Page 296 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (13) AÀdAZv 294 ﺪ*ﺮﻟ رﻮ ة ُ ا َ ﺳ
ْ ّ
ُ َ
22) X§fpsS c£nXmhnsâ {]oXn B{Kln¨ v !اﻮ أو!ةﻼﺼﻟا!اﻮ ﺎﻗأو!ﻢﻬﺑر!ﻪﺟو!ءﺎﻐﺘﺑا!اوﱪﺻ!ﻦ ّ و ﺬﻟا ﻳِ َ
َ
َ
ِ
ِ
ْ ﻘﻔﻧ
ْ ﻣ
ِ ِ
ْ
َ
v
v
sIm− £a ssIs¡mÅpIbpw, \akImcw ُ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﺳ
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, \mw \ÂInbn !ﺔﺌeﺴﻟا!ﺔﻨﺴﳊﺎﺑ!نوؤرﺪﻳو!ﺔﻴﻧﻼ*و!اﺮ !ﻢﻫﺎﻨﻗزر!ﺎﳑ ِ
ْ ِ
َ ِ
ْ
َ
ً
ً َ
ُ ْ
َ
َ
َ
َ
ُ َ َ ّ
َ َ
َ َ َ
َ ّ ّ
«pÅXn \n¶ clkyambpw ]ckyambpw َ َ َ ّ ْ
v
ِ ُ
ِ
َ
ْ
َ َ
ّ
sNehgn¡pIbpw, Xn³asb \³a sIm− v ﴾ ١٢٢ ﴿ راَﺪﻟا!ﱮﻘﻋ!ﻢﳍ!ﻚﺌﻟوأ
ْ
َ ُ ْ ُ
XSp¡pIbpw sN¿p¶hÀ. A¯c¡mÀ¡ v
A\pIqeas{X temI¯nsâ ]cyhkm\w.
ِ
ِ
َ
23) AXmbX, kvYnchmk¯n\pÅ kzÀK !ﻢﻬﺟاوزأو!ﻢﻬﺋﺎﺑآ!ﻦ !ﺢ !ﻦ و!ﺎﻮ ﺪﻳ!نﺪ*!تﺎﻨﺟ َ
v
ﻣ ﻠﺻ ﻣ
ِ ِ
ِ
ﻠﺧ ٍ
َ
َ ُ
t¯m¸pIÄ. Ahcpw, AhcpsS ]nXm¡fn ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﻣ ِ

\n¶pw, CWIfn \n¶pw k´XnIfn ﴾ بﺎﺑ!ﻞŒ!ﻦ !ﻢﻬﻴﻠ*!نﻮﻠﺧ ﺪﻳ!ﺔﻜﺋﻼﳌاو!ﻢﺎﻳرذو
ُ
ُ َ َ
َ
َ
ٍ ﴿ ١٢٣
ْ َ ُ
ّ ُ ّ
ُ
َ
َ
َ َ ْ ّ ّ
َ
ْ َ
\n¶pw kZvhr¯cmbn«pÅhcpw AXn {]th
in¡p¶XmWv. ae¡pIÄ FÃm hmXneneqsS
bpw AhcpsS ASp¡Â IS¶ph¶n« ]dbpw:
v
ِ
ِ
ِ
24) \n§Ä £a ssIs¡m−Xn\m \n§Ä¡ v ﴾ ١٢٤ ﴿ راَﺪﻟا!ﱮﻘﻋ!ﻢﻌﻨﻓ!ﻢﺗﱪﺻ!ﺎﲟ!ﻢﻜﻴﻠ*!مﻼﺳ
َ
ْ
ُ َ
ّ
َ ُ
َ
َ
kam[m\w! At¸mÄ temI¯nsâ ]cyhkm َ ُ ْ ْ ْ َ َ َ ٌ ْ َ
\w F{X \ÃX!
v
ِ ِ
ِ ِ ِ ِ
25) AÃmlpthmSpÅ _m[yX Dd¸n¨Xn\ v !ﺂﻣ!نﻮﻌﻄﻘﻳ ْ و!ﻪﻗﺎﺜeﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !sا!ﺪﻬﻋ!نﻮﻀﻘﻨﻳ ِ ﻳ َ
ﻣ
!ﻦ ﺬﻟاو ّ
َ ُ ُ
َ
َ
tijw ewLn¡pIbpw, Iq«nbnW¡s¸Sm³ َ َ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ َ
َ
ﻳ ِ
ِ
AÃmlp IÂ]n¨Xns\ (_Ô§sf) Adp¯ !ﻢﳍ!ﻚﺌﻟوأ!ضرﻷا!ﰲ!نوﺪﺴﻔﻳو!ﻞﺻﻮ !نأ!ﻪﺑ!sا!ﺮ أ ﻣ َ
ِ ُ ِ َ ِ
ِ
َ
َ
َ َ
v
َ ُ ْ
ّ َ َ
َ ُ
َ ُ
ْ
ُ ُ
ْ
ُ
IfbpIbpw, `qanbn Ipg¸ap−m¡pIbpw ِ ﺳ !ﺔﻨﻌﻠﻟا َ
ّ
َ ْ َ
sN¿p¶hcmtcm AhÀ¡mW im]w. AhÀ ﴾ ١٢٥ ﴿ راَﺪﻟا!ءﻮ !ﻢﳍو َ ُ ّ
ُ ُ ْ ُ
v
¡mW No¯ `h\w.
v
ِ
ِ
26) AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶ NneÀ¡ D] !ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊﺎﺑ!اﻮ ﺮ و!رﺪﻘﻳو!ءﺎﺸﻳ! ﻦ !قزﺮا!ﻂﺴ1ﻳ!sا
َ ﺣِ ﻓ ِ
v
ﳌ ِ ﻟ
ْ ِ ْ
ُ
َ
َ
ُ
ْ ّ
ُ
Poh\w hnimeam¡pIbpw (aäp NneÀ¡v AXv) َ ََ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ّ ُ ْ َ ّ
َ ِ ِ
ّ ِ ﺧ
ِ ُ ُ ْ
]cnanXs¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. AhÀ Cl ﴾ ١٢٦ ﴿ عﺎﺘﻣ!ﻻإ!ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﺎﻣو
ٌ
ْ ّ
َ
َ َ
َ َ
َ
َ
َ
temIPohnX¯n kt´mjaSªncn¡p¶p.
]ctemIs¯ At]£n¨v CltemIPohnXw
(\nÊmcamb) Hcp kpJm\p`hw am{XamIp¶p.
27) Ahnizkn¨hÀ (\_nsb]än) ]dbp¶p: !نإ!ﻞﻗ!ﻪﺑر!ﻦ !ﺔﻳآ!ﻪﻴﻠ*!لﺰ أ!ﻻﻮ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!لﻮ و ﻘﻳ
ِ
ِ
ِ
ِ ﻧُ ﻟ
ﻣ
ﻳِ َ
ِ
َ ْ ِ
ﻔﻛ َ
ْ َ َ
ٌ
َ
ّ
ُ
َ
ّ
Chsâ ta F´psIm−mW Chsâ c£n ّ ُ ّ َ ّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ
v
َ ﻣِ
ِ
ﻣ ُ ِ
Xmhn¦Â \n¶ hà ZrjvSm´hpw Cd¡s¸Sm ﴾ ١٢٧ ﴿ بﺎﻧأ!ﻦ !ﻪﻴﻟإ!يﺪﻬﻳو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻞﻀﻳ!sا
ِ
v
ّ
َ
َ
َ ْ َ
َ َ
ُ َ ّ
َ
ْ َ َ
¯X? (\_ntb,) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw ْ
v
AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc hgntISnem
¡p¶p. ]iNm¯]n¨v aS§nbhsc Xsâ
v
amÀK¯nte¡ Ah³ \bn¡pIbpw sN¿p¶p.
v
28) AXmbX hnizkn¡pIbpw AÃmlpsh !sا!ﺮ ﺬﺑ!ﻻأ!sا!ﺮ ﺬﺑ!ﻢﻬﺑﻮ !ﻦ ُ ُ ِ ْ َ و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا َ ِ ﻳ
v
َ
ﻨﻣ
ِ ِ ْﻛِ ِ
ﻠﻗ ﺌﻤﻄﺗ ْ
ِ ِ ْﻛِ ِ َ
ُ
]änbpÅ HmÀa sIm− a\ÊpIÄ im´ambn ّ ّ ُ ُ ّ َ َ ُ َ َ ّ
v
ﻠﻘﻟ ﺌﻤﻄﺗ
¯ocpIbpw sN¿p¶hsc. {i²n¡pI; AÃmlp ﴾ ١٢٨ ﴿ بﻮ ا!ﻦ ْ ُ ّ َ ِ ْ َ
ُ ُ
sh¸änbpÅ HmÀa sIm−s{X a\ÊpIÄ ُ
im´ambn¯ocp¶X.
v
29) hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n !ﻦ و! ﻢﳍ! ﰉﻮ ! تﺎﳊﺎﺼﻟا! اﻮ و! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
ِ ِ
ِ
ﻨﻣ
ﺴﺣ
ﻃ
َ ْ
ﻠﻤﻋ ْ
َ
¡pIbpw sNbXhcmtcm AhÀ¡mWv awKfw! ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ ّ
v
aS§ns¨Ãm\pÅ \à kt¦Xhpw (AhÀ¡p ﴾ ١٢٩ بﺂﻣ ٍ ﴿ َ
Xs¶.)