Page 294 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (13) AÀdAZv 292 ﺪ*ﺮﻟ رﻮ ة ُ ا َ ﺳ
ْ ّ
ُ َ
Ifn amäw hcp¯p¶X hsc AÃmlp Ah
v
v
cpsS kYnXn¡v hyXymkw hcp¯pIbnÃ;
XoÀ¨ . Hcp P\Xb¡v hà tZmjhpw hcp
451
v
¯m³ AÃmlp Dt±in¨m AX X«namäm\m
v
hnÃ. Ah¶p ]pdsa AhÀ¡ bmsXmcp
v
c£m[nImcnbpanÃ.
12) `bhpw Bibpw P\n¸n¨v sIm− \n§Ä !بﺎﺤﺴﻟا!ءØ و!ﺎﻌﻤﻃو!ﺎﻓﻮ !قﱪﻟا!ﻢﻜﻳﺮ !يﺬﻟا!ﻮﻫ
v
ِ ﻨﻳ
ِ ﻳ ِ
َ
ﺧ
َ
َ
ً
َ
¡v an¶Â]nWÀ ImWn¨pXcp¶X Ah\s{X. َ َ ّ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ً ْ َ ْ ُ ُ ُ ّ ُ
v
ِ
(Pe) `mcapÅ taL§sf Ah³ D−m¡p ﴾ ١١٢ ﴿ لﺎﻘﺜﻟا
َ ّ
َ
Ibpw sN¿p¶p.
ِ
v
13) CSn\mZw Ahs\ kXpXn¡p¶tXmsSm¸w !ﻞﺳ ﺮ و! ﻪﺘﻔﻴﺧ! ﻦ ! ﺔﻜﺋﻼﳌاو! ©ﺪﻤﲝ! ﺪ*ﺮا! ﺢ و
ﻳ ِ ِ ِ
ِ
ﻟ ﺒﺴﻳ ِ
ِ
ِ ِ ِ
ﻣ
ْ
452
(Ahs\) {]IoÀ¯n¡p¶p. Ahs\¸änbpÅ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ّ ُ َ ُ ّ َ َ ُ
`b¯m ae¡pIfpw (Ahs\ {]IoÀ¯n ﻫ ِ ِ ُ ﻟِ ُ َ ﻣ ِ ِ َ َ ِ ﻋ ّ
!ﻮ و!sا!ﰲ!نﻮدﺎﳚ!ﻢﻫو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﺎﻬﺑ!ﺐﻴﺼﻴﻓ!ﻖ اﻮ ا ﺼﻟ َ
ُ
¡p¶p.) Ah³ CSnhmfpIÄ Ab¡pIbpw, َ َ ّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ
ِ
ِ ِ ْ
َ
v
Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡ Ah GÂ]n¡pIbpw ﴾ ١١٣ ﴿ لﺎﺤﳌا!ﺪﻳﺪﺷ
َ ُ
sN¿p¶p. AhÀ (AhnizmknIÄ) AÃmlp
hnsâ Imcy¯n XÀ¡n¨ sIm−ncn¡p¶p.
v
v
AXniIXambn X{´w {]tbmKn¡p¶h\s{X
Ah³.
14) Aht\mSpÅXpam{XamWv \ymbamb {]mÀ !ﻢﳍ!نﻮﺒeﺠﺘﺴﻳ ِ ِ ِ ﻣ ﻋ ﻳِ َ ِ ْ ﳊ ﻋ
ِ
!ﻻ!ﻪﻧود!ﻦ !نﻮ ﺪﻳ!ﻦ ﺬﻟاو!ﻖ ا!ةﻮ د!ﻪﻟ
َ
َ
ْ
َ َ
ْ
َ ُ َ
XvY\. Ah¶p ]pdsa BtcmsSÃmw AhÀ {]mÀ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ّ ّ ُ ْ َ
ِ
ِ ِ ِ
ِ
َ ٍ
ِ ِ
ِ ﻫ
ﻠﺒeﻟ ْ َ ِ َ
XvYn¨v sIm−ncn¡p¶pthm Ahcmcpw AhÀ¡ v !ﺎﻣو!ﻪﻐﻟﺎﺒﺑ!ﻮ !ﺎﻣو!©ﺎﻓ!ﻎ !ءﺎﳌا!ﱃإ!ﻪﻴﻔﻛ!ﻂﺳﺎ ﺒﻛ!ﻻإ!ءﻲ ِ َ ﺸﺑ ِ
َ ّ
َ َ ُ
ّ َ
ْ َ
ُ
َ َ ُ
bmsXmcp D¯chpw \ÂIp¶XÃ. shÅw Xsâ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ْ
َ
ﻳِ ﻓ
ٍ ﴿
ِ ِ ّ
َْ
َ َ
hmbn (X\nsb) hs¶¯m³ th−n Xsâ ﴾ ١١٤ لﻼﺿ!ﰲ!ﻻإ!ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ءﺎ*د
َ
َ ُ
CcpssIIfpw AXnsâ t\sc \o«n¡mWn¡p
¶hs\t¸mse am{XamIp¶p AhÀ. AX (sh
v
Åw) hmbn hs¶¯pIbnÃtÃm. kXy\ntj[n
IfpsS {]mÀXY\ \jS¯n Xs¶bmIp¶p.
v
v
15) AÃmlphn¶mW BImi§fnepw `qanbn !ﺎﻫﺮ و!ﺎ*ﻮ !ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﻦ !ﺪﺠﺴﻳ!sو
v
ِ ِ
ِ
َﻛ
ِ ﻣ
ﻃ ِ َ
ْ
epw DÅhscÃmw {]Wmaw sNbvXpsIm−n ً ْ َ ً ْ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ ّ َ
ِ
cn¡p¶X. kza\tÊmsSbpw \nÀ_ÔnXcmbn ﴾ ١١٥ لﺎﺻﻵاو!وﺪﻐﻟﺎﺑ!ﻢﳍﻼﻇو
ِ
v
ِ ﴿
ِ ُ
ْ
«pw. {]`mX§fnepw kmbml\§fnepw Ahcp َ َ ّ ُ ُ ُ َ
v
sS \ngepIfpw (Ah¶ {]Wmaw sN¿p¶p.)
453
v
َ َ
ِ
ِ
ﻣ
ِ َ
16) (\_ntb,) tNmZn¡pI: BcmW BImi !ﻢﺗﺬﲣﺎﻓأ!ﻞﻗ!sا!ﻞﻗ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!بر!ﻦ !ﻞﻗ ْ ُ َ
َ ْ
v
ُ َ ْ ّ
ُ
ُ
َ ُ َ
ّ
ّ ّ
§fpsSbpw `qanbpsSbpw c£nXmh? ]dbpI: ُ ْ َ ِ َ َ ّ ِ َ ِ ِ ِ
v
ِ
ِ ِ
ﺿ
ﻜﻠﳝ
َ
ْ ً َ َ
َ
ُ
ْ َ
ُ ّ
AÃmlphmW. ]dbpI: F¶n«pw Ah¶p !ﻞﻗ!اﺮ !ﻻو!ﺎﻌﻔﻧ!ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ!نﻮُ َ ْ !ﻻ!ءﺎﻴﻟوأ!ﻪﻧود!ﻦﻣ ّ
v
َ
َ ً ْ
ُ
ْ َ
]pdsa AhchÀ¡p Xs¶ D]Imctam D]{Zh !تﺎﻤﻠﻈﻟا!يﻮ !ﻞﻫ!مأ!ﲑﺼﺒﻟاو!Ô ﻷا!يﻮ !ﻞﻫ ْ
َ ِ
ِ ﺘﺴﺗ
ِ ﺘﺴﻳ
ُ
ﻋَ
َ ْ
ْ
ُ ّ
ْ
tam sN¿m³ kzm[o\anÃm¯ Nne c£m[n ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ
ِ ِ
ImcnIsf \n§Ä kzoIcn¨ncn¡pIbmtWm? !ﻖ ا!ﻪﺑﺎﺸﺘﻓ!ﻪﻘﻠﺨﻛ!اﻮ !ءﺎŒﺮ ! ﺷ ِ ِ ّ ْ ُ ﻠﻌﺟ َ ّ
ْﻠﳋ ْ
ْ
s!اﻮ !مأ!رﻮ او ﻨﻟ ُ
ﻘﻠﺧ َ
َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ
َ
َ َ
ُ َ َ َ
َ
]dbpI: AÔ\pw ImgNbpÅh\pw Xpey ِ ﻟ ﻫ ﺷ ِ ْ ُ َ
454
v
ٍ
ِ
ﻟ
ْ
َ َ ْ
ِ َ ّ ُ
ُ
ُ
ّ ُ
ُ َ ّ
ْ
َ َ َ
cmIptam? AYhm Ccp«pIfpw shfn¨hpw ﴾ ١١٦ ﴿ رﺎﻬﻘﻟا!ﺪﺣاﻮا!ﻮ و!ءﻲ !ﻞŒ!ﻖﺎﺧ!sا!ﻞﻗ!ﻢﻬﻴﻠ* ِ ْ ْ َ َ
ُ
ُ

451 hyànIfpsSbpw kaql§fpsSbpw A[x]X\hpw ]ptcmKXnbpsams¡ AhcpsS PohnXho£W¯n¶pw IÀacoXn¡pw A\pkyqXambncn¡pw.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
a\pjyÀ X§fpsS \ne]mSn kzbw amäw hcp¯m¯ Imet¯mfw AÃmlp AhcpsS ØnXnKXnIfn amäw hcp¯pIbnÃ.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
452 {]IrXnbnse GsXmcp {]Xn`mkhpw AÃmlphnsâ krjSnssh`hs¯ hmg¯p¶Xs{X.
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
v
-
-
453 cmhnsebpw sshIpt¶chpw AhcpsS \ngepIÄ \ofp¶Xpw Npcp§p¶Xpw AhcpsS Xocpam\a\pkcn¨Ã; AÃmlphnsâ \nbaa\pkcn¨mWv.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
\ngepIÄ Xncnbp¶X AhÀ Xncnbp¶ Znibnte¡Ã. AÃmlp \nÝbn¨ `mKt¯¡mW. v
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
454 bmsXmcp sXfn-hp-an-ÃmsX BÀs¡-¦nepw ZnhyXzw Iev]n-¡p-¶-hÀ Ccp-«n X¸p-¶-h-cm-Wv. {]]©-\mYs\ am{Xw Bcm[n-¡p-
-
-
-
¶-hÀ ]c-a-amb kXy¯nsâ shfn¨w e`n-¨-h-cmWv.
-
-