Page 292 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (13) AÀdAZv 290 ﺪ*ﺮﻟ رﻮ ة ُ ا َ ﺳ
ْ ّ
ُ َ

ِِِِ
ِِِِ
ﺪ*ﺮﺮﻟﻟ
ﻴ
ﺔﻴﻧﺪﻣ!!!!
ﺮ
ﺪ ﺪ
*
ﺔﻴﻧﺪﻣ!!!!
ﺔ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺪ*ﺮﻟﻟ ُُُُ ََََ n n n n رﻮ رﻮرﻮ رﻮ ة ة ة ة ا ا ا ا ﺳ ﺳﺳ ﺳ
ﺪ
ﻣ
*
ﻧ
ََََ ََََ
ْْْْ ّّّّ
ّّّّ ََََ
ُُُُ ََََ
kqdx (13) AÀdAvZv (CSn\mZw)
-
444
o
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ
ِ
ِ
1) Aen^ emw aow dm. thZ{KÙ¯nse hN !ﻚﺑر!ﻦ !ﻚﻴﻟإ!لﺰ أ!يﺬﻟاو!بﺎﺘﻜﻟا!تﺎﻳآ!ﻚﻠﺗ!ﺮ ا ﳌ
ِ
v
ﻣ
ﻧُ ِ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ّ
َ ْ
ْ
َ َ
َ ّ َ
\§fs{X Ah. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶ v ّ ْ َ َ َ َ ُ َ
ِ
ِ َ
ﻨﻣ ﻳ ِ
ﺜﻛ
َ َ ْ
و!ﻖ ا ُ
َ َ
\n\¡ AhXcn¸n¡s¸«n«pÅXv kXyamIp¶p. ﴿ ١١ ﴾ ١١١ نﻮ ﺆ !ﻻ!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ!ﻦ ﻜـﻟ ْﳊ
َ
v
ّ
َ َ
ّ
َ ُ ْ ُ
ّ َ
]s£, P\§fne[nIt]cpw hnizkn¡p¶nÃ.
ِ
ﺗ ٍ
2) AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡ ImWmhp¶ !ىﻮ ا!ﻢﺛ!ﺎوﺮ !ﺪﻤﻋ!ﲑﻐﺑ!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻊ ر!يﺬﻟا!sا
v
ﻓ
ِ َ
ﺘﺳ
ِ ِ
َ
ُ َ َ
ّ
َ
ّ
Ahew_§Ä IqSmsX BImi§Ä DbÀ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ّ
ﻤﺸﻟ َ
َﺨﺳ ِ
ِ ﳚ ٌ
ٍ َ
َ
ﻌﻟ ْ
445
¯n \nÀ¯nbh³ . ]ns¶ Ah³ knwlm !ﻞﺟﻷ!يﺮ !ﻞŒ!ﺮ او!ﺲ ّ ا!ﺮ و!شﺮ ا!P َ *
ﻤﻘﻟ ْ
َ ّ ُ
ّ
َ
ْ
َ َ
ْ َ
ْ
َ
َ َ َ
َ َ
k\kvY\mIpIbpw, kqcys\bpw N{µs\bpw
َ ِ
ِ
ِ
ﺑ ِ
َ ﻣ
ِ
ِ
َ
ُ ّ َ
ُ
ّ َ
ّ
ُ َ ْ
َ
v
Iogs]Sp¯pIbpw sNbXncn¡p¶p. FÃmw !ﻢﻜﺑر!ءﺎﻘﻠﺑ!ﻢﻜﻠﻌﻟ!تﺎﻳﻵا!ﻞﺼﻔﻳ!ﺮ ﻷا!ﺮ ﺪﻳ!Ô ﻣ ﺴ ُ ً ّ ّ َ
ُ ُ
v
َ
َ ّ ُ
َ
ْ
ِ
Hcp \nivNnX Ah[n hsc k©cn¡p¶p. ﴿ ١٢ ﴾ ١١ نﻮ ﻮ ﻨﻗ ﺗ
Ah³ Imcyw \nb{´n¨p sIm−ncn¡p¶p. َ ُ ُ
\n§fpsS c£nXmhpambn I−pap«p¶Xns\
¸än \n§Ä ZrVt_m[yapÅhcmbncn¡p¶
Xn\ th−n Ah³ ZrjvSm´§Ä hnhcn¨p
v
Xcp¶p.
ِ
ِ
ِ
َ
v
3) Ah\mW `qansb hnimeam¡pIbpw, !ﻦ و!ارﺎأو!ﻲ اور!ﺎﻬﻴﻓ!ﻞﻌﺟو!ضرﻷا!َﺪﻣ!يﺬﻟا!ﻮ و ﻫ
ﺳ
ﻣ
ِ َ
َ
ْ
َ
ّ ُ
AXn Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§fpw \ZnI َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ﻤﺜﻟ َ
َ
fpw D−m¡pIbpw sNbXh³. FÃm ^ehÀ !ﻞﻴﻠﻟا! ﻲ ! ﲔﻨﺛا! ﲔﺟوز! ﺎﻬﻴﻓ! ﻞﻌﺟ! تاﺮ ا! ﻞŒ ِ ّ ُ
ﺸﻐﻳ ِ ْ
ِ
َ ّ
v
َ
ّ
ْ
ْ َ ْ َ َ
َ َ
ُ ْ َ
َ َ
K§fn \n¶pw Ah\Xn Cu c−v CWI ْ َ ِ ِ
!مﻮ !تﺎﻳﻵ!
ِ ِ
َ
َ َ َ
َ ّ
sf D−m¡nbncn¡p¶p. Ah³ cm{Xnsb ﴿ ١٣ ﴾ ١١ نوﺮّﻜﻔ َ َ ﺘﻳٍ ﻘﻟ ّ َ ٍ َ َ ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!رﺎﻬﻨﻟا َ
446
َ ُ
ْ
ّ َ
s¡m−v ]Iens\ aqSp¶p. XoÀ¨bmbpw AXn
 Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v ZrjvSm´§fp−v.
ِ
َ ِ
4) `qanbn sXm«psXm«p InS¡p¶ JWU !عرزو!بﺎﻨﻋأ!ﻦ !تﺎﻨﺟو!تاروﺎﺠﺘﻣ!ﻊ !ضرﻷا!ﰲو ِ
ﻣ
ِ
v
ٍ
ﻄﻗ ِ َ
َ
َ
ٌ
ٌ
َ َ ُ ٌ
447
v
§fp− . ap´ncnt¯m«§fpw IrjnIfpw, ْ َ َ ْ َ ْ ّ ٌ ّ َ َ َ ّ ْ َ
ِ
ِ
ِ
ٍ ِ
ِ
ﺴﻳ ٍ ﻨﺻ
Hcp apc«n \n¶ ]e imJ§fmbn hfcp¶ !ﻞﻀﻔﻧو!ﺪﺣاو!ءﺎﲟ!® !ناﻮ !ﲑyو!ناﻮ !ﻞﻴﳔو ِ َ
ﻨﺻ ٌ َ
َ
َ
ْ
ُ ّ َ ُ
v
ْ
ْ
ُ ْ
َ ٌ
َ
َ
َ َ
َ ُ
Xpw, thsd thsd apcSpIfn \n¶ hfcp¶ ٍ ﻘﻟ ّ ِ ٍ َ ِ ِ ِ ُ ِ ِ ٍ ﻌﺑ *
v
َ
َ
ُ
َ
َ َ
َ
َ ْ
َ َ ْ َ
َ
ّ
ْ
Xpamb Cu´¸\Ifpw D−v. Htc shÅw !مﻮ ! تﺎﻳﻵ! ﻚﻟ ذ! ﰲ! نإ! ﻞŒﻷا! ﰲ! ﺾ ! P ! ﺎﻬﻀﻌﺑ
ِ
sIm−mWv AX \\b¡s¸Sp¶X. ^e§ ﴿ ١٤ ﴾ نﻮُ ﻠﻘﻌﻳ
v
v
v
ْ َ
fpsS Imcy¯n Ahbn NneXns\ aäp َ

444 3mw hN\-¯n CSn-\m-Z-s¯-¸än-bpÅ ]cmaÀi-amWv Cu A[ym-b-¯n\v Cu t]cp hcm³ Imc-Ww.
-
-
1
-
445 At\ym\yw Iq«n-ap«n XI-cmsX tPymXnÀtKm-f-§sf iq\ymImi¯v Xm§n \nÀ¯p¶ iàn-\n-ba§Ä AXy´w k¦oÀW-
-
-
-
-
-
as{X. \nÝn-X-amb k©mc-]Y-§fpw \nÀWn-X-amb {`a-W-th-K-X-bp-apÅ BImi-tKmf-§-fpsS kwhn-[m\w kÀh-Ú\pw
-
kÀh-i-à-\p-amb {kjvSm-hnsâ km¶n[yw hnfn-t¨mXp-¶p..
-
446 "kussP³' F¶ ]Z-¯n\v CW-IÄ, tPmSn-IÄ, C\§Ä Fs¶ms¡ AÀY-amImhp-¶-XmWv.
-
-
-
-
447 `qan-bn ASp-¯-Sp¯v Xs¶ a®nsâ LS-\bn hyXymkapÅ JÞ-§Ä ØnXn sN¿p-¶-Xmbn \mw ImWp-¶p. Hmtcm Xcw
-
-
-
a®pw Hmtcm Xcw hnfbv¡v IqSp-X A\p-tbmPy-ambn-cn-¡pw. sXm«p-sXm«p InS-¡p¶ Ipsd s¹bväp-IÄ AYhm JÞ-§Ä
-
-
-
tNÀ¶-XmWv `qap-J-sa¶v B[p-\nI `qan-imkv{Xw sXfn-bn-¨n-«p-−v. Cu hN\-¯nse "sXm«psXm«v InS-¡p¶ JÞ-§Ä'
sIm−v hnh-£n-¡-s¸Sp-¶Xv GXmsW¶v JÞn-X-ambn ]d-bm\mhn-Ã.
-
-
-
-