Page 281 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 279 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ
ُ َ ُ

v
ِ
39) Pbnense c−v kplr¯p¡tf, hyXykX !sا! مأ! ﲑﺧ! نﻮ ﺮ ! بﺎﺑرأأ! ﻦ ِ ﺠﺴﻟ ا! ﻲ ﺣ ﺒ ِ ﺎﺻ! ﺎﻳ
َ َ
ِ َ
ﻗِ ﻔﺘﻣ
ّ
c£m[nImcnIfmtWm D¯aw; AXÃ, GI\pw ُ ّ ٌ ْ َ َ ُ َ َ ُ ّ ٌ َ ْ ّ ْ ِ َ َ َ
ِ
kÀÆm[nImcnbpamb AÃmlphmtWm? ﴾ ٣٩ ﴿ رﺎﻬﻘﻟا!ﺪﺣاﻮا ْ ﻟ
َ َ ْ
ُ ّ ُ َ
ِ ِ
ِ
40) Ah¶p]pdsa \n§Ä Bcm[n¡p¶h !ﻢﺘﻧأ! ﺎﻫﻮﻤﺘeﲰ ! ءﺎﲰأ! ﻻإ! ﻪﻧود! ﻦ ! نوﺪﺒﻌﺗ! ﺎﻣ
َ
َ َ
ﻣ
ّ ِ
َ
\n§fpw \n§fpsS ]nXm¡fpw \maIcWw ْ ُ َ ُ ْ ُ ّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ
sNbXn«pÅ Nne \ma§fÃmsX asäm¶paÃ. ِ ِ َ ّ ِ ْ ْ ِ ٍ ْ َ ِ ﻣ ِ ّ َ َ َ ﻧَ َ ُ ُ
ِ
!
s!ﻻإ!ﻢﻜﳊا!نإ!نﺎﻄﻠﺳ!ﻦ !ﺎﻬﺑ!sا!لﺰ أ!ﺎﻣ!ﻢﻛؤﺂﺑآو
v
Ahsb¸än AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw ّ ُ ُ ُ ُ ّ َ َ
ﺜﻛَ ِ
ِ
AhXcn¸n¨n«nÃ. hn[nIÀ¯rXzw AÃmlphn !ﺮ أ!ﻦ و!ﻢﻴﻘﻟا!ﻦ ﺪﻟا!ﻚﻟذ!©ﺎﻳإ!ﻻإ!اوﺪﺒﻌﺗ!ﻻأ!ﺮ أ ﻣَ
َ
َ َ
ﻳِ
ﻜـﻟ ِ
َ ِ ِ ْ ّ
َ ْ َ َ
ّ َ
ْ َ
ّ َ
َ َ
َ
َ ُ ّ
ّ
ُ
ُ ْ
ُ
َ ُ ّ
\ am{XamIp¶p. Ahs\bÃmsX \n§Ä ِ
v
َ ُ ْ َ
Bcm[n¡cpsX¶ Ah³ IÂ]n¨ncn¡p¶p. ﴾ ٤٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!سﺎﻨﻟا َ ّ
v
h{IXbnÃm¯ aXw AXs{X. ]s£ a\pjy
cn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
ِ
ِ
َ َ
َ
41) Pbnense c−v kplr¯p¡tf, F¶m !ﺎﻣأو!اﺮ !ﻪﺑر!ﻲ ِ ﻘﺴeﻓ َ !ﺎﻤﻛﺪﺣأ!ﺎﻣأ!ﻦ ِ ﺠﺴﻟ ا!ﻲ ﺎﺻ!ﺎﻳ
ﺒﺣ
ْ َ ﲬ
َ
v
\n§fnsemcph³ Xsâ bPam\¶ hoª v َ ّ َ ً ُ ّ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ّ ْ ّ ِ َ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ ِ ْ
ﻀﻗ
ﺧ
ﻣَ
ﻣ َ
422
ُ
IpSn¸n¨v sIm−ncn¡pw . F¶m atä BÄ !ﺮ ﻷا! ﻲ ! ﻪﺳأر! ﻦ ! ﲑﻄﻟا! ﻞŒﺄﺘﻓ! ﺐﻠﺼﻴﻓ! ﺮ ﻵا
َ َ
َ
ّ
َ
َ
ُ ْ
ْ
ُ ُ َ
ْ
v
{Iqin¡s¸Spw. F¶n« AbmfpsS Xebn َ ّ ُ ُ ُ ُ
ِ ِ
ِ
َ
v
\n¶ ]dhIÄ sIm¯n¯n¶pw. GsXmcp ﴾ ٤١ ﴿ نﺎﻴ¦ﻔﺘﺴﺗ!ﻪﻴﻓ! يﺬﻟا َ ِ ِ ّ
ْ َ
ْ
َ
Imcys¯¸än \n§Ä Ccphcpw hn[n Bcmbp
¶pthm B Imcyw Xocpam\n¡s¸« Ignªn
v
423
cn¡p¶p .
42) AhÀ c− t]cn \n¶ c£s¸Sp¶h\m !©ﺎﺴﻧﺄﻓ!ﻚﺑر!ﺪﻨﻋ!ﱐﺮ ذا!ﺎﻤﻬﻨﻣ!جﺎﻧ!ﻪﻧأ!ﻦ !يﺬﻠﻟ!لﺎﻗو
َ
َ ﻇ َ ِ ِ
v
ِ
v
ِ
ﻛ
َ
ِ
َ َ
ّ
ِ ُ ْ
َ
Wv F¶ hnNmcn¨ BtfmSv At±lw (bqkp ُ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ ْ ّ ٍ َ ّ ُ ّ َ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ ِ ﻀﺑ ﺠﺴﻟ ِ ِ ِ ْﻛ
^v) ]dªp: \nsâ bPam\sâ ASp¡Â \o ﴾ ٤٢ ﴿ ﲔﻨﺳ!ﻊ !ﻦ ْ ِ ْ ّ ِ ا!ﰲ!ﺚﺒﻠﻓ!ﻪﺑر!ﺮ ذ!نﺎﻄﻴﺸﻟا َ
َ َ
َ ّ
َ
َ
ّ
َ َ
Fs¶ ]än {]kvXmhn¡pI. F¶m Xsâ َ ُ ْ
v
bPam\t\mSv AX {]kvXmhn¡p¶ Imcyw
v
]nimN Ahs\ ad¸n¨v Ifªp. A§s\
GXm\pw sImÃ§Ä At±lw (bqkp^v) Pbn
en Xmakn¨p.
ِ
ْ
v
ﺒﺳ َ
43) (Hcn¡Â) cmPmh ]dªp: XSn¨psImgp¯ !ﻊ !ﻦ ﺄﻳ!نﺎﲰ!تاﺮ ! ﻊ !ىرأ!ﱐإ! ﻚﻠﳌا! لﺎﻗو
ِ
ٍ ﻘﺑ
ِّ ِ
َ
ْ
ﺒﺳ ﻬﻠŒ ٍ
َ ُ ُ
Gg ]ip¡sf Gg saenª ]ip¡Ä Xn¶p ٌ ْ َ ّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ
v
v
ِ
َ ٍ
ٍ
ﺒﺳ
¶Xmbn Rm³ kz]\w ImWp¶p. Gg ]¨¡ !ﻸﳌا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ!تﺎﺴﺑﺎﻳ!ﺮ أو!ﺮ ! ﻀﺧ تﻼﺒ ﺳ!ﻊ و!فﺎﺠﻋ
ﺧُ ٍ
ِ
ُ ْ
v
v
ْ
َ
ُ
َ ُ
َ َ ّ َ
ٌ َ
َ ْ َ َ
XncpIfpw, Gg DW§nb IXncpIfpw Rm³ َ َ َ َ ِ ُ ُ
v
ﻠﻟ
ِ
ِ ِ
ُ
ْ
ImWp¶p. tl, {][m\nItf, \n§Ä kz]\ ﴾ ٤٣ ﴿ نوﱪﻌﺗ!ﺎﻳؤﺮ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!يﺎﻳؤر!ﰲ!ﱐﻮ أ ﺘﻓ ْ ُ َ
َ ْ ُ
v
َ ُ ْ َ ّ ْ ُ
َ َ
ُ
ُ
¯n\v hymJym\w \ÂIp¶hcmsW¦n Fsâ
Cu kz]\¯nsâ Imcy¯n \n§sf\n¡ v
v
hn[n ]dªpXcq.
ِ
44) AhÀ ]dªp: ]eXcw t]¡n\mhpIÄ! ﲔﳌﺎﻌﺑ!م ِ ِ َ ِ ِ ْ ِ ﳓ َ ٍ َ َ
ِ
َ
ْ ُ َ ْ
ْ
ْ
َ ُ
R§Ä A¯cw t]¡n\mhpIfpsS hymJym َ َ َ ﻼﺣﻷا!ﻞﻳوﺄﺘﺑ!ﻦ !ﺎﻣو!مﻼﺣأ!ثﺎﻐﺿأ!اﻮﺎﻗ ﻟ ْ ُ َ
َ َ
\s¯¸än AdnhpÅhcÃ. ﴾ ٤٤ ﴿
ُ َ ٍ
ِ
ُ
ِ ْ
ِ َ
َ
v
45) B c− t]cn (bqkp^nsâ c− Pbn !ﻢﻜﺌ1ﻧأ! ﺎﻧأ! ﺔﻣأ! ﺪﻌﺑ! ﺮَﻛ داو! ﺎﻤﻬﻨﻣ! ﺎﳒ! يﺬﻟا! لﺎﻗو
v
َ
ّ
َ
ُ َ َ
َ َ
َ َ ْ َ َ
ّ َ َ ُ ْ َ
ّ
ُ ّ
kplr¯p¡fnÂ) \n¶ c£s¸«h³ Hcp ِ ﻠﺳ ِ ِ ْ
v
ِ َ
ُ
َ
\o−Imebfhn\ tijw (bqkp^nsâ Imcyw) ﴾ ٤٥ ﴿ نﻮ رﺄﻓ!ﻪﻠﻳوﺄﺘﺑ ِ ِ َ
ْ
v

422 Ah³ Pbn-en \n¶v apà-\mbn«v bP-am\\v aZyw hnf-¼p¶ tPmen-bn \nb-an-¡-s¸Spw F¶ÀYw.
-
-
423 AÃmlp Xocpam\n¨ Imcyw Ah³ Adnbn¨psImSp¡p¶Xnsâ ASnØm\¯n bqkp^ \_n(A) hniZoIcn¨psImSp¡p¶p.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-