Page 297 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (13) AÀdAZv 295 ﺪ*ﺮﻟ رﻮ ة ُ ا َ ﺳ
ْ ّ
ُ َ
30) A{]Imcw \ns¶ \mw Hcp kapZmb¯n !ﻮ !ﻢﻣأ!ﺎﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﺖﻠﺧ!ﺪﻗ!ﺔﻣأ! ُ ٍ ِ َ ِ
ِ
ِ
ﻠﺘ¦ﻟ ُ ِ
ﻣ
َ
ْ
َ
َ َ َ ْ
 ZqX\mbn \ntbmKn¨ncn¡p¶p. AXn¶p َ ُ ْ َ ّ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ّ ﰲ!كﺎﻨﻠﺳرأ!ﻚﻟﺬﻛ َ َ
ْ ﻔﻜﻳ
َ ِ َ
ap¼ ]e kapZmb§fpw Ignªpt]mbn«p−v. !ﻞﻗ!ﻦ ﺮﺎﺑ!نوﺮ !ﻢﻫو!ﻚﻴﻟإ!ﺎﻨeﺣوأ!يﺬﻟا!ﻢﻬﻴﻠ* ِ َ َ
ِ
v
ْ ِ ـﲪ ﻟ ِ
ْ َ َ
ّ
َ
ُ
ُ
َ ُ َ
َ
ّ َ ُ
َ ْ ْ َ
\n\¡v \mw Znhyktµiambn \ÂInbn«pÅX v ْ َ ْ ْ ُ
ِ
ﻫَ
ِ َ ﺗ
ِ ِ
ِ
ِ ﴿
َ ّ
ِ
ْ ّ َ َ
َ
َ ُ
ُ ّ
ْ َ َ
AhÀ¡v HmXntIÄ]n¡phm³ th−nbmWv ﴾ ١٣٠ بﺎﺘﻣ!ﻪﻴﻟإو!ﺖﻠŒﻮ !ﻪﻴﻠ*!ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻻ!ﰊر!ﻮﻫ
َ َ
َ َ ْ َ ُ َ
(\ns¶ \ntbmKn¨X.) AhcmIs«, ]caImcp
v
WnI\mb ssZh¯n Ahnizkn¡p¶p. ]d
bpI: Ah\mW Fsâ c£nXmh. Ah\Ãm
v
v
sX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AhsâtaemWv
Rm³ `ctaÂ]n¨ncn¡p¶X. Ah\nte¡mWv
v
Fsâ aS¡w.
31) ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ Hcp {KÙw aqew َ َ ِ ِ َ ِ ِ ِْ ِ ِ َ ﻗ ﻟ
!وأ!ضرﻷا!ﻪﺑ!ﺖﻌﻄﻗ!وأ!لﺎﺒﳉا!ﻪﺑ!تﲑﺳ!ﺎﻧآﺮ !نأ!ﻮو َ
ّ ْ
]ÀÆX§Ä \S¯s¸SpItbm, Asæn ْ ُ ْ ْ َ ّ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ً ُ َ ّ ْ َ
َ
ِ ِ
َ ِ
ِ
ْ ﻨﻣ ﻳِ َ ِ
ﻣَ
ﳌ ِ ْ
AXp ImcWambn `qan Xp−w Xp−ambn apdn !اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!سﺄﻴﻳ!ﻢﻠﻓأ!ﺎﻌﻴﲨ!ﺮ ﻷا!s!ﻞﺑ!ºﻮ ا!ﻪﺑ!ﻢﻠŒ ّ ُ ِ
َ َ
ّ
َ
ّ ّ
َ ْ
َ ْ َ
َ
ُ َ َ
ً
ْ ْ
ُ
َ
¡s¸SpItbm, Asæn AXpaptJ\ acn¨ ِ َ َ
ﻔﻛ
اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!لاﺰ !ﻻو!ﺎﻌﻴﲨ!سﺎﻨﻟا!ىﺪﳍ!sا!ءﺎﺸﻳ!ﻮ!نأ ّ ﻟ
َ
htcmSv kwkmcn¡s¸SpItbm sNbXncps¶ ! ْ َ َ ﻳِ َ ّ ُ َ َ ﻳ َ َ ً َ َ ّ َ َ َ ّ َ ْ َ
َ
ُ
v
ُ
ِ
ِ
¦n t]mepw (AhÀ hnizkn¡pambncp¶nÃ.) !ﱴﺣ!ﻢﻫراد!ﻦ !ﺎﺒﻳﺮ !ﻞﲢ!وأ!ﺔﻋرﺎﻗ!اﻮ !ﺎﲟ!ﻢﻬﺒeﺼﺗ
َ
ُ ﻗ
ِ ِ
ِ
ِ ْ ﻌﻨﺻ
َ
ﻣ ِ َ ّ َ ٌ
F¶m Imcyw apgph³ AÃmlphnsâ \nb ّ َ ْ َ ّ ً ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ
ِ
ِ
{´W¯nes{X. At¸mÄ AÃmlp Dt±in¨ncp ﴾ ١٣١ ﴿ دﺎﻌﻴﳌا!ﻒﻠﳜ!ﻻ!sا!نإ!sا!ﺪ*و!ﰐﺄﻳ ِ ْ َ
ِ ْ
ِ
َ
َ
ْ ّ ُ
ُ ْ ُ ّ ّ
َ َ
َ
َ َ
¶psh¦n a\pjysc apgph³ Ah³ t\Àh
v
gnbnem¡pambncp¶psh¶ kXyhnizmknIÄ
456
a\Ênem¡nbn«ntÃ? kXy\ntj[nIÄ¡v
X§Ä {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn GsX¦nepw
v
v
AXym]¯ _m[n¨ sImt−bncn¡p¶XmW.
v
Asæn AhcpsS XmakkvYe¯n\Sp¯p
v
Xs¶ AX (in£) h¶nd§ns¡m−ncn¡pw;
AÃmlphnsâ hmKvZ¯w hs¶¯p¶Xhsc .
v
457
AÃmlp hmKZm\w ewLn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
v
ِ
ْ َ َ ﻳ َ ِ ِ
َ
ِ
ﻬﺘﺳ ِ
ِ
32) XoÀ¨bmbpw \n\¡p ap¼pw ZqX³amÀ !اوﺮ !ﻦ ﺬﻠﻟ!ﺖﻴﻠﻣﺄﻓ!ﻚﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻞﺳﺮ !ءىﺰ ا!ﺪﻘﻟو
ﺑ ِ
ﻔﻛ
ﻣ ٍ
ّ
َ َ َ َ
ََ
ّ
ْ ُ ْ
]cnlkn¡s¸«n«p−v. At¸mÄ Ahnizkn ُ َ ُ ْ ْ ْ ُ َ ُ َ
ِ
َ
ِ ﴿
َ َ ُ ُ ْ
َ
َ
َ
َ َ
¨hÀ¡v Rm³ kabw \o«nsImSp¡pIbpw, ﴾ ١٣٢ بﺎﻘﻋ!نﺎŒ!ﻒﻴﻜﻓ!ﻢﺬﺧأ!ﻢﺛ ُ
َ
ّ
ْ
ْ
v
]n¶oSv Ahsc Rm³ ]nSnIqSpIbpw sNbXp.
At¸mÄ Fsâ in£ F§s\bmbncp¶p!
ِ ٍ
* ِ
ﺷِ ِ
v
33) At¸mÄ Hmtcm hyIXnbpw {]hÀ¯n¨p !ءﺎŒﺮ !s!اﻮ و!ﺖﺒﺴﻛ!ﺎﲟ!ﺲ !ﻞŒ!P !ﻢﺋﺂﻗ!ﻮ !ﻦ أ ﻤﻓَ
ﻠﻌﺟ
ِ ﻔﻧ
َ
ﻫ َ
ْ ُ
َ ُ
َ
ْ َ ّ ُ َ
َ ُ ْ
َ َ َ َ
sIm−ncp¶ Imcy¯n\p taÂt\m«w hln¨p َ ّ َ َ ْ ٌ َ َ
ِ
ِ
َ
َ
َ ِ
ﲰ
ﺌ1ﻨﺗ ِ
ٍ ﻫ ِ
ِ
sIm−ncn¡p¶h³ (AÃmlp) (bmsXm¶pw Adn !ﺮ ﺎﻈﺑ!مأ!ضرﻷا!ﰲ!ﻢﻠﻌﻳ!ﻻ!ﺎﲟ!ﻪﻧﻮ !مأ!ﻢﻫﻮ !ﻞﻗ ْ
َ َ
ُ
َ ُ ُ ّ َ ُ
ْ ْ ُ ّ َ ُ
َ
َ
ْ َ
ْ
bm¯hsct¸msebmtWm?) AhÀ AÃmlp ُ ِ ِ ِ
ﻳ َ ﻳ ِ
ْ
ْ ْ ﻜﻣ ﻔﻛ َ
ِ ﻘﻟ ْ
َ
ِ ﻋ ْ ُ
َ
َ
ّ
ّ ّ
َ ّ
ُ َ ْ ُ ُ َ
v
ُ
hn\ ]¦mfnIsf B¡nbncn¡p¶p. (\_ntb,) !ﻦ !اوﺪﺻو!ﻢﻫﺮ !اوﺮ !ﻦ ﺬﻠﻟ!ﻦ ز!ﻞﺑ!لﻮ ا!ﻦﻣ
َ
َ ُ َ ْ
]dbpI: \n§Ä AhcpsS t]scm¶p ]dªp ﴾ دﺎﻫ!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!sا!ﻞﻠﻀﻳ!ﻦﻣ و!ﻞﻴ1ﺴﻟا ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﻣ
ٍ ﴿
َ َ
Xcq, AXÃ, `qanbn Ah³ (AÃmlp) Adn ١٣٣ َ ْ ُ َ ُ ّ ْ َ ُ َ َ ّ
bm¯ Hcp Imcys¯¸än \n§Ä Ah¶ ]d
v
ªdnbn¨v sImSp¡pIbmtWm? AXÃ, (\n§Ä

456 "A^ew ssbAkv' F¶ hm¡nsâ t\À¡p-t\scbpÅ AÀYw Bi-b-än-«ntà F¶mWv. apgph³ a\pjyscbpw t\Àh-gn-bn-em -
-
-
-
-
-
¡m³ AÃmlp Dt±-in-¨n-«nà F¶ ASn-Øm\ hkvXpX kXy-hn-izmkn-IÄ a\Ên-em¡p-Ibpw, kaql-amsI hniz-kn¨v ImWm -
-
\pÅ Bi AhÀ Hgn-hm¡p-Ibpw sN¿m¯-sX-´v F¶mWv AÃmlp tNmZn-¡p-¶-Xv.
-
-
457 dkqen (k)\pw kzlm_n-IÄ¡pw AÃmlp hmKvZm\w sNbvXn-«pÅ \nÀWmbI hnP-b-¯n-\pw, kXy\n-tj-[n-I-fpsS Zb-\o-b-
-
-
-
amb ]cmP-b-¯n\pw kab-amIp-¶-Xp-h-sc.
-
-