Page 283 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 281 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ
ُ َ ُ

v
v
ِ ِ
52) AX (Rm\§s\ ]dbp¶X, At±l !ﺪﻴﻛ!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sا!نأو!ﺐﻴﻐﻟﺎﺑ!ﻪﻨﺧأ!ﻢﻟ!ﱐأ!ﻢﻠﻌﻴﻟ!ﻚﻟذ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
َ
َ ِّ
ْ
ْ
¯nsâ) Akm¶n²y¯n Rm³ At±ls¯ َ َ ْ َ َ ّ ّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ
ِ ِ
h©n¨n«nsö At±lw Adnbp¶Xn\ th−n ﴾ ٥٢ ﴿ ﲔﻨﺋﺎﳋا ْ
v
v
bmIp¶p . h©I³amcpsS X{´s¯ َ َ
424
AÃmlp e£y¯nse¯n¡pIbnà F¶Xn
\mepamIp¶p.
53) Rm³ Fsâ a\Êns\ Ipä¯n \n¶ Hgn !ﻢﺣر!ﺎﻣ!ﻻإ!ءﻮ ﺎﺑ!ةرﺎﻣﻷ!ﺲ ا!نإ!ﻲ !ءىﺮ أ!ﺎﻣو
ِ
v
َ ِ
ِ
ﺴﻔﻧ ِ ﺑُ
ﻔﻨﻟ
َ
ِ
ُ
ّ
hm¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw a\Êv Zpjv{]hr َ َ َ ّ ِ ﺴﻟ ِ ٌ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ ّ ْ َ ُ َ ّ َ َ
ِ
¯n¡ t{]cn¸n¡p¶X Xs¶bmIp¶p. Fsâ ﴾ ٥٣ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !ﰊر!نإ!ﰊ ر ِ ِ
ﻔﻏ
v
v
ُ َ ِ
ّ َ
َ
ّ
c£nXmhnsâ IcpW e`n¨ a\sÊmgnsI. ٌ ّ ٌ َ ّ َ َ
XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmh Gsd s]mdp
v
¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
ِ ِ
v
54) cmPmh ]dªp: \n§Ä At±ls¯ Fsâ !ﻪﻤﻠŒ!ﺎﻤﻠﻓ!ﻲ ْ !ﻪﺼﻠﺨﺘﺳأ!ﻪﺑ!ﱐﻮ ا! ﺘﺋ ْ ﻚﻠﳌا!لﺎﻗو
ِ
ِ
َ ِ
ﺴﻔﻨﻟ
َ
ْ
ِ ِ
ّ
ASp¯ sIm−v hcq. Rm³ At±ls¯ ُ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ
v
ِ َ ِ
ِ
Fsâ Hcp {]tXyI¡mc\mbn kzoIcn¡p¶ ﴾ ٥٤ ﴿ ﲔﻣأ!ﲔﻜﻣ!ﺎﻨﻳﺪﻟ!مﻮ ا!ﻚﻧإ!لﺎﻗ َ
َ ِ
ﻴﻟ ْ
َ ْ َ َ
َ ّ
v
XmW. A§s\ At±lt¯mS kwkmcn¨t¸mÄ ٌ ٌ َ ْ َ َ
v
v
cmPmh ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä C¶ v
\½psS ASp¡Â kYm\apÅh\pw hnizkX
v
v
\pamIp¶p.
55) At±lw (bqkp^v) ]dªp: Xm¦Ä Fs¶ ﴾ ٥٥ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻆﻴﻔﺣ!ﱐإ!ضرﻷا!ﻦ آ ِ ﺋ ِ ﺰ !P !ﲏﻠﻌﺟا!لﺎﻗ
ِ
ِ
* ِ
ِ َ
ِّ ِ
ﺧ َ
ٌ
`qanbnse JP\mhpIfpsS A[nImcta ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ
]n¡q. XoÀ¨bmbpw Rm³ hnhcapÅ Hcp
kq£n¸pImc\mbncn¡pw .
425
ِ
v
v
56) A{]Imcw bqkp^n\ B `q{]tZi¯, !ﺚﻴﺣ!ﺎﻬﻨﻣ!أﻮ !ضرﻷا!ﰲ! ِ ﻴﻟ ِ َ ِ
ِ ُ ﺒ¦ﻳ ِ َ
ّ
َ َ
At±lw Dt±in¡p¶nS¯ Xmakapd¸n¡m ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ﻒﺳﻮ !ﺎﻨﻜﻣ!ﻚﻟﺬﻛو َ َ
َ
ّ َ
ّ َ
ْ
ُ ُ
v
ِ
ﺟَ
ﻣ ِ
ِ
ﺑ ِ
hp¶ hn[w \mw kzm[o\w \ÂIn. \½psS !ﺮ أ! ﻊﻴﻀﻧ ! ﻻو! ءﺎﺸﻧ! ﻦ ! ﺎﻨ¦ﲪﺮ ! ﺐﻴﺼﻧ! ءﺎﺸﻳ
َ
ُ َ
َ ّ
َ
َ ْ
َ َ ْ
ُ
ImcpWyw \mw Dt±in¡p¶hÀ¡ \mw A\p` ُ َ َ َ ُ َ
v
ِ ِ
hn¸n¡p¶p. kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew \mw ﴾ ٥٦ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا ْ
َ
ْ ُ
\jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ.
57) hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men¡p¶h ﴾ ٥٧ ﴿ نﻮ !اﻮ ﺎŒو!اﻮ ْ َ ﻨﻣ ﻳ َ ِ ِ ّّ ِ ِ ﺧ ﺟَ
ﻘﺘﻳ ﻧ ْ
َ
آ!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﲑﺧ!ةﺮ ﻵا!ﺮ ﻷو َ
v
v
cmbncn¡pIbpw sNbXhÀ¡ ]ctemIs¯ َ ُ ّ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ْ َ َ ُ ْ َ
{]Xn^eamIp¶p IqSpXÂ D¯aw.
58) bqkp^nsâ ktlmZc³amÀ h¶p At± !ﻪﻟ! ﻢﻫو! ﻢﻬﻓﺮ ! ﻪﻴﻠ*! اﻮ ﺪﻓ! ﻒﺳﻮ ! ةﻮ إ! ءﺎﺟو
426
ﻌﻓ ِ
ﻳ
ِ ﺧ
ﻠﺧ
َ َ
َ
َ
ْ ُ
l¯nsâ ASp¯ {]thin¨p. At¸mÄ At± ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ
v
ِ
lw Ahsc Xncn¨dnªp. AhÀ At±ls¯ ﴾ ٥٨ ﴿ نوﺮﻜﻨﻣ
َ ُ ُ
Xncn¨dnªncp¶nÃ.

424 bqkp^n(A)s\ Pbn-en AS-¨-Xn-\p-tijw At±-l-¯nsâ A`mh-¯n Xm³ At±-ls¯ ]än Zpcmtcm]W-§-sfm¶pw \S-
-
-
-
-
-
-
-
¯n-bn-«n-söv {]`zn Gäp-]d-bp-¶p. AhÀ¡v Xsâ sXäv Ct¸mÄ t_m[yamhp-Ibpw, ]Ým¯m]w {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-
-
-
-
¡p-I-bmWv. "Xm³ {]`p-hns\ At±-l-¯nsâ Akm-¶n-[y¯n h©n-¨n«nÃ' (bq-kp^n(A)s\ hioI-cn-¡m³ {ian-¨n-«p-s−-
-
¦nepw At±-l-hp-ambn Ahn-ln-X-th-gvNbn GÀs¸«n-«n-à F¶ AÀY-¯nÂ) F¶mWv Nne hymJymXm-¡Ä "ew AJp³lp-
-
-
-
_n ssK_n' F¶-Xn\v AÀ°w Iev]n-¨n-«p-Å-Xv.
425 t£a-Imes¯ hnf-sh-Sp-¸n AXym-hiyw Ign¨v _m¡n apgp-h³ kq£n-¨p-sh-¨n«v AXp-]tbmKn¨v £ma-Imew XcWw sN¿p-
-
-
-
-
-
¶-Xn\v th− ]cn-]mSn-IÄ Bkq-{XWw sN¿p-I-bmbn-cp¶p ASn-b-´-c-ambn th−n-bn-cp-¶-Xv. AXnsâ Npa-Xe Xs¶ Gev]n-
¡m\mWv bqkp^v \_n cmPm-hn-t\mSv Bh-iy-s¸-«Xv.
-
-
426 I³B³ tZi¯v ISp¯ £maw t\cn-«t¸mÄ CuPn-]vXn `£y[m-\y§Ä e`y-amsW-¶-dnªv h¶-Xm-Wv AhÀ. [m\y-
-
-
-
-
-
§Ä¡v hne-bmbn \evIm\pÅ km[-\§fpw AhÀ sIm−p-h-¶n-cp-¶p.
-
-