Page 282 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 280 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ ُ
ُ

HmÀan¨ sIm− ]dªp: AXnsâ hymJym\
v
v
v
s¯¸än Rm³ \n§Ä¡ hnhcadnbn¨p Xcmw.
\n§Ä ( AXn\ ) Fs¶ \ntbmKnt¨¡q.
v
ْ
ِ
46) (Ah³ bqkp^nsâ ASp¯ sN¶ ]d !ﻦ ﺄﻳ!نﺎﲰ!تاﺮ !ﻊ !ﰲ!ﺎﻨ¦ﻓأ!ﻖ ﺪﺼﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﻒﺳﻮﻳ
ٍ
َ
v
ِ َ
v
ﻳِ ِ
ﻘﺑ
ﺒﺳ ِ
ﻬﻠŒ ٍ
ُ ُ
ُ
ْ
َ ِ
ªp:) tl, kXykÔ\mb bqkp^v, XSn¨ v ّ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ّ ّ َ ّ ُ ُ ُ
ٍ
ِ
ِ َ ٍ
ﺧُ
sImgp¯ Gg ]ip¡sf Gg saenª ]ip !ﻲ !تﺎﺴﺑﺎﻳ!ﺮ أو!ﺮ !تﻼﺒ ﺳ!ﻊ و!فﺎﺠﻋ!ﻊﺒﺳ
ٍ ﻀﺧ
ِ
ﺒﺳ
v
v
ّﻠﻌﻟ ّ
ْ
ُ َ
ِ
َ
َ ٌ
ْ َ ٌ
َ
َ ْ َ
¡Ä Xn¶p¶ Imcy¯nepw Gg ]¨¡XncpI َ َ َ َ ُ ُ
v
ﻨﻟا!ﱃإ!ﻊ رأ ﺟ َ
ِ
ِ
َ
fpsSbpw thsd Gg DW§nb IXncpIfp ﴾ ٤٦ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ !ﻢﻬﻠﻌﻟ!سﺎ َ َ ِ ُ ْ
ّ َ
v
ّ
َ ُ ْ َ ُ َ
ْ
sSbpw Imcy¯nepw Xm¦Ä R§Ä¡p hn[n
]dªpXcWw. P\§Ä Adnbphm\mbn B
hnhchpw sIm− F\n¡v AhcpsS ASpt¯
v
¡v aS§matÃm.
47) At±lw (bqkp^) ]dªp: \n§Ä Ggp ﰲ!©ورﺬﻓ!ﻢﺗﺪﺼﺣ!ﺎﻤﻓ!ﺎﺑأد!ﲔﻨﺳ!ﻊ !نﻮ رﺰ !لﺎﻗ َ
َ
v
ﺗ
ُ
ِ !
ِ ِ ﺒﺳ ﻋ َ
َ
َ َ ّ
sImÃw XpSÀ¨bmbn Irjn sN¿p¶XmWv. ُ ُ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ
ِ
ْ ِ ِ َ ِ
F¶n« \n§Ä sImbvsXSp¯Xn \n¶ \n§ ﴾ ٤٧ ﴿ نﻮ ﺄﺗ!ﺎﳑ!ﻼﻴﻠﻗ!ﻻإ!ﻪﻠﺒ ﺳ
ﻠŒ
v
َ ّ ِ
v
ُ ُ َ َ ّ ً
Ä¡ `£n¡phm³ AÂ]w Hgn¨ _m¡n AXn َ ّ ُ ُ
v
v
sâ IXncn Xs¶ hnt«¡pI.
ْ ِ
v
ِ
48) ]n¶oSXn\ tijw {]bmkIcamb Gg v َ !ﻻإ!ﻦ !ﻢﺘﻣَﺪﻗ!ﺎﻣ!ﻦ ْﻠŒ ْ ﺄﻳ!داﺪﺷ!ﻊ !ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﰐﺄﻳ!ﻢﺛ ُ
ِ ِ
َﳍ
ﺒﺳ
ﻣ ِ
ُ
ّ َ
ّ ِ َ
hÀjw hcpw. B hÀj§Ä, At¶¡mbn ّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ ٌ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ
ِ
\n§Ä ap³Iq«n kq£n¨v sh¨n«pÅXns\ ﴾ ٤٨ ﴿ نﻮﻨﺼﲢ ُ ْ َ ّ ً ِ ِ َ
!ﺎﳑ!ﻼﻴﻠﻗ
َ ُ
sbÃmw Xn¶pXoÀ¡p¶XmWv. \n§Ä Im¯p ّ
sh¡p¶Xn \n¶ AÂ]w HgnsI.
v
ِ ْ
ِ ِ
ِ ِ
v
49) ]n¶oSXn\ tijw Hcp hÀjw hcpw. A¶ v !ﻪﻴﻓو! سﺎﻨﻟا! ثﺎﻐﻳ! ﻪﻴﻓ! مﺎ*! ﻚﻟذ! ﺪﻌﺑ! ﻦ ! ﰐﺄﻳ! ﻢﺛ ُ
ِ ِ
ﻣ ِ
َ
P\§Ä¡ kar²n \ÂIs¸SpIbpw, A¶ v َ ُ ّ ُ َ ُ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ ّ
v
ِ
AhÀ (hoªpw aäpw) ]ngnsªSp¡pIbpw ﴾ ٤٩ ﴿ نوﺮﺼﻌﻳ
ْ َ
sN¿pw. َ ُ
50) cmPmh ]dªp: \n§Ä bqkp^ns\ Fsâ !ﱃإ!ﻊ را!لﺎﻗ!لﻮ ﺮا!©ءﺎﺟ!ﺎﻤﻠﻓ!ﻪﺑ!ﱐﻮ ا!ﻚﻠﳌا!لﺎﻗو
v
ِ
ِ
ِ
ﺳ ﻟ
ِ
َ ِ ﺟ
ْ
ﺘﺋ ِ ْ
َ َ َ
َ
َ
َ
ASp¯ sIm−v hcq. A§s\ Xsâ ASp¯ v ْ ْ َ ُ ّ ُ ُ َ ّ ُ ُ َ َ َ
v
َ
ِ
ِ
ﻌﻄﻗ َ
ِ ﻬﻳِ َ
ﺴ ﻟ
ّ َ ِ َ
v
ZqX³ h¶t¸mÄ At±lw (bqkp^) ]dªp: !نإ!ﻦ ﺪﻳأ!ﻦ !ﰐﻼﻟا!ةﻮ ا!لﺎﺑ!ﺎﻣ!ﻪﻟﺄﺳﺎﻓ!ﻚﺑر ِ
ّ
ّ
ْ
َ َ ُ َ ْ َ ْ
َ َ ّ
ّ ّ
\o \nsâ bPam\sâ ASpt¯¡ Xncn¨pt]m ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ
v
ِ
ِ
ﻫِ
ِ
َ
bn« kz´w ssIIÄ apdns¸Sp¯nb B ﴾ ٥٠ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻦ ﺪﻴﻜﺑ!ﰊر ِ َ
َ ّ
v
ٌ َ ّ
ْ
kv{XoIfpsS \ne]msS´msW¶ At±l
v
t¯mSv tNmZn¨v t\m¡pI. XoÀ¨bmbpw Fsâ
v
c£nXmh AhcpsS X{´s¯¸än \¶mbn
Adnbp¶h\mIp¶p.
51) (B kv{XoIsf hnfn¨phcp¯nbn«) At±lw ِ ِ ْ ُ ِ ﻠﻗ ِ َ ﻋ َ ّﺗ ﻳ ُ َ ْ ُ ْ َ !ﺎﻣ!لﺎﻗ َ
!s!شﺎﺣ!ﻦ !ﻪﺴﻔﻧ!ﻦ !ﻒﺳﻮ !ﻦ دوار!ذإ!ﻦ ِ ﻜﺒﻄﺧ
v
ُ
(cmPmh) tNmZn¨p: bqkp^ns\ hioIcn¡p ّ َ َ َ ْ ّ َ َ ُ ّ َ َ ّ ُ َ َ
v
ِ
ِ
ﻣ َ
ﻣِ
ٍ
ِ
ﺳ
hm³ \n§Ä {iaw \S¯nbt¸mÄ \n§fpsS !ﺺﺤﺼﺣ !نﻵا!ﺰ ﺰ ا!ةأﺮ ا!ﺖﻟﺎﻗ!ءﻮ !ﻦ !ﻪﻴﻠ*!ﺎﻨﻤﻠ*!ﺎﻣ
َ
ِ ِ ﻳ ﻌﻟ ْ ُ
َ َ
َ ْ َ
َ
ْ َ
ْ َ َ
َ
َ َ
َ
ُ
v
kYnXn F´mbncp¶p? AhÀ ]dªp: AÃmlp ِ ِ ْ َ
ِ ِ
ﻋ ُ
ِ َﳌ َ ِ
َ
ْ ُ
َ
ْ ّ َ ّ
ّ
ُ
َ ّ َ
F{X ]cnip²³! R§Ä bqkp^ns\¸än ٥١ ﴾ ﴿ ﲔﻗدﺎﺼﻟا!ﻦ !ﻪﻧإو!ﻪﺴﻔﻧ!ﻦ !ﻪﺗدوار!ﺎﻧأ!ﻖ ا ﳊ ْ
َ َ
ّ َ ُ َ
َ
tZmjIcamb H¶pw a\Ênem¡nbn«nÃ. {]`p
hnsâ `mcy ]dªp: Ct¸mÄ kXyw shfns¸
«ncn¡p¶p. Rm³ At±ls¯ hioIcn¡m³
v
{ian¡pIbmWp−mbX. XoÀ¨bmbpw At±lw
kXyhm³amcpsS Iq«¯n Xs¶bmIp¶p.