Page 321 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (16) A¶l 319 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ

ِ
ِ
َ
23) AhÀ clkyam¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶ !ﺐﳛ!ﻻ!ﻪﻧإ!نﻮ !ﺎﻣو!نوﺮ !ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳ!sا! نأ!مﺮ !ﻻ ﺟ َ
ِ
ﻨﻠﻌﻳ
ﺴﻳ
َ َ ِ
ّ
Xpw AÃmlp Adnbp¶p F¶Xn bmsXmcp ّ ُ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّ ُ ُ َ ُ َ ْ َ َ ّ َ ّ َ َ َ
ﻳِ ِ
ْ
kwibhpanÃ. Ah³ Al¦mcnIsf CjvS ﴾ ٢٣ ﴿ ﻦ ﱪﻜﺘﺴﳌا ْ
َ
َ
ْ ُ
s¸SpIbnÃ; XoÀ¨.
ِ
ِ
24) \n§fpsS c£nXmh F´mWv AhXcn¸n ﲔﻟوﻷا!ﲑﻃﺎﺳأ !اﻮﺎﻗ!ﻢﻜﺑر!لﺰ أ!اذﺎﻣ!ﻢﳍ!ﻞﻴﻗ!اذإو ِ
ﻧَ
ِ َ
v
ﻟ
َ
َ َ
ْ ُ َ ُ ُ
¨ncn¡p¶X F¶ AhtcmSv tNmZn¡s¸«m َ ّ َ ُ َ ْ ّ َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ
v
v
AhÀ ]dbpw. ]qÀÆnI³amcpsS ]pcmW IY ﴾ ٢٤ ﴿
IÄ Xs¶.
25) X§fpsS ]m]`mc§Ä apgph\mbn«pw, bm !ﻦ ﺬﻟا!رازوأ!ﻦ و!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﺔﻠﻣﺎŒ!ﻢﻫرازوأ َ !اﻮ ْ ُ ﻠﻤﺤﻴﻟ ِ
ِ
ﻳِ َ ِ َ ِ ِ ِ
ﻣ
ِ ﻳ
ْ
ّ
ً َ َ
sXmcp hnhchpanÃmsX X§Ä BscsbÃmw َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ
َ ِ
ِ
ِ ٍ
ِ ﻳ
َ
ْ
hgn]ng¸n¨v sIm−ncn¡p¶pthm AhcpsS ﴾ ٢٥ ﴿ نورﺰ !ﺎﻣ!ءﺎﺳ!ﻻأ!ﻢﻠ*!ﲑﻐﺑ!ﻢﻮ َ ّ ِ ُﻠﻀﻳ ُ
َ
ْ َ ُ
َ َ
َ ُ
]m]`mc§fn Hcp `mKhpw DbnÀs¯gpt¶
Â]nsâ \mfn AhÀ hln¡phm\s{X ( AX v
CSbm¡pI) {i²n¡pI: AhÀ t]dp¶ B
`mcw F{X tamiw!
َ
ِ
ِ ِ
ِ
26) AhcpsS ap¼pÅhcpw X{´w {]tbmKn !ﺪ*اﻮ ا!ﻦ !ﻢﺎﻴ ﺑ!sا!ºﺄﻓ!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!ﺮ !ﺪﻗ
ِ
ﻣ
ِ ﻳ َ َﻜﻣ
ِ
ﻘﻟ ﻣ
َ ْ
ّ
َ َ
َ
َ ْ
¨n«p−. At¸mÄ AhÀ sI«ns]m¡nbXnsâ َ َ ّ ُ َ ُ ّ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ
v
ِ
ِ
ِ
َ
ﻣ
ﻓ
ِ
ﻣ
ِ َ
ْ
َ ْ
v
َ
ASn¯dIÄ¡ Xs¶ AÃmlp \miw hcp !ﻦ !باﺬﻌﻟا!ﻢﻫﺎﺗأو!ﻢﻬﻗﻮ !ﻦ !ﻒﻘﺴﻟا!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺮ َ َ ّ َ ﺨﻓ َ
َ
ّ ُ َ
ْ
ُ َ ْ ْ
َ ُ
v
¯n. A§s\ AhcpsS apIÄ `mK¯ \n¶ v ُ ْ ُ
ﻌﺸﻳ
ْ َ
ُ ُ َ ُ َ
َ
516
ta¡qc AhcpsS ta s]mfnªphoWp . ﴾ ٢٦ ﴿ نو ﺮ !ﻻ!ﺚﻴﺣ
ْ
v
v
AhÀ HmÀ¡m¯ `mK¯ \n¶ in£ AhÀ
¡v hcnIbpw sNbXp.
v
ِ
27) ]ns¶ DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn !ﻦ ﺬﻟا! ﻲ ﺂŒﺮ ! ﻦ أ! لﻮ و! ﻢﻬﻳﺰ ! ﺔﻣﺎﻴ ِ ِ ﻘﻟا! مﻮ ! ﻢﺛ ُ
ﻳَ
ﻳ
ِ
ﻘﻳ
ﺋ ﺷ
ِ ﳜ
ﻳِ َ
ْ ُ
ُ
ْ
ّ
َ َ
َ َ
Ah³ AhÀ¡ A]am\w hcp¯p¶XmWv. َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ّ
v
ِ
ِ
ﺗ ُ
ِ
ﻗ ُ
ِ ﻳ َ
ِ
F\n¡ ]¦pImcps−¶ hmZn¨v sIm−mbncp !يﺰ ا!نإ!ﻢﻠﻌﻟا!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗ!ﻢﻬﻴﻓ!نﻮ ﺎﺸﺗ!ﻢﺘ ﻛ
ّ
َ
ّ
v
ْ ُ
v
ْﳋ ِ ْ ْ
ُ
َ ُ
َ
َ ْ
َ
َ
َ
ُ ْ
ّ َ
ْ
v
¶tÃm \n§Ä tNcn ]ncnª \n¶ncp¶X v ِ
ﻳِ ﻓ َ
* ﺴﻟ ْ
َْ َ ُ
َ
ّ َ
َ َ ْ َ
v
AhÀ FhnsS? F¶ Ah³ tNmZn¡pIbpw ﴾ ٢٧ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!P !ءﻮ او!مﻮ ا ﻴﻟ ْ
v
sN¿pw. Adnh \ÂIs¸«hÀ ]dbpw: C¶ v
A]am\hpw in£bpw kXy\ntj[nIÄ¡m
Ip¶p; XoÀ¨.
v
28) AXmbX AhchÀ¡p Xs¶ t{Zmlw !ﻢﻠﺴﻟا! ْ َ ْ َ َ ِ ِ َ ِﳌ ِ َ ُ َ ِ ْ َ ﺘﺗ ِ ّ
اﻮ ﺄﻓ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﻲ ﺎﻇ!ﺔﻜﺋﻼﳌا!ﻢﻫﺎﻓﻮ !ﻦ ﺬﻟا ﻳ َ
ﻘﻟ
َ
ّ َ
َ َ
sNbvXpsIm−ncns¡ ae¡pIÄ GsXmcp Iq« َ ّ ُ ْ ُ َ ُ ُ َ َ
ِ
ﺑٍ
ِ ِ
ﺳ ﻣ
ﻠﻤﻌﺗ

ِ َ
cpsS PohnXw Ahkm\n¸n¡p¶pthm AhÀ¡. نﻮُ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟ!ﻢﻴﻠ*!sا!نإ!P !ءﻮ !ﻦ !ﻞﻤﻌﻧ!ﺎﻨﻛ!ﺎﻣ
ُ َ َ
ُ
v
َ
ُ
َ
َ َ ْ
َ ٌ َ َ ّ ّ
َ ْ ّ َ
ُ ْ
ُ
v
R§Ä bmsXmcp Xn³abpw sNbXncp¶nÃ
F¶ ]dª sIm− At¶cw AhÀ Iogh ﴾ ٢٨ ﴿
v
v
v
v
517
v
W¡¯n\ k¶²X {]ISn¸n¡pw A§s\
bÃ, XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¨ v
sIm−ncn¡p¶Xns\¸än Adnbp¶h\mIp¶p.

516 {]hmNI-·mscbpw kXyhn-izmkn-I-sfbpw tXmev]n-¡m³ th−n IpX-{´-¯nsâ Hcp tKm]pcw Xs¶ AhÀ sI«n-s¸m¡n-bn-cp-
-
-
-
-
-
-
¶p. F¶m Ah-cpsS IpX-{´-¯nsâ ASn-¯d Xs¶ XIÀ¡p-¶-Xmbn-cp¶p AÃm-lp-hnsâ X{´w.
-
517 `qan-bn AXn-cä [n¡mcw ImWn-¨n-cp-¶-h-scms¡ ]c-temI-¯p-sh¨v AÃm-lp-hn\v Iogvs]«v k¶-²X ImWn-¡p-¶-XmWv.
-
]t£, AXp-sIm−v AhÀ¡v Hcp {]tbmP-\hpw e`n-¡p-¶-X-Ã.
-