Page 322 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (16) A¶l 320 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ

29) AXn\m \cI¯nsâ IhmS§fneqsS !ىﻮ ! ﺲ ! ﺎﻬﻴﻓ! ﻦ ﺪ ﻳ ِ ِ ﻟﺎﺧ! ﻢﻨﻬﺟ! باﻮ أ! اﻮ دﺎﻓ َ
َ
ِ
ْ َ ªﺒﻠﻓ ِ
ﺜﻣ
ﺑ ﻠﺧ
َ
َ
ْ
ْ ُ
ّ َ
\n§Ä IS¶ sImÅpI. (\n§Ä) AXn َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ
v
ﻳِ ِ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. At¸mÄ Al¦m ﴾ ٢٩ ﴿ ﻦ ﱪﻜﺘﳌا ْ
َ
َ ّ َ
cnIfpsS hmkkYew tamiw Xs¶! ُ
v
ﻳ َ ِ ِ
ﻳ َ ِ ِ
ِ
30) \n§fpsS c£nXmh F´mWv AhXcn !ﻦ ﺬﻠﻟ!اﲑﺧ!اﻮﺎﻗ!ﻢﻜﺑر!لﺰ أ!اذﺎﻣ!اﻮ ا!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﻞﻴﻗو
v
ﻧَ
ُ ْ ﻟ
َ ﻘﺗ ّ
ْ َ
ّ َ
َ ُ ُ
ّّ
v
v
¸n¨n«pÅX F¶ kq£vaX ]men¨htcmS v َ ً ْ َ ْ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
ﺧ
tNmZn¡s¸«p. AhÀ ]dªp: D¯aambX v !ﻢﻌﻨﻟو!ﲑﺧ!ةﺮ ﻵا!راﺪﻟو!ﺔﻨﺴﺣ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!©ﺬﻫ!ﰲ!اﻮ ِ ْ ﻨﺴﺣ َ أ
ٌ
ُ
َ
ْ ّ
َ
َ َ
ُ َ ْ
ْ َ َ
َ
َ َ َ
Xs¶. \ÃX sNbXhÀ¡ Cu Zp³bmhn َ ْ َ ٌ ُ َ
v
v
v
ِ
َ ْ
v
Xs¶ \Ã ^eap−. ]ctemI`h\amIs« ﴾ ٣٠ ﴿ ﲔﻘﺘﳌا!راد
ّ
ُ ُ َ
َ
IqSpXÂ D¯aamIp¶p. kq£aX ]men¡p
v
¶hÀ¡pÅ `h\w F{Xtbm \ÃX!
v
v
31) AsX, AhÀ {]thin¡p¶ kYnchmk ِ َ ْ َ ِ َ ِ ﻣ َ ِ ﲡ ﻠﺧ ٍ
!ﺎﻣ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﳍ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ !ﺎﻮ ﺪﻳ!نﺪ*!تﺎﻨﺟ َ
¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIÄ. AhbpsS Xmg`m َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ّ َ
َ ُ ْ َ
v
ِ
ِ
ِ ﳚ
K¯ IqSn AcphnIÄ HgpIns¡m−ncn¡pw. ﴾ ٣١ ﴿ ﲔﻘﺘ ﳌا!sا!يﺰ !ﻚﻟﺬﻛ!نوؤﺂﺸﻳ َ
v
ْ َ
َ
ْ َ َ َ
ُ َ
ّ ّ
AhÀ¡ AhÀ Dt±in¡p¶sX´pw AXn َ ُ ُ َ
v
v
D−mbncn¡pw. A{]ImcamW kq£vaX ]men
¡p¶hÀ¡v AÃmlp {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
v
32) AXmbX, \Ãhcmbncns¡ ae¡pIÄ !ﻢﻜﻴﻠ*!م ﻟ ﻘﻳ ِ ِ ِ ْ ﺘﺗ َ ﻳِ َ
ّ َ
َ ُ َ
ُ َ
َ ُ َ
ُ ُ َ
َ
َ
َ َ
GsXmcp Iq«cpsS PohnXw Ahkm\n¸n¡p ُ ْ ٌ ﻼﺳ!نﻮﻮ !ﲔﺒﻴﻃ!ﺔﻜﺋﻶﳌا!ﻢﻫﺎﻓﻮ !ﻦ ﺬﻟا ّ
َ ُ
َ ّ
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
ﻠﺧ
ُ ْ
¶pthm AhÀ¡. AhÀ (ae¡pIÄ) ]dbpw: ﴾ ٣٢ ﴿ نﻮُ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟ!ﺔﻨﳉا!اﻮ دا
v
َ َ ْ
ُ
َ َ ْ
ُ ْ
َ َّ
v
\n§Ä¡ kam[m\w. \n§Ä {]hÀ¯n¨ v ُ ْ
sIm−ncp¶Xnsâ ^eambn \n§Ä kzÀK
¯n {]thin¨v sImÅpI.
ﻣَ ْ
ِ
33) X§fpsS ASp¡Â ae¡pIÄ hcp¶tXm, !ﻚﺑر!ﺮ أ!ﰐﺄﻳ!وأ!ﺔﻜﺋﻼﳌا!ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ!نأ!ﻻإ!نوﺮ !ﻞﻫ ْ
َ
َ َ
ْ ِ
ﻈﻨﻳ
ِ
ّ ِ
ِ
ْ
ُ
ُ َ
َ
\nsâ c£nXmhnsâ IÂ]\ hcp¶tXm َ ّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﻜـﻟ
ﻣ ﻳِ َ
ِ
AÃmsX ( aäphÃXpw ) AhÀ Im¯ncn¡p !ﻦ و!sا!ﻢﻬﻤﻠﻇ!ﺎﻣو!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﻌﻓ!ﻚﻟﺬﻛ َ َ ِ
َ
َ َ
ّ َ َ َ
َ
ّ
ُ
¶pthm ? A{]Imcw Xs¶bmWv AhÀ¡v َ ُ َ ُ َ َ ْ ْ َ
518
ِ
!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!اﻮ ﺎŒ ﻧ ْ َ
v
v
ap¼pÅhcpw sNbXX. AÃmlp AhtcmS v ﴾ ٣٣ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ ْ َ ُ َ ُ َ ُ
ْ
َ ُ
v
A{Iaw sNbXn«nÃ. ]s£, AhÀ AhtcmS v
Xs¶ A{Iaw sN¿pIbmbncp¶p.
ِ
َ
34) A§s\ AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ Zpjv^e !ﻪﺑ! اﻮ ﺎŒ! ﺎﻣ! ﻢﻬﺑ! قﺎﺣو! اﻮ ! ﺎﻣ! تﺎﺌeﺳ! ﻢﻬﺑﺎﺻﺄﻓ َ
ِ
ِ ْ ﻧ
ِ ِ
ْ ﻠﻤﻋ
ِ
ُ َ
ُ
§Ä Ahsc _m[n¡pIbpw, AhÀ GsXm َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ْ ُ َ َ
¶ns\¸än ]cnlkn¨ncp¶pthm AX Ahsc ﴾ ٣٤ ﴿ نوؤﺰ ِ ﻬﺘﺴﻳ
v
ُ ْ َ َ
ْ
hebw sN¿pIbpw sNbXp. َ
v
ٍ ﺷ ﻣِ ِ
ِ
35) (AÃmlpthmSv) ]¦mfnIsf tNÀ¯hÀ ]d !ءﻲ !ﻦ !ﻪﻧود!ﻦ !ﺎﻧﺪﺒﻋ! ﺎﻣ!sا!ءﺎﺷ!ﻮ!اﻮ ﺮ أ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
ِ
ﻟ ﻛ ﺷَ ﻳِ َ
ﻣ
ْ
َ
َ َ ْ ُ
ّ
َ
ªp: AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n R§ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ّ ْ َ َ َ َ
ِ
ِ
ٍ ﺷ ﻣ ِ ِ
ِ
ﻣ
ﺣ
tfm R§fpsS ]nXm¡³amtcm Ah¶p !ﻞﻌﻓ!ﻚﻟﺬﻛ!ءﻲ !ﻦ !ﻪﻧود!ﻦ !ﺎﻨﻣﺮ !ﻻو!ﺎﻧؤﺎﺑآ!ﻻو!ﻦﳓ ّ ْ َ
َ
َ َ َ َ َ
ْ َ ّ َ
َ َ َ ُ َ
]pdsa bmsXm¶ns\bpw Bcm[n¡pambncp َ ْ ُ َ َ ُ
ِ
ِ
ﻟ *
َ
ﻣ ﻳِ َ
ِ
ِ ْ ُ ْ ّ ِ ِ
¶nÃ. Ahsâ IÂ]\ IqSmsX R§Ä ٣٥ ﴾ ﴿ ﲔﺒﳌا!غﻼﺒﻟا!ﻻإ!ﻞﺳﺮا!P !ﻞﻬﻓ!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا ّ
ُ َ ْ
َ
َ
َ
ّ َ َ
َ
ُ ُ
ْ ْ
ُ
bmsXm¶pw \njn²am¡pIbpw CÃmbncp¶p.
AX t]mse¯s¶ AhÀ¡p ap¼pÅhcpw
v

518 X§sf in£n-¡m-\pÅ AÃmlp-hnsâ Iev]\bp-ambn ae-¡p-IÄ hcp¶-Xp-hsc AhÀ hniz-kn-¡msX Im¯n-cn-¡p-I-bpw,
-
-
-
-
acWw ap¼n ImWpt¼mÄ am{Xw hniz-kn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. B hn-izmkw AhÀ¡v Hcp {]tbmP-\hpw sN¿n-Ã.
-
-