Page 326 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (16) A¶l 324 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ
v
AXns\ a®n Ipgn¨ aqSWtam (F¶Xmbn
cn¡pw Ahsâ Nn´) {i²n¡pI: AhÀ
527
FSp¡p¶ Xocpam\w F{X tamiw!
ِ ِ
ِ ِ ِ
ِ
60) ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hÀ¡mIp¶p !P ﻷا!ﻞﺜﳌا!sو!ءﻮ ا!ﻞﺜﻣ!ةﺮ ﻵﺎﺑ!نﻮ ﺆ !ﻻ!ﻦ ﺬﻠﻟ ﻳ َ ِ ِ
ِ ﺧ
ﺴﻟ
*َ
ﻨﻣ ﻳ
ْ
lo\amb AhkY. AÃmlphn¶mIp¶p َ َ ْ ُ َ َ ّ َ ْ ّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ّ
v
ِ
ْ ﻳ ﻌﻟ ِ
AXyp¶Xamb AhkvY. Ah³ {]Xm]nbpw ﴾ ٦٠ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا!ﺰ ﺰ ا!ﻮ و ﻫ
ْ
َ َ
bpIXnam\pamIp¶p. ُ َ ُ َ ُ
v
61) AÃmlp a\pjysc AhcpsS A{Iaw aqew !ﺔﺑآد!ﻦ !ﺎﻬ ﻣ ِ ﻴﻠ*!كﺮ !ﺎﻣ!ﻢﻬﻤﻠﻈﺑ!سﺎﻨﻟا!sا!ﺬﺧاﺆ !ﻮو ﻟ َ
ِ
ِ
ٍ
ﻳ
ِ
ِ
ﺗ
َ
َ
َ َ
ُ
(DS\Sn) ]nSnIqSnbncps¶¦n `qapJ¯ v َ ّ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ ّ ّ ُ َ ُ ْ َ
ِ
ِ
َ
َ
ﺴﻣ
bmsXmcp P´pshbpw Ah³ hnt«¡pambncp !ﻻ! ﻢﻬﻠﺟأ! ءﺎﺟ! اذﺈﻓ! Ô ! ﻞﺟأ! ﱃإ! ﻢﻫﺮ ﺆ ! ﻦ و ﻜﻟ
َ َ ً ُ ٍ
ِ
ﺧ ﻳ َ
َ
ّ
َ
ُ
ّ َ ّ
ُ َ
¶nÃ. F¶m \nÀWnXamb Hcp Ah[n hsc ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ
ِ ْ
ﻣِ
ﺧ
َ ً
Ah³ AhÀ¡v kabw \o«nsImSp¡pI ﴾ ٦١ ﴿ نﻮ ﺪﻘﺘﺴﻳ!ﻻو!ﺔﻋﺎﺳ!نوﺮ ﺄﺘﺴﻳ
ْ
َ ُ َ َ
َ َ
َ َ
ُ
ْ
ْ
َ َ
bmWv sN¿p¶X. A§s\ AhcpsS Ah[n
v
h¶m Hcp \mgnI t\cw t]mepw AhÀ¡ v
sshIn¡m³ BhpIbnÃ. AhÀ¡X t\sc
v
s¯bm¡m\pw IgnbnÃ.
62) AhÀ¡ CjSanÃm¯Xns\ AhÀ AÃmlp َ ِ َ ِ ِ ﻫ ْﻜﻳ ِ ِ ﻠﻌﳚ
v
v
!نأ!بﺬﻜﻟا!ﻢﻬﺘ ﺴﻟأ!ﻒﺼﺗو!نﻮ ﺮ !ﺎﻣ!s!نﻮ و َ
َ
ْ
hn\ \nivNbn¡p¶p. Gähpw D¯ambn«pÅ ّ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ َ
v
ﻃ ﻔﻣ َ َ
َ
sXt´m AX X§Ä¡pÅXmsW¶ Ahcp ٦٢ ﴾ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢأو!رﺎﻨﻟا!ﻢﳍ!نأ!مﺮ !ﻻ!ﲎﺴﳊا!ﻢﳍ َ
v
v
ﺟ
ْ
َ
ُ ْ ُ ّ
َ
َْ
َ
َ
sS \mhpIÄ hymPhÀW\ \S¯pIbpw َ َ ّ ُ َ َ ّ ُ ُ ّ َ َ ْ َ ُ ُ ُ
sN¿p¶p. H«pw kwibanÃ. AhÀ¡pÅX v
\cIw Xs¶bmWv. AhÀ (At§m«) ap¼nÂ
v
\bn¡s¸Sp¶XmW.
528
v
63) AÃmlpsh Xs¶bmW, Xm¦Ä¡v ap¼ v !نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻢﳍ!ﻦ ﺰ َﻳ َ !ﻚﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻢﻣأ!ﱃإ!ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺪﻘﻟ!sﺎﺗ
ِ
َ
ِ
ﻣ ٍ ُ
ِ ﻓ
َ
َ
]e kapZmb§fnte¡pw \mw ZqX³amsc ُ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ّ َ َ ْ ّ َ َ ِ ْ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ
ِ
َِ
Ab¨n«p−. F¶m ]nimN AhÀ¡v Ah ﴾ ٦٣ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻢﳍو!مﻮ ا!ﻢﻬﻴﻟو!ﻮ !ﻢﳍﺎﻤﻋأ َ
v
ﻬﻓ
v
َ
َ َ
ﻴﻟ ْ
َ
ُ
cpsS (Zpjv) {]hÀ¯\§Ä Ae¦mcambn ٌ ٌ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ
tXm¶n¡pIbmW sNbXX. A§s\ Ah\m
v
v
v
v
Wv C¶ AhcpsS an{Xw. AhÀ¡pÅXmIs«
thZ\mP\Iamb in£bmWv Xm\pw.
64) AhÀ GsXmcp Imcy¯n `n¶n¨v t]mbn !ﻪﻴﻓ!اﻮ ْ ﻔﻠﺘﺧ َ ا!يﺬﻟا!ﻢﳍ!ﲔﺒﺘﻟ!ﻻإ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻚﻴﻠ*!ﺎﻨﻟﺰ أ!ﺎﻣو
ِ
ِ ِ
ِ
َ ِ َ
َ ﻧ
ِ َ
ِ ّ
ْ
cn¡p¶pthm, AXhÀ¡v hyIXam¡nsImSp ُ ْ َ ّ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ
v
ِ
ِ ٍ
¡phm³ th−nbpw, hnizkn¡p¶ P\§Ä ﴾ ٦٤ ﴿ نﻮ ﺆ !مﻮ !ﺔﲪرو!ىﺪﻫو
َ
ﻨﻣ ﻳ ﻘﻟ ّ ً ْ
َ
ً
¡v amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpw Bbns¡m َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ
v
−pw am{XamW \n\¡v \mw thZ{KÙw
AhXcn¸n¨v X¶X.
v
65) AÃmlp BImi¯ \n¶ shÅw sNmcn !نإ!ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ!ضرﻷا!ﻪﺑ!ﺎﻴﺣﺄﻓ!ءﺎﻣ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !لﺰ أ!sاو
َ
v
ِ
v
ِ
ﻣ ﻧَ
ِ
ﻣ
ِ
َ
ِ
َ ْ
ªpXcnIbpw, AX aqew `qansb þ AX \nÀPo ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ّ
v
v
ٍ
hambnInS¶Xn\v tijw þ Ah³ kPoham¡p ﴾ ٦٥ ﴿ نﻮﻌﻤﺴﻳ ﻘﻟ ّ ً ِ َ َ ِ
!مﻮ !ﺔﻳﻵ!ﻚﻟذ!ﰲ ِ
َ
Ibpw sNbvXp. tI« a\Ênem¡p¶ BfpIÄ َ ُ َ ْ َ ْ َ
v
¡ XoÀ¨bmbpw AXn ZrjSm´ap−.
v
v
v

527 X\ns¡mcp s]¬Ipªv ]nd-¶n-cn-¡p-¶p-sh¶v Adn-ªm A]am-\-`m-c-¯m ho«n Hfn-¨n-cn-¡p¶ AtX hyàn-bmWv {]]-
-
©-\mY\v s]¬a-¡-fm-Wp-Å-sX¶v ]d-bp-¶-Xv. X\n¡v Aln-X-ambn«p-ÅXv AÃm-lp-hnsâ t]cn Btcm]n-¡p-t¼mÄ Ah³
-
AÃmlp-hnsâ alXzw Ku\n-¡p-t¶-bn-Ã.
-
528 Ah-c-hÀ¡v B¬a-¡Ä, AÃm-lp-hn\v s]¬a-¡Ä, hnin-jvS-amb k¼mZy§Ä AhchÀ¡v AsÃ-¦n hymP-ssZ-h-§Ä¡v,
-
-
-
-
-
-
AÃmlp-hn\v (Zm\-[Àa-§fmbn) tami-amb hn`h-§Ä! Cu \ne-]mSv kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡p-Å-XmWv \c-Iw. Ah-cmbn-cn¡pw \c-
-
-
I-¯n-te¡v BZyambn B\bn-¡-s¸Sp-¶-hÀ
-
-
-