯nembncp¶p . َ
ِ
ِ ِ
ﺜﻣ ﻣِ ْﻛَ
ِ َ
ﺼﻣ ﻣ
v
v
21) CuPn]Xn \n¶ Ahs\ ( bqkp^ns\ ) !©اﻮ !ﻲ ﺮ أ!ﻪﺗأﺮﻣ ِ َ ِ ِ ﻻ!ﺮ !ﻦ !©اﱰﺷا!يﺬﻟا!لﺎﻗو
ّ
ْ
ُ َ ْ
َ
ْ
ُ َ
َ ْ
َ ّ
َ َ
hnes¡Sp¯ BÄ Xsâ `mcytbmS ]dªp: َ ِ ِ ِ َ َ َ
v
ﻴﻟ ِ َ
ِ
َ
ّ َ َ َ
َ
َ َ
َ
َّ
َ
َ ُ
ً
َ َ َ َ
Ch¶ am\yamb XmakkuIcyw \ÂIpI. !ﰲ!ﻒﺳﻮ !ﺎﻨﻜﻣ!ﻚﻟﺬﻛو!اﺪﻟو!©ﺬﺨﺘﻧ!وأ!ﺎﻨﻌﻔﻨﻳ!نأ!½ ﻋ
v
ّ َ
َ
ْ
ُ ُ
Ah³ \ap¡ {]tbmP\s¸t«¡mw. Asæn !P !ﺐﻟﺎy!sاو!ﺚﻳدﺎﺣﻷا!ﻞﻳوﺄﺗ!ﻦ !ﻪﻤﻠﻌﻨﻟو!ضرﻷا َ
ِ
ِ
ْ
v
ِ ِ
ﻣ ِ
*
ِ ِ َ ِ ِ
َ
ّ
ّ
 \ap¡hs\ aI\mbn kzoIcn¡mw. A{] َ ٌ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ
ﺜﻛَ ِ
ِ
ﻜـﻟ
Imcw bqkp^n\ \mw B `q{]tZi¯ kuI ﴾ ٢١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ!ﻦ و!©ﺮ أ ﻣ ِ َ ِ ْ
َ َ ْ َ َ
v
v
َ ُ ْ َ
ّ
ّ َ
َ

415 ]n¡me¯ bqkp^v \_n (A) CuPn]vXn sh¨ ktlmZc·mtcmSv CXns\¸än kwkmcn¨ Imcyw 89mw hN\¯n ]dbp¶p−v.
v
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
416 hoWp-In-«nb Hcp _me\v hne-bmbn F´p-In-«n-bmepw Xc-t¡-Snà F¶mbn-cp¶p Ah-cpsS \ne-]mSv.
-
-