Page 279 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 277 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ
ُ َ ُ

27) F¶m Ahsâ Ip¸mbw ]n¶n \n¶m !ﻦ ! ﻮ و! ﺖﺑﺬﻜﻓ! ﺮ د! ﻦ ! َﺪﻗ! ﻪﺼﻴﻤﻗ! نﺎŒ! نإو ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ﻫ
ٍ ﺑ
ﻣ
ُ
Wv Iodnbn«pÅsX¦n AhÄ IfhmWv ]d َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّ ُ ُ ُ َ َ َ َ ْ
ªX. Ah\mIs« kXyw ]dªhcpsS Iq« ﴾ ٢٧ ﴿ ﲔﻗدﺎﺼﻟا َ
v
ِ ِ
¯nemWv. َ ّ
ِ
28) A§s\ Ahsâ (bqkp^nsâ) Ip¸mbw !نإ!ﻦ ﺪﻴﻛ!ﻦ !ﻪﻧإ!لﺎﻗ!ﺮ د!ﻦ !َﺪﻗ!ﻪﺼﻴﻤﻗ!ىأر!ﺎﻤﻠﻓ َ َ َ
ِ
ِ
َ
ِ ﻛِ
ٍ ﺑ
ﻣ
ِ ﻣ َ
َ َ ُ َ
َ
َ
ّ
]n¶n \n¶mWv Iodnbn«pÅX F¶ I− ّ ّ ْ ُ َ ُ ُ ّ ُ ُ َ َ ّ
v
v
ِ
ﻛ
t¸mÄ AbmÄ (Krl\mY³þXsâ `mcytbmSv) ﴾ ٢٨ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ! ﻦ ﺪﻴﻛ َ
َ ُ
ّ َ
َ
]dªp: XoÀ¨bmbpw CX \n§fpsS (kv{Xo ٌ ْ
v
v
IfpsS) X{´¯nÂs]«XmW. \n§fpsS X{´w
`b¦cw Xs¶.
29) bqkpt^ \o CX AhKWnt¨¡pI. (s] !ﻚﻧإ! ﻚﺒﻧﺬﻟ! يﺮ ِ ﻔﻐﺘﺳ او! اﺬـﻫ! ﻦ ! ضﺮ أ! ﻒﺳﻮﻳ
v
ِ
ِ
ِ ﻋَ
ِ
ِ ِ
ﻋ
َ ِ
َ
َ
t®,) \o \nsâ ]m]¯n\ am¸ptXSpI. XoÀ¨ ّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ُ ُ
v
ِ ِ
ِ ِ
bmbpw \o ]ng¨hcpsS Iq«¯nemIp¶p. ﴾ ٢٩ ﴿ ﲔﺌﻃﺎﳋا!ﻦ !ﺖﻨﻛ
ﻣ
ْ
َ َ َ ُ
ِ
30) \Kc¯nse Nne kv{XoIÄ ]dªp: {]`phn !ﻦ !ﺎﻫﺎﺘﻓ!دواﺮ !ﺰ ﺰ ا!ةأﺮ ا!ﺔﻨﻳﺪﳌا!ﰲ!ةﻮ !لﺎﻗو
ﻣ َ
ِ ِ
ِ ِ
ﻋ
ْ ِ ٌ ﺴﻧ
ُ
ِ ﺗ ﻳ ﻌﻟ ْ ُ
َ
َ
sâ `mcy Xsâ the¡mcs\ hioIcn¡m³ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
ِ ِ
{ian¡p¶p. AhÄ Aht\mSv t{]a_²bmbn ﴾ ٣٠ ﲔﺒ ٍ ﴿ ﻣ!لﻼﺿ!ﰲ!ﺎﻫاﺮ !ﺎﻧإ!ﺎﺒﺣ!ﺎﻬﻔﻐﺷ!ﺪﻗ!ﻪﺴﻔﻧ َ ْ ّ
ٍ ِ
ِ
ِ ﻨﻟ َ
َ
َ َ َ ّ ً َ َ َ َ َ
ْ
ُ َ َ
ّ ُ
ّ
¡gnªncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AhÄ hyIX
v
amb ]nghn AIs¸«Xmbn R§Ä ImWp¶p.
ِ
َ ِ
َ
v
31) A§s\ B k{XoIfpsS IpkrXnsb¸än !ﻦ !تﺪﺘﻋأو!ﻦ إ!ﺖﻠﺳرأ!ﻦ ﺮ !ﺖﻌﲰ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ َ
ﻬﻴﻟ ِ
ِ
َﳍ
ِ ﻫ ْﻜﲟ
َ َ ِ
َ
َ
َ
AhÄ tI«dnªt¸mÄ AhcpsS ASpt¯¡ v ّ ُ ْ َ َ ْ َ ّ ْ ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ ّ
ِ
ﺧ ِ
ﻬﻨﻣ ٍ ِ
AhÄ Bsf Ab¡pIbpw AhÀ¡ Nmcnbncn !جﺮ ا! ﺖﻟﺎﻗو! ﺎﻨeﻜﺳ! ﻦ ! ةﺪﺣاو! ﻞŒ! ﺖﺗآو! ً fﺘﻣ َ َ ﺄ ّ
َ
ِ ِ
v
ّ
َ
ّ ُ
ْ ْ
َ َ
َ ُ ْ ّ َ
َ ْ
َ ً
ّ
419
¡mhp¶ Ccn¸nS§sfmcp¡pIbpw sNbXp . ُ َ ُ
v
َ
َ
ْﻠﻗ ﻬﻳِ َ
ﻌﻄﻗ َ
ِ
Ahcn Hmtcmcp¯À¡pw (]g§Ä apdn¡m³) !شﺎﺣ!ﻦ و!ﻦ ﺪﻳأ!ﻦ و!ﻪﻧﱪﻛأ!ﻪﻨﻳأر!ﺎﻤﻠﻓ!ﻦﻬﻴﻠ* َ َ
ّ َ
ُ َ
َ ْ
َ َ َ َ
َ َ َ َ ّ ُ َ ْ ْ
ّ ْ
َ
ُ َ ْ َ ّ
َ ُ َ ْ
AhÄ Hmtcm I¯n sImSp¯p. (bqkp^nt\m ِ َﻛ َ ﺸﺑ ِ ِ
ٌ َ ّ ِ َ
ِ َ
َ َ
َ
َ ّ
َ ْ ً
ٌ
َ
S) AhÄ ]dªp: \o AhcpsS ap¼nte¡ v ﴾ ٣١ ﴿ ﻢﻳﺮ !ﻚﻠﻣ!ﻻإ!اﺬـﻫ!نإ!اﺮ !اﺬـﻫ!ﺎﻣ!s
v
]pds¸SpI. A§s\ Ahs\ AhÀ I−t¸mÄ
v
AhÀ¡ Ahs\¸än hnkvabw tXm¶pIbpw,
AhcpsS kz´w ssIIÄ AhÀ Xs¶ Adp¯ v
420
v
t]mIpIbpw sNbXp. AhÀ ]dªp: AÃmlp
F{X ]cnip²³! CsXmcp a\pjy\Ã. BZcWo
b\mb Hcp ae¡ Xs¶bmW.
v
v
ِ
32) AhÄ ]dªp: F¶m GsXmcphsâ ِ ِ ْ ّ َ ّ ْ َ َ ِ ِ ّ !يﺬﻟا!ﻦ ﺬﻓ!ﺖﻟﺎﻗ
ﻜﻟ
ِ َ
َ ﻋ ُ
!ﻪﺴﻔﻧ!ﻦ !ﻪﺗدوار!ﺪﻘﻟو!ﻪﻴﻓ!ﲏ ﺘﳌ ِ َ ُ
ّ َ ُ َ َ َ َ
ْ
ّ
Imcy¯n \n§sfs¶ Bt£]n¨pthm ُ َ َ َ ُ ْ
ﻜﻴﻟ ﻨﺠﺴeﻟ ﻣ
!©ﺮ آ!ﺎﻣ!ﻞﻌﻔﻳ!ﻢﻟ!ﻦ و!ﻢﺼﻌﺘﺳﺎﻓ
ُ َ
َ
v
ْ ْ
ً
Ah\mWnX. XoÀ¨bmbpw Rm³ Ahs\ !ﺎﻧﻮ و!ﻦ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ّ َ َ ِ ﺌﻟ َ َ َ ْ َ َ َ
َ َ ّ
hioIcn¡m³ {ian¨n«p−v. At¸mÄ Ah³ ِ ِ
ﻳِ ﻏ
َ
(kzbw If¦s¸Sp¯msX) Im¯p kq£n¡p ﴾ ٣٢ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﺼﻟا!ﻦﻣ ّ
َ ّ
َ
v
v
v
IbmW sNbXX. Rm\ht\mSv IÂ]n¡p¶
{]Imcw Ah³ sNbXnsæn XoÀ¨bmbpw
v
Ah³ XShnem¡s¸SpIbpw, \nµycpsS Iq«
¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.

419 "ap¯IAv' F¶ ]Z¯n\ `mjmÀYw Nmcnbncn¡mhp¶ Ccn¸nSw F¶mW. Nne hymJymXm¡Ä "kZy' F¶mW AÀYw Iev]n¨n«pÅXv.
-
-
-
-
v
-
-
-
v
-
-
v
-
-
-
-
-
420 AhÀ ]g-§Ä apdn-¨p-Xn-¶p-sIm-−n-cn-¡p-¶-Xn-\n-S-bn-emWv {]`zn bqkp^v (A)s\ hnfn-¨-Xv. bqkp-^nsâ kuµcyw I−v I®-
-
©n-t¸mb kv{XoI-fpsS ssIIÄ¡v A_-²-¯n apdn-th-ev¡p-I-bmWp-−mb-Xv.
-
-