Page 278 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 276 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ ُ
ُ

v
cyap−m¡nsImSp¯p. kz]\hmÀ¯IfpsS
v
v
hymJym\¯n \n¶ At±l¯n\ \mw
v
v
Adnbn¨ sImSp¡m³ th−nbpw IqSnbmWX.
AÃmlp Xsâ Imcyw Pbn¨S¡p¶h\s{X.
]s£ a\pjycn A[nIt]cpw AX a\Ên
v
em¡p¶nÃ.
22) A§s\ At±lw ]qÀ®hfÀ¨sb¯nb !يﺰﳒ! ﻚﻟﺬﻛو! ﺎﻤﻠ*و! ﺎﻤﻜﺣ! ©ﺎﻨeﺗآ! ©َﺪﺷأ! ﻎ ! ﺎﳌو َ
ِ
ِ
َ
ِ
ﻠﺑ َ
ْ
َ
َ َ َ َ
ْ
t¸mÄ At±l¯n\ \mw bpIXnt_m[hpw ْ َ ً َ ً ُ ْ ُ َ ُ ّ ُ َ َ َ َ ّ
v
v
ِ ِ
Adnhpw \ÂIn. kpIrXw sN¿p¶hÀ¡ A{] ﴾ ٢٢ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا ْ
v
ْ ُ
Imcw \mw {]Xn^ew \ÂIp¶p. َ
23) Ah³ (bqkp^v) GsXmcphfpsS ho«nem !باﻮ ﻷا!ﺖﻘﻠ َ yو!ﻪﺴﻔﻧ!ﻦ !ﺎﻬﺘeﺑ!ﰲ!ﻮ !ﱵﻟا!ﻪﺗدوارو
َ ﻋ ِ
ِ ِ
ﺑَ ِ
ِ ﻫ َ
ِ
ُ َ
tWm AhÄ Ahs\ hioIcn¡phm³ {iaw َ َ ْ َ َ ّ َ ْ ّ َ َ ْ َ َ ُ ّ ْ َ َ َ
417
ﺜﻣ ﺴﺣَ
ِ
v
ِ َ ِ
\S¯n. hmXnepIÄ AS¨v ]q«nbn« AhÄ !ياﻮ !ﻦ أ!ﰊر!ﻪﻧإ!sا!ذﺎﻌﻣ!لﺎﻗ!ﻚﻟ!ﺖﻴﻫ!ﺖﻟﺎﻗو
ْ
َ َ
َ
َ َ َ ْ ّ
َ َ َ
ّ
َ َ
ْ
َ َ َ
]dªp: Ct§m«v hm. Ah³ ]dªp. AÃmlp َ َ ُ َ ّ ِ ْ َ
ِ
ﳌ َ
ﻠﻔﻳ
ّ
ْ َ ّ
hn icWw! \nivNbambpw Ah\mWv Fsâ ﴾ ٢٣ ﴿ نﻮ ﺎﻈﻟا!ﺢ !ﻻ!ﻪﻧإ َ ِ
ُ ُ ُ
َ ُ
c£nXmh. Ah³ Fsâ Xmakw t£aIcam
v
¡nbncn¡p¶p . XoÀ¨bmbpw A{Iaw {]hÀ
418
¯n¡p¶hÀ hnPbn¡pIbnÃ.
24) AhÄ¡ Ah\n B{Klw P\n¨p. Xsâ !ﻪﺑر!نﺎﻫﺮ !ىأر!نأ!ﻻﻮ!ﺎﻬﺑ! ﻢﻫو! ﻪﺑ!ﺖﳘ! ﺪﻘﻟو
v
ﺑ َ
َ
ِ
ِ
ِ ﻟ
ِ
ِ
َ
َ َ
َ َ
َ
c£nXmhnsâ {]amWw I−dnªnÃmbncp ّ َ َ ْ ُ َ ّ َ ْ ّ َ ْ ّ ْ َ َ َ
ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ ﺼﻨﻟ
s¶¦n Ah¶ Ahfnepw B{Klw P\nt¨ !ﺎﻧدﺎﺒﻋ!ﻦ !ﻪﻧإ!ءﺎﺸﺤﻔﻟاو!ءﻮ ا!ﻪﻨﻋ!فﺮ !ﻚﻟﺬﻛ َ َ
ﺴﻟ
ﻣ َ ِ
v
ْ
ْ َ َ
ّ
ُ
َ َ
َ
ْ
َ ُ ْ َ
s\. A{]Imcw (kw`hn¨Xv) Xn³abpw \oNhr َ ْ ُ َ ّ َ
ِ
َ
¯nbpw Ah\n \n¶ \mw Xncn¨phnSp¶ ﴾ ٢٤ ﴿ ﲔﺼﻠﺨﳌ ا ْ
v
ْ
ُ
َ
Xn\v th−nbs{X. XoÀ¨bmbpw Ah³ \½psS
\njIf¦cmb Zmk³amcnÂs]«h\mIp¶p.
v
25) AhÀ c−pt]cpw hmXn¡te¡ aXkcn !ﺎﻫﺪﻴﺳ!ﺎﻴﻔﻟأو!ﺮ د!ﻦ !ﻪﺼﻴﻤﻗ!تَﺪﻗو!بﺎﺒﻟا!ﺎﻘﺒ¦ﺳاو
ِ
َ
v
v
ِ
ٍ ﺑ ﻣ
ِ
َ ْ
v
t¨mSn. AhÄ ]n¶n \n¶ Ahsâ Ip¸mbw َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ْ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ
ﺳ ِ َ
َ َ
(]nSn¨p. AX) Iodn. AhÀ Ccphcpw hmXn !نأ!ﻻإ!اءﻮ !ﻚﻠﻫﺄﺑ!دارأ!ﻦ !ءاﺰ !ﺎﻣ!ﺖﻟﺎﻗ!بﺎﺒﻟا!ىﺪﻟ
َ ﻣ ﺟ
ِ
ِ
ّ ِ
v
ْ
َ َ
َ َ
َ َ ْ َ َ َ
َ ْ
َ ْ
¡Â sh¨v AhfpsS \mYs\ ( `À¯mhns\ ) ً ُ َ َ
َِ
َ
َ
I−pap«n. AhÄ ]dªp: Xm¦fpsS `mcybp ﴾ ٢٥ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!وأ!ﻦﺠﺴﻳ
َ َ ْ ُ
ْ َ
ٌ
ٌ
sS Imcy¯n Zpcpt±iw ]peÀ¯nbh\pÅ
{]Xn^ew Ah³ XShnem¡s¸SpI F¶tXm,
thZ\tbdnb asäs´¦nepw in£tbm Xs¶
Bbncn¡Ww.
ِ
ِ
26) bqkp^v ]dªp: AhfmWv Fs¶ hioI !نإ!ﺎﻬﻠﻫأ!ﻦ !ﺪﻫﺎﺷ!ﺪﻬﺷو!ﻲ !ﻦ !ﲏﺗدوار!ﻲ !لﺎﻗ َ
ِ َ ِ
ﺴﻔﻧ َ
ﻫ
ﻋ ِ
ِ
ِ ﻣ
ِ
ْ ّ
ْ
cn¡phm³ {iaw \S¯nbX. AhfpsS IpSpw َ ْ ْ ّ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ﻣ
_¯nÂs]« Hcp km£n C{]Imcw km£y ﲔﺑذﺎfﻟا!ﻦ !ﻮ و!ﺖﻗﺪﺼﻓ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !َﺪﻗ!ﻪﺼﻴ ﻤﻗ!نﺎŒ َ
ﻣ ﻫ
ٍ
َ
َ َ
َ
َ
ُ ّ
ُ
ُ
َ َ َ ْ
َ
َ
ُ ُ
s¸Sp¯n: Ahsâ Ip¸mbw ap¶n \n¶mWv َ ُ
Iodnbn«pÅsX¦n AhÄ kXyamWv ]d ﴾ ٢٦ ﴿
ªX. Ah\mIs« Ifh ]dbp¶hcpsS Iq«
v
v
¯nemWv.

417 {]`p-hnsâ `mcy-bpsS t]cv JpÀB-\n hyà-am¡n-bn-«n-Ã. "kpsseJ' F¶mWv X^vko-dp-I-fn t]cv \evIn-bn-«p-Å-Xv.
-
-
418 "Fsâ c£n-Xmhv' F¶ hm¡v ChnsS {]]-©-\mY³ F¶ AÀY-¯nepw Fsâ bP-am\³ AYhm ho«pSa F¶ AÀY-¯nepw
-
-
BIm³ km[y-X-bp-−v.