Page 320 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (16) A¶l 318 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ
v
v
14) \n§Ä¡ ]pXpamwkw FSp¯ Xn¶phm !ﺎﻳﺮ ! ﺎﻤﳊ! ﻪﻨﻣ! اﻮ ﺄﺘﻟ! ﺮ ا! ﺮ ! يﺬﻟا! ﻮ و ﻫ
ْ ِ
ِ
َ ِ
ِ ﻃ
ْ
َ َ ْ
َ َ
\pw \n§Ä¡v AWnbm\pÅ B`cW§ ّ ً َ ً ْ َ ُ ْ ُ ْ ﻠŒ ُ َ ﺤﺒﻟ ﺨﺳ َ ّ ّ َ َ ُ
ِ
513
ِ
ِ
Ä ]pds¯Sp¡phm\pw ]mI¯n ISen !ﺮ اﻮ !ﻚﻠﻔﻟا!ىﺮ و!ﺎﻮﺴ1ﻠﺗ ْ َ !ﺔﻴﻠﺣ!ﻪﻨﻣ!اﻮ ﺮﺨﺘﺴﺗ و َ
ﺟ ْ ِ
ﺧ ﻣ
ﺗ
َ َ
ْ ً
َ ْ ْ
ْ َ
ُ
s\ hnt[bam¡nbh\pw Ah³ Xs¶. I¸ep َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ
ﻜﺸﺗ َ ِ ِ
!ﻢﻜﻠﻌﻟو!ﻪﻠﻀﻓ!ﻦ !اﻮ و!ﻪﻴﻓ
IÄ AXneqsS shÅw ]nfÀ¶ amäns¡m−v ﴾ ١٤ ﴿ نوﺮُ ْ َ ُ ّ َ َ َ َ ْ ِ ﻣْ ﻐﺘ1ﺘﻟ ِ َ ْ ِ ِ
v
ُ َ َ
َ ُ
ْ
HmSp¶Xpw \n\¡v ImWmw. Ahsâ A\p{K
v
l¯n \n¶ \n§Ä tXSphm\pw \n§Ä
\µnImWn¡phm\pw th−nbmWv. ( Ah\X v
\n§Ä¡ hnt[bam¡n¯¶X. )
v
v
َ ِ
َ
15) `qan \n§sfbpw sIm−v CfImXncn¡p !ﻼﺒﺳو!ارﺎأو!ﻢﻜﺑ!ﺪﻴﲤ!نأ!ﻲ اور!ضرﻷا!ﰲ!®أو َ ْ ﻟ َ
َ ِ
ﺳ
ِ
ِ
ِ
ْ
hm\mbn AXn Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§Ä ً ُ ُ َ ً َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ
Ah³ kYm]n¨ncn¡p¶p. \n§Ä¡v hgn ﴾ ١٥ ﴿ نوﺪﺘ!ﻢﻜﻠﻌﻟ َ َ
v
ْ َ ُ ّ ّ
َ ُ َ
514
Is−¯phm³ th−n \ZnIfpw ]mXIfpw ْ َ
(Ah³ GÀs]Sp¯pIbpw sNbXncn¡p¶p. )
v
v
16) (]pdsa) ]e hgnbSbmf§fpw D−. \£ ﴾ ١٦ ﴿ نوﺪﺘﻬﻳ!ﻢﻫ!ﻢﺠﻨﻟﺎﺑو!تﺎﻣﻼ*و
ٍ
ِ
ِ
َ
{Xw aptJ\bpw AhÀ hgn Is−¯p¶p. َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ّ َ َ َ َ
v
17) At¸mÄ, krjvSn¡p¶h³ krjSn¡m¯ ﴾ ١٧ ﴿ نوﺮ ﺬﺗ!ﻼﻓأ!ﻖ !ﻻ!ﻦ !ﻖ !ﻦ أ ﻤﻓ َ
َ
َ
ّﻛ
ﻠﳜَ ﻤﻛ َ
ﻠﳜ َ
َ َ َ ُ َ ّ
ْ ُ َ
ْ
hsct¸msebmtWm? \n§sf´mWv Btem َ ُ ُ َ ُ َ
Nn¨v a\Ênem¡m¯X?
v
ِ
18) AÃmlphnsâ A\p{Klw \n§Ä F®p ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ!ﺎﻫﻮ !ﻻ!sا!ﺔﻤﻌﻧ!اوﺪﻌﺗ!نإو ِ
ِ
ِ
ﻔﻐﻟ
ِ
ﺼﲢ ُ َ
ْ ُ َ
َ
IbmsW¦n \n§Ä¡Xnsâ IWs¡Sp¡m ٌ َ ّ ٌ ُ َ َ َ ّ ّ َ ُ ْ ّ َ َ ْ ّ ُ َ
\mhnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp ﴾ ١٨ ﴿
¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpw Xs¶.
19) \n§Ä clkyam¡p¶Xpw, ]ckyam¡p ﴾ ١٩ ﴿ نﻮ !ﺎﻣو!نوﺮﺴﺗ ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳ!sاو
ِ
ِ
ﻨﻠﻌﺗ
َ ! ُ
ُ
¶Xpw AÃmlp Adnbp¶p. َ ُ ْ َ َ َ ّ ُ َ ُ ْ َ ّ ُ َ
v
20) AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä Bscsbms¡ ﻘﻠﳜ ِ ِ ِ ﻣ ﻋ ﻳِ َ
!ﻢﻫو! ﺎﺌeﺷ! نﻮ ! ﻻ! sا! نود! ﻦ ! نﻮ ﺪﻳ! ﻦ ﺬﻟاو ّ
َ
hnfn¨v {]mÀXYn¨v sIm−ncn¡p¶pthm AhÀ ْ ُ َ ً ْ َ ُ ُ ْ َ َ ّ ُ َ ُ ْ َ َ َ
v
ﻘﻠﳜ
bmsXm¶pw krjvSn¡p¶nÃ. AhcmIs« ﴾ ٢٠ ﴿ نﻮُ َ ْ ُ
krjSn¡s¸Sp¶hcpamWv. َ
v
v
21) AhÀ ({]mÀXYn¡s¸Sp¶hÀ) acn¨hcm ﴾ ٢١ ﴿ نﻮ !نﺎﻳأ!نوﺮ !ﺎﻣو!ءﺎﻴﺣأ!ﲑy!تاﻮ أ ﻣ َ
َ
َ
ﻌﺸﻳ
ﺜﻌﺒﻳ
ْ
َ
ُ
َ
v
Wv. Poh\pÅhcÃ. GX kab¯mW AhÀ َ َ ْ ُ ّ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ٌ
v
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸SpI F¶ AhÀ Adn
v
515
bp¶panà .
ِ ِ
22) \n§fpsS ssZhw GIssZhas{X. F¶m !ﻢﻬﺑﻮ ! ةﺮ ﻵﺎﺑ! نﻮ ﺆ ! ﻻ! ﻦ ﺬﻟﺎﻓ! ﺪﺣاو! ﻪﻟإ! ﻢﻜﳍإ ِ َ
ِ
ِ
ﻳِ َ
ﻠﻗ ﺧ ِ
ﻨﻣ ﻳ
ِ
ُ ُ
َ
]ctemI¯n hnizkn¡m¯hcmIs«, Ah ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ّ ٌ َ َ ٌ َ ُ ُ ْ
ِ
cpsS lrZb§Ä \ntj[kz`mhapÅhbs{X. ﴾ ٢٢ ﴿ نوﱪﻜﺘﺴﻣ!ﻢﻫو!ةﺮ ٌ ِ ﻜﻨﻣ ُ
ْ
َ ُ ُ َ ّ
ْ ّ
AhÀ Al¦mcnIfpamIp¶p. َ ُ َ

513 IS-en \n¶v ]pd-s¯-Sp-¡p¶ cXv\-§Ä¡v F¡m-e¯pw B`cW \nÀamW-¯n DÖz-e-amb Hcp Øm\ap-−v.
-
-
-
514 Ic-bnepw IS-enepw k©-cn-¡p-¶-hÀ¡v \Zn-Ifpw Xmgvh-c-Ifpw \£-{X-§fpw hgn-Im«n-I-fmbn hÀ¯n-¡p-¶p.
-
-
515 FÃm hn[ B{K-l-§fpw km[n-¨p-In-«m³ th−n ih-Ip-Soc-§Ä tXSn-t¸mhp-Ibpw ]tc-Xmßm¡-tfmSv {]mÀYn-¡p-Ibpw sN¿p-
-
-
-
-
¶-h-cmWtÃm aX-hn-izm-kn-I-fn ]e-cpw. F¶mÂ, AÃmlp ]d-bp-¶Xv acn-¨-hÀ¡v kz´w Imcy¯nÂt]mepw bmsXm¶pw
-
-
sN¿m³ Ign-bn-sÃ-¶pw, kz´w `mK-t[-b-s¯-¸-än -t]mepw AhÀ¡v Adn-bm³ Ign-bn-söpamWv. F¶n-«tà aäp-Å-h-cpsS
B{K-l-§Ä km[n-¸n-¨p-sImSp-¡Â!
-